Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 13 - Ричард Грант - Страница 6

2481. Он говорит, что приедет к нам в следующее воскресенье. – He says he will come to see us next Sunday.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – say. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will come.

Next Sunday – переводится как в следующее воскресенье и не требует перед собой никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

He says he will come to see us next Sunday.

2482. Что вы будете делать завтра с 3 до 5? – What will you be doing tomorrow from three to five?

Это вопросительное предложение в Future Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2459.

Повторим ещё раз.

What will you be doing tomorrow from three to five?

2483. Он не может сделать это. – He isn't able to do it.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are с отрицанием not + …

Конструкция to be able – мочь, быть в состоянии сделать что-то подчеркивает однократность действия.

Повторим ещё раз.

He isn't able to do it.

2484. Они полны злобы и ненависти. – They are full of anger and hatred.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be full of – это устойчивое выражение. Переводится как быть полным чем-то.

Повторим ещё раз.

They are full of anger and hatred.

2485. Я очень удивлен этими новостями. – I'm very surprised by this news.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be surprised by – это устойчивое выражение. Переводится как быть удивленным чем-то.

News – это существительное в единственном числе.

Повторим ещё раз.

I'm very surprised by this news.

2486. Солнце встало. Солнце уже встало. Солнце ещё не встало. – The sun rose. The sun has already risen. The sun hasn't risen yet.

Первое предложение – это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Третье предложение – это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще, которое ставится в конце предложения.

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №2417.

Rise – rose – risen – это три формы неправильного глагола – в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться.

Повторим ещё раз.

The sun rose. The sun has already risen. The sun hasn't risen yet.

2487. Прочти вслух эти имена! – Read out these names!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Read out – это фразовый глагол. Переводится как прочесть в слух.

Повторим ещё раз.

Read out these names!

2488. Что они производят? – What do they produce?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

What do they produce?

2489. Он сказал, что он много раз бывал во Франции. – He said that he'd been to France many times.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я много раз бывал во Франции.» – Не said, "I have been to France many times."

Первая часть предложения не изменяется – Не said.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется время Present Perfect Tense – have been, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had been.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №2415.

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №2417.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №2414.

Во временах группы Perfect при указании места нахождения, употребляется предлог to вместо предлога in. Нельзя сказать He said that he'd been in France many times.

Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать.

Повторим ещё раз.

He said that he'd been to France many times.

2490. Вы, сразу же отвечайте на мой вопрос! – You answer my question immediately!

Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.

Don't + основной глагол без частички to + …

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Для придания высказыванию оттенка раздражения, в начале предложения, перед глаголом, добавляется местоимение you.

Повторим ещё раз.

You answer my question immediately!

2491. Он часто жалуется без причины. – He often complains for no reason.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

He often complains for no reason.

2492. Все файлы были прикреплены? – Were all the files attached?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + was/were + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Were all the files attached?

2493. Хотел бы я сдать экзамен по вождению в прошлый понедельник. – I wish I had passed my driving test last Monday.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

I wish I + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, я сожалею о том, что не сдал экзамен по вождению в прошлый понедельник.

Last Monday – переводится как в прошлый понедельник и не требует перед собой никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

I wish I had passed my driving test last Monday.

2494. Я горько разочарован. – I'm bitterly disappointed.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be disappointed – это устойчивое выражение. Переводится как быть разочарованным.

Повторим ещё раз.

I'm bitterly disappointed.

2495. Я обещаю это. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – I promise it now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол promise, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.