Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 17 - Ричард Грант - Страница 3

3221. Это будет объяснено в конце. – It'll be explained in the end.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

In the end – это устойчивое выражение. Переводится как в конце и не требует после себя указание на какой-то объект или событие.

Повторим ещё раз.

It'll be explained in the end.

3222. Это было так скучно, не так ли? – It was so boring, wasn't it?

Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса со вспомогательным глаголом was, так как в основной части предложения употребляется простое прошедшее время с глаголом to be.

Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.

Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.

Так как в первой части предложения стоит was, то во второй части – wasn't.

Повторим ещё раз.

It was so boring, wasn't it?

3223. Она уже заморозила эту еду. – She's already frozen this food.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.

Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

She's already frozen this food.

3224. Пытайся избегать делать этого. – Try to avoid doing it.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Повторим ещё раз.

Try to avoid doing it.

3225. Что мы можем поделать с этим? – What can we do about it?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Do about – это устойчивое выражение. Переводится как поделать с чем-то.

Повторим ещё раз.

What can we do about it?

3226. Посмотри! Становится теплее. – Look! It' getting warmer.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает восклицание Look! – Посмотри!

Подробно это время рассмотрено в примере №3210.

Повторим ещё раз.

Look! It' getting warmer.

3227. Мы постарались учесть различные факторы. – We tried to consider different factors.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

We tried to consider different factors.

3228. Спокойно делай это! – Feel free to do it!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Повторим ещё раз.

Feel free to do it!

3229. Эти люди не жалуются. (Действие происходит в момент речи.) – These people aren't complaining.

Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №3210.

Повторим ещё раз.

These people aren't complaining.

3230. Ему было тяжело дышать. – It was difficult to breathe for him.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

Подлежащее + was или were + …

Повторим ещё раз.

It was difficult to breathe for him.

3231. Когда я его увидел, он играл в компьютерные игры полчаса. – When I saw him, he'd been playing computer games for half an hour.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Continuous Tense – had been playing. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме в простом прошедшем времени – saw.

Past Perfect Continuous Tense – прошедшее совершенное продолженное время описывает действие, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжении, в течение (за ним следует количество времени, например, all morning, five years), before – прежде чем, since – с тех пор, как (после since ставится конкретное время, дата или день недели), how long – как долго (употребляется в вопросительных предложениях), until/till – пока, до тех пор как, all morning, all day, all night long – все утро, весь день, всю ночь, by – к определенному моменту (в прошлом).

Утвердительная форма в Past Perfect Continuous Tense:

Подлежащее + had + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма в Past Perfect Continuous Tense:

Подлежащее + had not = hadn't + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма в Past Perfect Continuous Tense:

(Вопросительное слово) + had + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.

Play computer games – если глагол play имеет значение – играть в какие-то игры, то перед названием игры ни артикль, ни предлог, не употребляются.

Повторим ещё раз.

When I saw him, he'd been playing computer games for half an hour.

3232. Когда я услышал те новости, я смотрел очень забавное видео. – When I heard that news, I was watching a very funny video.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense – was watching. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – heard.

Подробно время Past Continuous Tense рассмотрено в примере №3217.

Hear – heard – heard – это три формы неправильного глагола – слышать, услышать.

Во фразах – смотреть телевизор, смотреть видео, смотреть фильмы – употребляется глагол watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторим ещё раз.

When I heard that news, I was watching a very funny video.

3233. Повар пообещал, что к началу банкета приготовит все блюда. – The chef promised that he would have cooked all the dishes by the time the banquet begins.

Это утвердительное предложение во времени Future Perfect in The Past Tense.

Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Future Perfect in The Past Tense – будущее совершенное время в прошедшем, описывает законченное действие в будущем с позиций прошедшего времени.

Утвердительная форма во времени Future Perfect in The Past Tense:

Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма во времени Future Perfect in The Past Tense:

Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма во времени Future Perfect in The Past Tense:

Предложение в прошедшем времени + would + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Также при употреблении Future Perfect in The Past Tense, в предложениях могут происходить некоторые изменения. А именно:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Next year переходит в following year.

Обратите внимание на то, что после наречия времени by the time – к тому времени, как, используется настоящее время, которое переводится на русский язык будущим временем.

Повторим ещё раз.

The chef promised that he would have cooked all the dishes by the time the banquet begins.

3234. Это будет объяснено в следующем видео. – It'll be explained in the next video.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

It'll be explained in the next video.

3235. Эта информация не будет найдена к завтрашнему дню. – This information will have not been found by tomorrow.

Это отрицательное предложение в пассивном залоге в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + not + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Повторим ещё раз.

This information will have not been found by tomorrow.

3236. Они очень плохо себя ведут. – They behave very badly.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Behave – переводится как вести себя и не требует после себя возвратного местоимения.

Повторим ещё раз.

They behave very badly.

3237. Это неважно. – It doesn't matter.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

It doesn't matter.

3238. Oни обвинили его в убийстве. – They accused him of murder.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Accuse of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как винить, обвинять, упрекать в чем-либо.

Повторим ещё раз.

They accused him of murder.

3239. Эту книгу очень часто спрашивают. – This book is very often asked for.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Ask for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как спрашивать что-то.

Повторим ещё раз.

This book is very often asked for.

3240. Делая уроки, он много думал. – Doing his homework, he was thinking hard.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства времени в настоящем времени в активном залоге.

Причастие в роли обстоятельства времени отвечает на вопрос когда?, относится к глаголу (характеризует именно глагол: каким образом выполняется действие?) и может находиться или в начале, или в конце предложения. – Когда много думал? – Делая уроки.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол was thinking. Всё происходит в прошедшем времени.

Повторим ещё раз.

Doing his homework, he was thinking hard.