Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 14 - Ричард Грант - Страница 6

2681. Ему не разрешено играть в компьютерные игры. – He isn't allowed to play computer games.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are с отрицанием not + …

To be allowed to – это устойчивое выражение. Переводится как быть разрешено, позволено делать что-то.

Play computer games – если глагол play имеет значение – играть в какие-то игры, то перед названием игры ни артикль, ни предлог, не употребляются.

Повторим ещё раз.

He isn't allowed to play computer games.

2682. Какой эффективный метод! – What an effective method!

Это пример употребления конструкции What + связка прилагательного с существительным в единственном числе + !

Обратите внимание на отсутствие глаголов.

Повторим ещё раз.

What an effective method!

2683. Он вообще не должен вас беспокоить, он может сделать это сам. – He oughtn’t to trouble you at all, he can do it by himself.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – модальный глагол в отрицательной форме простого настоящего времени – oughtn’t to. В придаточном предложении – модальный глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – can.

Модальный глагол ought to выражает моральный долг, обязанность в простом или будущем времени.

Модальный глагол can, выражает физическую или умственную способности, умение, возможность совершить действие в настоящем.

Повторим ещё раз.

He oughtn’t to trouble you at all, he can do it by himself.

2684. Я мог бы поспорить, что к тому моменту, когда вы приедете, я буду ждать вас 15 минут на автобусной остановке. – I could bet that I would have been waiting for you at the bus stop for 15 minutes by the moment you come.

Это утвердительное предложение во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:

Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Future Perfect Continuous in The Past Tense – будущее совершенное продолженное время в прошедшем употребляется в придаточных дополнительных предложениях, если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в прошедшем времени.

Утвердительная форма во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:

Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:

Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + not + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:

(Вопросительное слово) + предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Также при употреблении Future Perfect Continuous in The Past Tense, в предложениях могут происходить некоторые изменения. А именно:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Next year переходит в following year.

Повторим ещё раз.

I could bet that I would have been waiting for you at the bus stop for 15 minutes by the moment you come.

2685. Это делается в Японии? – Is it made in Japan?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + am/is/are + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.

Повторим ещё раз.

Is it made in Japan?

2686. Oна рассказывает об этом. (Действие происходит в момент речи.) – She's talking about it.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №2603.

Talk about – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как поговорить о чем-то.

Повторим ещё раз.

She's talking about it.

2687. Я предпочитаю это. – I opt for it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Opt for – это фразовый глагол. Переводится как предпочитать что-то.

Повторим ещё раз.

I opt for it.

2688. Некоторые вопросы, заданные вчера лектору, были очень важными. – Some of the questions put to the lecturer yesterday were very important.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия прошедшего времени в роли определения.

Причастие прошедшего времени в роли определения показывает, что действие выполнялось над описываемым предметом – questions put – заданные вопросы.

Причастие прошедшего времени для правильных глаголов образуется добавлением суффикса -ed, для неправильных глаголов – третья форма глагола.

Put – put – put – это три формы неправильного глагола – класть, ставить.

Повторим ещё раз.

Some of the questions put to the lecturer yesterday were very important.

2689. Я думаю, что этот музыкант не станет популярным. – I think this musician won't become popular.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – think. В придаточном предложении – глагол в отрицательной форме простого будущего времени – won't become.

Повторим ещё раз.

I think this musician won't become popular.

2690. Я сказал ему, что все понял. – I told him that I'd understood everything.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – told. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had understood.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №2608.

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Understand – understood – understood – это три формы неправильного глагола – понимать, постигать, осмысливать.

Повторим ещё раз.

I told him that I'd understood everything.

2691. Он сказал, что в воскресенье отведет их в театр. – He said he would take them to the theatre on Sunday.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «В воскресенье я отведу их в театр.» – Не said, "I'll take them to the theatre on Sunday."

Первая часть предложения не изменяется – Не said.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется простое будущее время – will take, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would take.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №2615.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

He said he would take them to the theatre on Sunday.

2692. Эссе будет написано к завтрашнему дню? – Will the essay have been written by tomorrow?

Это вопросительное предложение в Future Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Future Perfect Tense указывает фраза by tomorrow – к завтрашнему дню.

Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) –к концу месяца (года, недели).

Утвердительная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Future Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Фраза by … может стоять как в начале, так и в конце предложения.

Write – wrote – written – это три формы неправильного глагола – писать, выписывать, записывать.

Повторим ещё раз.

Will the essay have been written by tomorrow?

2693. Я не знала, что вы работали в Эрмитаже. – I didn’t know that you had worked at the Hermitage.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в отрицательной форме простого прошедшего времени – didn’t know