Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 5 - Ричард Грант - Страница 4

841. Он спросил меня, где я учусь. – He asked me where I studied.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он спросил меня: «Где ты учишься?» – He asked me, "Where do you study?"

Первая часть предложения не изменяется – He asked me.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.

Так как в прямой речи используется простое настоящее время – study, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – studied.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма – Where do you, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – I studied. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №802.

Повторим ещё раз.

He asked me where I studied.

842. Я стараюсь заботиться о своих родителях. – I try to look after my parents. I try to take care of my parents.

Это утвердительные предложения в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Look after – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как заботиться.

Take care of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как заботиться.

Повторим ещё раз.

I try to look after my parents. I try to take care of my parents.

843. Кем работает твой отец? – What's your father's job?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Father's job – притяжательное существительное в единственном числе образуется добавлением окончания 's к форме общего падежа существительного.

Повторим ещё раз.

What's your father's job?

844. Я решил посвятить больше времени английскому языку. – I decided to devote more time to English.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I decided to devote more time to English.

845. Разве вам не хотелось бы увидеть это представление раньше? – Don’t you wish you had seen that performance before?

Это пример отртицательного вопросительного предложения с конструкцией подлежащее + wish в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

Don’t + подлежащее + wish + подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Отрицательный вопрос образуется путем употребления вспомогательного глагола с отрицанием not (в краткой форме) в начале предложения.

Смысл данного примера заключается в том, что хотелось бы мне увидеть это представление раньше, но я его не видел.

Повторим ещё раз.

Don’t you wish you had seen that performance before?

846. Когда это будет забыто? – When will it be forgotten?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Forget – forgot – forgotten – это три формы неправильного глагола – забывать.

Повторим ещё раз.

When will it be forgotten?

847. Джейн вспомнила, что ей много рассказывали о мистере Рочестере. – Jane remembered to have been told a lot about Mr. Rochester.

Это пример употребления совершенного инфинитива – Perfect Infinitive, в пассивном залоге в Present Perfect Tense.

Предложение в настоящем или прошедшем времени + to have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Perfect Infinitive может употребляться в тех же ситуациях, в каких используется прошедшее время, или времена группы Perfect:

Jane remembered that she has been told a lot about Mr. Rochester.

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Повторим ещё раз.

Jane remembered to have been told a lot about Mr. Rochester.

848. Хотелось бы мне, чтобы вы не отказались от участия в пикнике. – I wish you hadn’t refused to take part in the picnic.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

I wish + подлежащее + had + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, мне жаль, что вы отказались от участия в пикнике.

Повторим ещё раз.

I wish you hadn’t refused to take part in the picnic.

849. Вы должны бросить курить! – You must quit smoking!

Это пример использования модального глагола must, для выражения настойчивого совета.

Подлежащее + must + основной глагол без частички to + …

Глагол quit в значении прекратить делать что-то требует после себя герундий.

Повторим ещё раз.

You must quit smoking!

850. Моя мама написала список покупок. Он на кухонном столе. – My mum has written shopping list. It’s on the kitchen table.

Первое предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №803.

Второе предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Write – wrote – written – это три формы неправильного глагола – писать, выписывать, записывать.

On the kitchen table – при указании места нахождения на какой-то поверхности употребляется предлог on. Существительное следующее за ним, употребляется с определенным артиклем.

Повторим ещё раз.

My mum has written shopping list. It’s on the kitchen table.

851. Что они ответили? – What did they reply?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

What did they reply?

852. Когда я учился в школе, один урок продолжался 40 минут. – When I studied at school, one lesson lasted for forty minutes.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – studied. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – lasted.

At school – это устойчивое выражение. Переводится как в школе.

Last for – это устойчивое выражение. Переводится как продолжаться, длиться какой-то промежуток времени.

Повторим ещё раз.

When I studied at school, one lesson lasted for forty minutes.

853. Смирись с реальностью. – Face up to the reality.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Face up – это фразовый глагол. Переводится как принять что-то – в значение смириться с чем-то.

Повторим ещё раз.

Face up to the reality.

854. Я был поражен красотой его души. – I was amazed by the beauty of his soul.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

Подлежащее + was или were + …

To be amazed by – это устойчивое выражение. Переводится как быть пораженным чем-то.

Повторим ещё раз.

I was amazed by the beauty of his soul.

855. Хотелось бы мне, чтобы сейчас было лето. – I wish it were summer now.

Этот пример иллюстрирует использование конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I, для обозначения нереального действия в настоящем.

I wish + подлежащее + were + …

Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне чтобы сейчас было лето, но сейчас, например, зима.

Повторим ещё раз.

I wish it were summer now.

856. Этот тренинг более интенсивный. – This training is more intensive.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

This training is more intensive.

857. Когда ты уйдешь на пенсию? Она уже ушла на пенсию. Ты уже думал о своем уходе на пенсию? – When will you retire? She's already retired. Have you already thought about your retirement?

Первое предложение – это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Третье предложение – это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.

Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №803.

Think – thought – thought – это три формы неправильного глагола – думать, мыслить.

Think about – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как думать о чем-то или ком-то.

Повторим ещё раз.

When will you retire? She's already retired. Have you already thought about your retirement?

858. Выдохни! – Breathe out!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Breathe out – это фразовый глагол. Переводится как выдыхать.

Повторим ещё раз.

Breathe out!

859. У них есть дети. – They've got children.

Этот пример иллюстрирует использование глагола have got.

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Повторим ещё раз.

They've got children.

860. Ты думаешь никто не будет наказан? – Do you think no one will be punished?

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в вопросительной форме простого настоящего времени – think. В придаточном предложении – утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

Утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Do you think no one will be punished?