Читать книгу Розмовна англійська. Експрес курс. Частина 6 - Ричард Грант - Страница 3

1021. Я боюся, ви мене неправильно зрозуміли. – I'm afraid + you + understood + me wrongly. (I'm afraid + you + understood + me incorrectly.)

Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли у головній частині речення присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді у підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.

У головній частині речення – дієслово у стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – am. У підрядному реченні – дієслово у стверджувальнiй формі простого минулого часу – understood.

To be afraid – це стійкий вислiв. Перекладається як боятися чогось.

Understand – understood – understood – це три форми неправильного дієслова – розуміти, осягати, осмислювати.

Повторимо ще раз.

I'm afraid you understood me wrongly. (I'm afraid you understood me incorrectly.)

1022. Що допомагає тобі? – What + helps + you?

Це питальне речення у простому теперішньому часі.

Якщо у питальному реченнi у теперешньому часi з питальним словом What відсутнiй підмет, що відповідає на запитання що? – то допоміжне дієслово do або does не використовується, а використовується основне дієслово із закінченням -s, (-es) без частки to. Не можна запитати What does help you?

Повторимо ще раз.

What helps you?

1023. Король не візьме участь у цій дискусії. – The king + won't + take part + in this contest.

Це заперечне речення у простому майбутньому часі.

Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …

The king – використовується з певним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Take part – це стійкий вислiв. Перекладається як брати участь у чомусь.

Повторимо ще раз.

The king won't take part in this contest.

1024. Скільки тривав урок? – How long + was + the lesson?

Це питальне речення у простому минулому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + was або were + підмет + …

How long? – має значення Скільки за часом, як довго?

The lesson – використовується з певним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

How long was the lesson?

1025. Вона була там замість нього. – She + was + there instead of him.

Це стверджувальне речення у простому минулому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + was або were + …

Instead of – це стійкий вислiв прислівника з прийменником. Перекладається як замість чогось/когось, натомість чогось/когось.

Повторимо ще раз.

She was there instead of him.

1026. Я почну жити там, щоб заощадити гроші. – I'll + start + living there to save money.

Це стверджувальне речення у простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

Дієслово start дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати I'll start to live there to save money.

Money – незліченні іменники використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

I'll start living there to save money.

1027. Це означало наступне. – It + meant + the following.

Це стверджувальне речення у простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Mean – meant – meant – це три форми неправильного дієслова – означати.

The following – означає наступне, нижченаведене і використовується з певним артиклем.

Повторимо ще раз.

It meant the following.

1028. Вони не песимістичні. – They + aren't + pessimistic.

Це заперечне речення у простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are з запереченням not + …

Повторимо ще раз.

They aren't pessimistic.

1029. Ми цього не очікували. – We + didn't + expect + it.

Це заперечне речення у простому минулому часі.

Підмет + did not = didn't + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

We didn't expect it.

1030. Чому твій бос правий? – Why + is + your boss + right?

Це питальне речення у простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

Why is your boss right?

1031. Я дуже добре вас розумію. – I + understand + you very well.

Це стверджувальне речення у простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Well – використовується для характеристики дії та відповідає на питання як?

Good – використовується для характеристики об'єкту і відповідає питанням який? яка? які? яке?

Повторимо ще раз.

I understand you very well.

1032. Вона насвистуватиме мені трагічну пісню? – Will + she + whistle + a tragic song to me?

Це питальне речення у простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

A tragic song – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

Will she whistle a tragic song to me?

1033. Скільки державних столиць ти відвідуєш? – How many national capitals + will + you + visit?

Це питальне речення у простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

How many national capitals will you visit?

1034. Я позичив йому цю суму грошей. – I + lent + him this sum of money.

Це стверджувальне речення у простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Lend – lent – lent – це три форми неправильного дієслова – позичати, давати у борг.

Sum of money – це стійкий вислiв. Перекладається як грошова сума.

Повторимо ще раз.

I lent him this sum of money.

1035. Що було на фотографії? – What + was + in the photo?

Це питальне речення у простому минулому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + was або were + підмет + …

In the photo – це стійкий вислiв. Перекладається як на фотографії.

Повторимо ще раз.

What was in the photo?

1036. Він відкрив Америку. – He + discovered + America.

Це стверджувальне речення у простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

America – використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

He discovered America.

1037. Зустріч розпочалася на 15 хвилин пізніше. – The meeting + began + fifteen minutes later.

Це стверджувальне речення у простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

The meeting – використовується з певним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Begin – began – begun – це три форми неправильного дієслова – починати.

Повторимо ще раз.

The meeting began fifteen minutes later.

1038. Вона часто розмовляє англійською мовою? – Does + she + often + speak + English?

Це питальне речення у простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

У фразі говорити якоюсь мовою використовується дієслово speak, після якого не потрібні жодні прийменники та артиклі.

Often – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.

Повторимо ще раз.

Does she often speak English?

1039. Вона загубила свою сумку. – She + lost + her bag.

Це стверджувальне речення у простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Lose – lost – lost – це три форми неправильного дієслова – не зберігати, втрачати будь-що; втрачати, позбавлятися чогось/когось.

Повторимо ще раз.

She lost her bag.

1040. Та пропозиція не була достатньо привабливою.