Читать книгу Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 18 - Ричард Грант - Страница 2

3401. Говорят эта теория существует. – It's said this theory exists.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

It's said this theory exists.

3402. Это следовало бы сделать. – It should have been done.

Это утвердительное предложение в прошедшем времени в пассивном залоге с модальным глаголом should.

Конструкция should have been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) используется в прошедшем времени в пассивном залоге для выражения несостоявшегося действия и переводится как следовало бы.

Смысл предложения заключается в том, что это следовало бы сделать, но это не было сделано.

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

It should have been done.

3403. К тому времени как, я закончу школу, мои родители купят квартиру. – By the time I finish school, my parents will have bought a flat.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Perfect Tense – will have bought. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – finish.

Обратите внимание на то, что после наречия времени by the time – к тому времени, как, используется настоящее время, которое переводится на русский язык будущим временем.

Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) –к концу месяца (года, недели).

Утвердительная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Future Perfect Tense:

Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Future Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Фраза by … может стоять как в начале, так и в конце предложения.

Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать.

Повторим ещё раз.

By the time I finish school, my parents will have bought a flat.

3404. Вам незачем напоминать мне о ее дне рождения. – You need not have reminded me about her birthday.

Это пример использования модального глагола need в сочетании с перфектным инфинитивом для выражения совершения ненужного действия.

Подлежащее + need not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что вам незачем напоминать мне, но вы напоминаете.

Повторим ещё раз.

You need not have reminded me about her birthday.

3405. Он говорит, что привезет и покажет нам фотографии, сделанные им во время пребывания на Кавказе. – He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – says. В придаточном предложении – глаголы в утвердительной форме простого будущего времени – will bring, show и глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – took.

Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать.

Повторим ещё раз.

He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.

3406. Давно уже пора, чтобы наши глаза не были закрыты на это. – It's high time our eyes weren't closed on it.

Это пример употребления конструкции it's high time – давно пора делать что-то в пассивном залоге.

It's high time + подлежащее + were/was + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

It's high time our eyes weren't closed on it.

3407. Я хочу зарабатывать, по крайней мере, 300 долларов в месяц. – I want to earn at least three hundred dollars a month.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I want to earn at least three hundred dollars a month.

3408. То, что я имею ввиду заключается в том, что наш успех неизбежен. – What I mean is that our success is inevitable.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

What … mean is that – это устойчивое выражение. Переводится как то, что кто-то имеет ввиду, заключается в том, что.

Повторим ещё раз.

What I mean is that our success is inevitable.

3409. Скажи мне как найти время на это! – Tell me how to find time for it!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Повторим ещё раз.

Tell me how to find time for it!

3410. Солнце светит ярко. (Действие происходит в момент речи.) – The sun is shining brightly.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Present Continuous Tense – настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now – сейчас, at (the) present (moment) – в настоящий момент, at this moment – в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more – всё более и более, better and better – все лучше и лучше, higher and higher – всё выше и выше, bigger and bigger – всё больше и больше и другие.

Утвердительная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма в Present Continuous Tense:

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

The sun is shining brightly.

3411. Его отправили в тюрьму. – He was sent to prison.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Send – sent – sent – это три формы неправильного глагола – посылать, отправлять; отсылать, направлять.

Повторим ещё раз.

He was sent to prison.

3412. Когда они играют, он обычно доминирует. – When they play, he usually dominates.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – dominates. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – play.

Повторим ещё раз.

When they play, he usually dominates.

3413. Когда он ответит? – When will he reply?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

When will he reply?

3414. Как он отвечает на этот вопрос? (Действие происходит в момент речи.) – How is he answering this question?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №3410.

Глагол answer в значении отвечать на что-то не требует после себя никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

How is he answering this question?

3415. Он думал, что отец отремонтировал его велосипед. – He thought that father had repaired his bicycle.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – thought. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had repaired.

Past Perfect Tense – прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.

Утвердительная форма в Past Perfect Tense:

Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательная форма в Past Perfect Tense.

Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Вопросительная форма в Past Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + had + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Think – thought – thought – это три формы неправильного глагола – думать, мыслить.

Повторим ещё раз.

He thought that father had repaired his bicycle.

3416. Никто не знал, где он жил. – Nobody knew where he lived.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Know – knew – known – это три формы неправильного глагола – знать, иметь представление о чём-либо.

Повторим ещё раз.

Nobody knew where he lived.

3417. Он спросил меня, где он мог купить англо-итальянский словарь. – He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он спросил меня: «Где я могу купить англо-итальянский словарь?» – He asked me, "Where can I buy an English-Italian dictionary?"

Первая часть предложения не изменяется – He asked me .

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется простое настоящее время с модальным глаголом can, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время с модальным глаголом could.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма – Where can I, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – where he could. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

Повторим ещё раз.

He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.

3418. Эта одежда дается нуждающимся. – These clothes are given to the needy.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Give – gave – given – это три формы неправильного глагола – дать, подать, передать.

Повторим ещё раз.

These clothes are given to the needy.

3419. Она повесила трубку. – She hung up.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Hang – hung – hung – это три формы неправильного глагола – вешать, развешивать, подвешивать.

Hang up – это фразовый глагол. Переводится как повесить трубку.

Повторим ещё раз.

She hung up.

3420. Эти новости неожиданные. – This news is surprising.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

News – это существительное в единственном числе.

Повторим ещё раз.

This news is surprising.