Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 7 - Ричард Грант - Страница 3

1221. У мене мало ідей. – I have few ideas.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to have.

Пiдмет + have або has (для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I have few ideas.

1222. Ми дуже тепло привітали гостей. – We welcomed the guests very warmly.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

We welcomed the guests very warmly.

1223. Йому кажуть поміняти свою роботу. – He's told to change his job.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.

Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

He's told to change his job.

1224. Це може зруйнувати її здоров'я. – It can ruin her health.

Це стверджувальне речення в теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

It can ruin her health.

1225. Він сказав, що він дивиться цей плей-лист півроку. – He said that he'd been watching that playlist for half a year.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Він сказав: «Я дивлюся цей плей-лист півроку.» – Не said, "I have been watching this playlist for half a year."

Перша частина речення не змінюється – Не said.

Так як у прямій мові використовується час Present Perfect Continuous Tense – have been watching, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Continuous Tense – had been watching.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.

Так як у прямій мові використовується слово this, то в непрямій мові має використовуватися слово that.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

У фразах – дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми – використовується дієслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

He said that he'd been watching that playlist for half a year.

1226. Вона порізалася. – She cut herself.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Cut – cut – cut – це три форми неправильного дієслова – різати, розрізати.

Повторимо ще раз.

She cut herself.

1227. Лист було отримано вчора. – The letter was received yesterday.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

The letter was received yesterday.

1228. Ви вже встановили цю програму? Я вже встановив цю програму. – Have you already installed this program? I've already installed this program.

Перше речення – це питальне речення в Present Perfect Tense.

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Друге речення – це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні) , recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Have you already installed this program? I've already installed this program.

1229. Тобі потрібно розвивати ці навички. – You need to develop these skills.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

You need to develop these skills.

1230. Нам треба якось пристосуватися до цих умов. – We need to adapt to these conditions somehow.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Adapt to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як пристосуватися до чогось.

Повторимо ще раз.

We need to adapt to these conditions somehow.

1231. Я виріс у Канаді. – I grew up in Canada.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Grow – grew – grown – це три форми неправильного дієслова – рости; ставати більш привабливим для будь-кого.

Grow up – це фразове дієслово. Перекладається як виростати – про людей.

Повторимо ще раз.

I grew up in Canada.

1232. Цей текст був перекладений на останньому уроці. – This text was translated at the last lesson.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

At the lesson – це стійкий вислiв. Перекладається як на уроці.

Повторимо ще раз.

This text was translated at the last lesson.

1233. Ви маєте достатньо грошей? – Have you got enough money?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом have got.

Have + підмет + got + …

В простих часах можливе рівнозначне використання дієслів have та have got, при описі зовнішності, сім’ї, коли йдеться про належність – у когось є щось і про хвороби.

При цьому в розмовній мові частіше використовується дієслово have got.

Повторимо ще раз.

Have you got enough money?

1234. Я захоплююсь спортом. – I go in for sports.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Go in for – це фразове дієслово. Перекладається як захоплюватись чимось.

Повторимо ще раз.

I go in for sports.

1235. Вона дуже досвідчений лікар. Мабуть, вона пропрацювала в цій лікарні щонайменше п'ятнадцять років. – She is a very experienced doctor. She must have been working at this hospital for at least fifteen years.

Перше речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Друге речення – це стверджувальне речення в пасивному стані в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + must + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

At this hospital – використовується прийменник місця at, якщо можна поставити питання де?

Повторимо ще раз.

She is a very experienced doctor. She must have been working at this hospital for at least fifteen years.

1236. Що б ти зробив, якщо б ти був мільярдером? – What would you do if you were a billionaire?

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

(Питальне слово) + would + підмет + смислове дієслово без частки to + … → if + речення в простому минулому часі

Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.

Повторимо ще раз.

What would you do if you were a billionaire?

1237. Зроблено було замало. – Too little was done.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Too little was done.

1238. Якби він не був таким видатним актором, у нього не було б так багато шанувальників. – If he were not such an outstanding actor, he wouldn’t have so many admirers.

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.

Зверніть увагу на те, що після третьої особи однини he, she, it, а також після займенника I використовується were.

Повторимо ще раз.

If he were not such an outstanding actor, he wouldn’t have so many admirers.

1239. Все здається дуже дивним. – Everything seems very strange.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

Everything seems very strange.

1240. Йому не потрібно було продавати своє піаніно. – He need not have sold his piano.

Це приклад використання модального дієслова need у поєднанні з перфектним інфінітивом для вираження вчинення непотрібної дії.

Пiдмет + need not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що йому не потрібно було продавати своє піаніно, але він його продав.

Sell – sold – sold – це три форми неправильного дієслова – продавати.

Повторимо ще раз.

He need not have sold his piano.