Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 16 - Ричард Грант - Страница 6

3081. Я найду более хорошо оплачиваемую работу к концу года. – I'll have found a more well-paid job by the end of the year.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Future Perfect Tense указывает фраза by the end of the year – к концу года.

Подробно это время рассмотрено в примере №3069.

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Повторим ещё раз.

I'll have found a more well-paid job by the end of the year.

3082. Мы встречаемся. (Действие происходит в момент речи.) – We're meeting.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №3009.

Повторим ещё раз.

We're meeting.

3083. Я толкнул дверь. – I pushed the door.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I pushed the door.

3084. Давно уже пора, чтобы эти процессы были под контролем. – It's high time these processes were under control.

Это пример употребления конструкции it's high time – давно пора делать что-то.

It's high time + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

It's high time these processes were under control.

3085. В добавление, я хотел бы сказать следующее. – In addition, I'd like to say the following.

Конструкция местоимение + would like переводится как … хотел бы сделать что-то.

В разговорной речи возможны сокращения местоимение + 'd.

In addition – это устойчивое выражение. Переводится как в добавление.

Повторим ещё раз.

In addition, I'd like to say the following.

3086. Они поклялись не лгать. – They swore not to lie.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Swear – swore – sworn – это три формы неправильного глагола – клясться; присягать.

Повторим ещё раз.

They swore not to lie.

3087. У вас есть с собой эти деньги? – Have you got this money with you?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени c глаголом have got.

Have + подлежащее + got + …

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Повторим ещё раз.

Have you got this money with you?

3088. Я это обещаю. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – I promise it now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол promise, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

I promise it now.

3089. Что вы имеете в виду? – What do you mean?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

What do you mean?

3090. Он часто опаздывает на эти уроки. – He's often late for these lessons.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be late for – это устойчивое выражение. Переводится как опаздывать куда-то.

Повторим ещё раз.

He's often late for these lessons.

3091. Мне всегда нравилось путешествовать. – I've always liked travelling.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени always – всегда, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №3007.

Глагол like позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать I've always liked to travel.

Повторим ещё раз.

I've always liked travelling.

3092. Ник сказал, что идет в отель, чтобы увидеть своих друзей, которые только что приехали в Торонто из Соединенных Штатов Америки. – Nick said he was going to the hotel to see his friends, who had just arrived in Toronto from the United States of America.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Ник сказал: «Я иду в отель, чтобы увидеть своих друзей, которые только что приехали в Торонто из Соединенных Штатов Америки.» – Nick said, "I am going to the hotel to see my friends, who have just arrived to Toronto from the United States of America."

Первая часть предложения не изменяется – Nick said.

Так как в прямой речи используются местоимения I, my, то в косвенной речи должны использоваться местоимения he, his, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используются времена Present Continuous Tense – am going и Present Perfect Tense – have arrived, то в косвенной речи используются времена Past Continuous Tense – was going и Past Perfect Tense – had arrived.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №3006.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

Nick said he was going to the hotel to see his friends, who had just arrived in Toronto from the United States of America.

3093. В то время как они будут играть в футбол, он будет смотреть телевизор. – While they're playing football, he'll be watching TV.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Continuous Tense – will be watching. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Present Continuous Tense – are playing.

Подробно время Future Continuous Tense рассмотрено в примере №3067.

Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №3009.

Обратите внимание на то, что после наречия времени while – когда, пока, используется настоящее время, которое переводится на русский язык будущим временем.

Во фразах – смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы – употребляется глагол watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторим ещё раз.

While they're playing football, he'll be watching TV.

3094. Я не буду работать здесь три года, к завтрашнему дню. – I won't have been working here for three years by tomorrow.

Это отрицательное предложение в Future Perfect Continuous Tense.