Читать книгу The Well of Loneliness - Radclyffe Hall - Страница 28

On the Monday that followed Stephen’s first day out hunting she woke with something very like a weight on her chest; in less than two minutes she knew why this was—she was going to tea with the Antrims. Her relations with other children were peculiar, she thought so herself and so did the children; they could not define it and neither could Stephen, but there it was all the same. A high-spirited child she should have been popular, and yet she was not, a fact which she divined, and this made her feel ill at ease with her playmates, who in their turn felt ill at ease. She would think that the children were whispering about her, whispering and laughing for no apparent reason; but although this had happened on one occasion, it was not always happening as Stephen imagined. She was painfully hyper-sensitive at times, and she suffered accordingly.

Of all the children that Stephen most dreaded, Violet and Roger Antrim took precedence; especially Roger, who was ten years old, and already full to the neck of male arrogance—he had just been promoted to Etons that winter, which added to his overbearing pride. Roger Antrim had round, brown eyes like his mother, and a short, straight nose that might one day be handsome; he was rather a thick-set, plump little boy, whose buttocks looked too large in a short Eton jacket, especially when he stuck his hands in his pockets and strutted, which he did very often.

Roger was a bully; he bullied his sister, and would dearly have loved to bully Stephen; but Stephen nonplussed him, her arms were so strong, he could never wrench Stephen’s arms backwards like Violet’s; he could never make her cry or show any emotion when he pinched her, or tugged roughly at her new hair ribbon, and then Stephen would often beat him at games, a fact which he deeply resented. She could bowl at cricket much straighter than he could; she climbed trees with astonishing skill and prowess, and even if she did tear her skirts in the process it was obviously cheek for a girl to climb at all. Violet never climbed trees; she stood at the bottom admiring the courage of Roger. He grew to hate Stephen as a kind of rival, a kind of intruder into his especial province; he was always longing to take her down a peg, but being slow-witted he was foolish in his methods—no good daring Stephen, she responded at once, and usually went one better. As for Stephen, she loathed him, and her loathing was increased by a most humiliating consciousness of envy. Yes, despite his shortcomings she envied young Roger with his thick, clumping boots, his cropped hair and his Etons; envied his school and his masculine companions of whom he would speak grandly as: ‘all the other fellows!’; envied his right to climb trees and play cricket and football—his right to be perfectly natural; above all she envied his splendid conviction that being a boy constituted a privilege in life; she could well understand that conviction, but this only increased her envy.

Stephen found Violet intolerably silly, she cried quite as loudly when she bumped her own head as when Roger applied his most strenuous torments. But what irritated Stephen, was the fact that she suspected that Violet almost enjoyed those torments.

‘He’s so dreadfully strong!’ she had confided in Stephen, with something like pride in her voice.

Stephen had longed to shake her for that: ‘I can pinch quite as hard as he can!’ she had threatened, ‘If you think he’s stronger than I am, I’ll show you!’ At which Violet had rushed away screaming.

Violet was already full of feminine poses; she loved dolls, but not quite so much as she pretended. People said: ‘Look at Violet, she’s like a little mother; it’s so touching to see that instinct in a child!’ Then Violet would become still more touching. She was always thrusting her dolls upon Stephen, making her undress them and put them to bed. ‘Now you’re Nanny, Stephen, and I’m Gertrude’s mother, or you can be mother this time if you’d rather—Oh, be careful, you’ll break her! Now you’ve pulled off a button! I do think you might play more like I do!’ And then Violet knitted, or said that she knitted—Stephen had never seen anything but knots. ‘Can’t you knit?’ she would say, looking scornfully at Stephen, ‘I can—Mother called me a dear little housewife!’ Then Stephen would lose her temper and speak rudely: ‘You’re a dear little sop, that’s what you are!’ For hours she must play stupid doll-games with Violet, because Roger would not always play real games in the garden. He hated to be beaten, yet how could she help it? Could she help throwing straighter than Roger?

They had nothing whatever in common, these children, but the Antrims were neighbours, and even Sir Philip, indulgent though he was, insisted that Stephen should have friends of her own age to play with. He had spoken quite sharply on several occasions when the child had pleaded to be allowed to stay at home. Indeed he spoke sharply that very day at luncheon:

‘Eat your pudding please, Stephen; come now, finish it quickly! If all this fuss is about the little Antrims, then Father won’t have it, it’s ridiculous, darling.’

So Stephen had hastily swallowed her pudding, and escaped upstairs to the nursery.