Читать книгу Death’s Jest-Book - Reginald Hill - Страница 23

On Monday morning, the mail had arrived just as Pascoe was about to leave.

He took it into the kitchen and carefully divided it into three piles – his own, Ellie’s and mutual (mainly Christmas cards).

In his pile there were two envelopes bearing the St Godric’s coat of arms.

Ellie was on the school run, which gave him a free choice of reaction and action.

He tore open the first letter. Not that he knew it was the first as it had exactly the same postmark on it as the second. But a quick glance down the opening page confirmed this one started where the previous letter had left off.

When he came to the bit about Roote’s vision of himself at the back of the lecture theatre, he stopped reading for a minute while he debated whether it should make him feel more or less worried about himself. Less, he decided. Or maybe more. He read on. He had no ocular delusion of the man’s presence as he read but he could feel Roote’s influence reaching out of the words and trying to tie him into his life. To what end? It wasn’t clear. But to no good end, of that he was absolutely certain.

Perhaps the second letter would make things clearer.

He felt curiously reluctant to open it, but sat for some while with it in his hand, growing (his suddenly Gothic imagination told him) heavier by the minute.

A noise brought him out of his reverie. It was the front door opening. Ellie’s voice called, ‘Peter? You still here?’

Now he could get what he’d been wishing for not very long ago, Ellie’s sane and sensible reaction.

Instead he found himself stuffing both letters, the read and the unread, into his pocket.

‘Here you are,’ she said, coming into the kitchen. ‘I thought you’d have been gone by now. It’s the Linford case today, isn’t it? I hope they lock the bastard up and throw away the key.’

Ellie’s usually tender heart stopped bleeding and became engorged with indignation at mention of Liam Linford.

‘Don’t fret,’ he said to Ellie now. ‘We’ve got the little shitbag tied up. Rosie OK?’

‘You bet. It’s all Nativity Play rehearsals. She’s taken young Zipper’s card, allegedly to prove to Miss Martingale that angels really did play the clarinet. But I reckon she wants to boast about her sexual conquests to her mates.’

‘Oh God. The Nativity Play. When is it? Friday? I suppose we have to go?’

‘You bet your sweet life,’ she said. ‘What’s happened to the great traditionalist who nearly blew a gasket when there was that petition to ban it on the grounds it was ethnically divisive? What was it you said? “Give in on this and it’s roast turkey and poppadoms next.” Now you don’t want to go! You’re a very confused person, DCI Pascoe.’

‘Of course I want to go. I’ve even asked Uncle Andy to guarantee I’ve got God’s own imprimatur. I’m just worried a non-speaking angel’s part isn’t going to satisfy Rosie.’

‘At least Miss Martingale has persuaded her that having Tig in the manger would not be such a good idea, and I don’t doubt she’ll talk her out of the clarinet solo too.’

‘Maybe. But she told me last night that it seems odd to her that when the innkeeper told Mary there was no room, the angels didn’t come down and give him a good kicking.’

‘It’s a fair point,’ said Ellie. ‘Having all that power and not using it never made much sense to me either.’

He kissed her and went out. She was right, as usual, he thought. He was a very confused person, not at all like the cool, rational, thoughtful mature being Franny Roote pretended to believe in.

The unread letter bulked large in his pocket. Maybe it should stay unread. Whatever game Roote was playing clearly required two players.

On the other hand, why should he fear a contest? What was it Ellie had just said? ‘Having all that power and not using it never made much sense to me.’

He turned out of the morning traffic stream into a quiet side street and parked.

It was a long, long letter. Two-thirds of the way through it he reached for his morning paper which he hadn’t had time to read yet, and found what he was looking for on an inside page.

‘Oh, you bastard,’ he said out loud, finished the letter, started the car, did a U-turn and reinserted himself aggressively into the traffic flow.