Читать книгу Устойчивые выражения с предлогами. Идиомы - Ричард Грант - Страница 2

accustomed to (doing something/ something) – привыкший к чему-то/делать что-то

I am not accustomed to being interrupted. – Я не привык к тому, чтобы меня прерывали.

accused of (doing something/ something) – обвиняемый в чем-то

I don’t want to be accused of stealing. – Я не хочу, чтобы меня обвиняли в краже.

afraid of (someone/something) – бояться кого-либо, чего-либо

I am not afraid of mosquitoes. – Я не боюсь комаров.

allergic to (something) – быть аллергиком на что-то

He is highly allergic to penicillin. – У него сильная аллергия на пенициллин.

amazed at/by (something) – изумленный чем-то

She was amazed at how calm she felt after the accident. – Она была поражена тем, как спокойно она чувствовала себя после аварии.

anxious about (something) – обеспокоенный чем-то

He seemed anxious about the meeting. – Он казался обеспокоенным из-за встречи.

ashamed of (someone) – смущаться, стыдиться кого-то

I could tell they were ashamed of me. – Я мог сказать, что они стыдятся меня.

angry with (someone) – злой, сердитый на кого-то

I can’t be angry with them for that. – Я не могу сердиться на них за это.

attached to (something/someone) – привязанный к чему-то/кому-то

John is really attached to his old-fashioned ideas. – Джон действительно привязан к своим старомодным идеям.

bad at (doing something) – плох в чем-то

I’m bad at the whole dating thing, man. – Я плох во всем, что связано со свиданиями, парень.

bad for – быть вредным для

Actually, bread is bad for pigeons. – На самом деле хлеб вреден для голубей.

based on (something) – основанный на чем-то

The plot is based on a true story. – Сюжет основан на реальной истории.

brilliant at (something) – блестящ, хорош в чем-то

My father was brilliant at making speeches. – Мой отец делал блистательные речи.

busy with ([doing] something) – занят чем-то

You’re always busy with your study group. – Ты всегда занят своей исследовательской группой.

capable of ([doing] something) – способный на что-то

Only the Democratic Party is capable of running the country. – Только Демократическая партия способна управлять страной.

clever at ([doing] something) – умный в чем-то

He was very clever at getting what he wanted. – Он был очень умен в том, чтобы получить то, что хотел.

connected with (something/someone) – связанный с чем-то/кем-то

The bathroom is connected with the bedroom. – Ванная комната соединена со спальней.

concerned about (something/someone) – беспокоиться о чем-то

I am concerned about your behavior. – Меня беспокоит твое поведение.

crazy about (something/someone) – сходящий с ума по чему-то/кому-то

Both my sons are crazy about football. – Оба моих сына без ума от футбола.

curious about (something/someone) – любопытный до чего-то/кого-то

I was curious about how you’ve been. – Мне было любопытно, каково было тебе.

different from (something/someone) – отличающийся от чего-то/кого-то

This part is totally different from anything else that he’s done. – Эта часть полностью отличается от всего, что он сделал.

disappointed with (something/someone) – разочарованный в чем-то/ком-то

I was very disappointed with myself. – Я был очень разочарован в себе.

eligible for (something) – имеющий право на что-то

Are you eligible for early retirement? – Имеете ли вы право на досрочный выход на пенсию?

excited about (something) – воодушевленный чем-то, взволнованный

I am very excited about our trip. – Я очень рад нашей поездке.

experienced in (something) – быть опытным в чем-то

He is experienced in tracking wild animals. – Он опытен в выслеживании диких животных.

faithful to (someone) – верный кому-то

He was faithful to his wife throughout their 30-year marriage. – Он был верен своей жене на протяжении всего 30-летнего брака.

familiar with (someone/something) – знакомый с кем-то, чем-то

Are you familiar with changing a flat tire? – Вам знакомо, как менять спущенное колесо?

fond of (something) – обожать что-то

My wife is fond of art. – Моя жена обожает живопись.

frightened of (someone/something) – испуганный кем-то/чем-то

Are you frightened of spiders? – Вы боитесь пауков?

furious about (someone/something) – взбешенный кем-то/чем-то

He’s furious about the way he’s been treated. – Он злится на то, как с ним обращались.

happy about – радоваться чему-то, быть счастливым чему-то

I was not happy about the profession I had chosen. – Я не был рад профессии, которую выбрал.

happy for – быть счастливым за кого-то

We are so happy for our children! – Мы так счастливы за наших детей!

happy with – будовлетворенным чем-то, быть довольным

Are you happy with your new working schedule? – Тебя устраивает твой новый график работы?

gentle with (someone) – ласковый, нежный с кем-то

He’s very gentle with his kids. – Он очень ласков со своими детьми.

good at – уметь что-то, быть хорошим в чем-то

That guy is really good at shooting. – Этот парень действительно хорошо умеет стрелять.

good for – быть полезным для

Running is good for your health. – Бег полезен для вашего здоровья.

identical with/to (someone/something) – идентичный кому-то/чему-то

The tests are identical to those carried out last year. – Тесты идентичны проведенным в прошлом году.

impressed with (someone/something) – впечатлен кем-то/чем-то

He tried to impress me with his extensive knowledge of wine. – Он пытался впечатлить меня своими обширными знаниями о вине.

charge of (someone/something) – быть ответственным за что-то, быть главным

Who is in charge of this city? – Кто главный в этом городе?

innocent of (something) – невиновный в чем-то

He firmly believes that she is innocent of the crime. – Он твердо верит, что она невиновна в преступлении.

interested in (someone/something) – заинтересованный в ком-то/чем-то

She’s at that age where she’s starting to get interested in boys. – Она в том возрасте, когда начинает интересоваться мальчиками.

incapable of ([doing] something) – неспособный к чему-то

He seems incapable of walking past a music shop without going in and buying another CD. – Кажется, он не способен пройти мимо музыкального магазина, чтобы не зайти и не купить еще один компакт-диск.

kind to (someone) – добр к кому-то

Please be kind to your sister! – Пожалуйста, будь добр к своей сестре!

late for (someone) – опоздать на, к

I was late for dinner. – Я опоздал к обеду.

lucky at (something) – везучий в чем-то

That’s why I’m so lucky at cards and love. – Вот почему мне так везет в картах и любви.

nervous about (something) – нервничать, переживать из-за чего-то

They are nervous about their wedding. – Они нервничают из-за свадьбы.

polite to (someone) – вежлив с кем-то

I’m afraid I wasn’t very polite to her. – Боюсь, я был не очень вежлив с ней.

proud of (something/someone) – горд чем-то/кем-то

She was so proud of her son. – Она так гордилась своим сыном.

punished for (something) – наказан за что-то

They must be severely punished for these crimes. – Они должны быть строго наказаны за эти преступления.

puzzled by/about (something) – озадаченный чем-то

Critics remain puzzled by/about the British election results. – Критики остаются озадаченными результатами выборов в Великобритании.

ready for (something) – готовый к чему-то

The army was ready for action. – Армия была готова к действиям.

responsible for (something/someone) – ответственный за что-то/кого-то

The city council is responsible for keeping the streets clean. – Городской совет несет ответственность за чистоту улиц.

sad about (something/someone) – расстроенный чем-то, кем-то

I felt terribly sad about it. – Мне было ужасно грустно из-за этого.

satisfied with (something/someone) – удовлетворен чем-то/кем-то

Are you satisfied with the new arrangement? – Вы удовлетворены новой договоренностью?

sick of (something/someone) – тошнит от чего-то/кого-то

I’m sick of the way you’re behaving. – Меня тошнит от того, как вы себя ведете.

shocked by (something/someone) – шокирован чем-то/кем-то

I still remember how deeply I was shocked by them. – Я до сих пор помню, как сильно они шокировали меня.

short of (something) – испытывать недостаток в чем-то

We are really short of time. – Нам сильно недостает времени.

successful in (something) – успешен в чем-то

I think that the best way to be successful in life is to do what you’re passionate about. – Я думаю, что лучший способ быть успешным в жизни – это делать то, чем вы увлечены.

suitable for (something) – подходить для чего-то

Your gear is not suitable for the mountains. – Твоя экипировка не подходит для гор.

sure about (something/someone) – уверенный в чем-то/ком-то

Is there anything you’re not sure about? – Есть ли что-то, в чем вы не уверены?

surprised at (something/someone) – удивлен чем-то/кем-то

We were very surprised at the result. – Мы были очень удивлены результатом.

terrified of (something/someone) – испуганный чем-то/кем-то

I’m terrified of the dark. – Я боюсь темноты.

tired of (something/someone) – устал от чего-то/кого-то

I’m so tired of doing the same job, day after day. – Мне так надоело делать одно и то же, день за днем.

upset about (something/someone) – расстроен чем-то/кем-то

Don’t get upset about the dress – there’s only a little stain on it. – Не расстраивайся из-за платья – на нем только небольшое пятно.

worried about (someone) – волноваться о чем-то, переживать за кого-то

I am worried about our children. – Я переживаю за наших детей.