Читать книгу Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 7 - Ричард Грант - Страница 4

1241. Його змусили заплатити за це. – He was made pay for it.

Це приклад використання каузативного дієслова to make – змусити зробити щось в простому минулому часі в пасивному стані, для вираження спонукань до вчинення якоїсь дії.

Сенс у тому, що є суб'єкт, який спонукає до дії, та об'єкт, який цю дію виконує.

В пасивному стані, як у даному прикладі, суб'єкт може бути відсутнім:

Об'єкт + was/were + каузативне дієслово + базове дієслово без частки to + …

Make – made – made – це три форми неправильного дієслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.

Повторимо ще раз.

He was made pay for it.

1242. Є ще одна річ, яку треба сказати. – There is one more thing to say.

Це речення ілюструє використання обороту there be в стверджувальній формі простого теперішнього часу.

Оборот there be перекладається, починаючи з обставини місця, яка зазвичай знаходиться наприкінці речення. Якщо обставини місця немає, то при перекладі, речення починається зі слів є, існує, буває, знаходиться або зовсім не перекладається.

Оборот there be використовують, коли хочуть сказати, що щось існує (не існує) або знаходиться (не знаходиться) в конкретному місці.

Число дієслова be визначається за кількістю першого іменника, що стоїть після цього вислова.

There is one more thing – це стійкий вислiв. Перекладається як ще одна річ.

Повторимо ще раз.

There is one more thing to say.

1243. Ми старіємо? (Дія відбувається на момент промови.) – Are we getting older?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто у прикладі №1203.

Повторимо ще раз.

Are we getting older?

1244. Я маю на увазі, що набагато більше може бути зроблено. – I mean that much more can be done.

Це приклад використання конструкції займенник + mean that –мати на увазі, що, на початку речення.

Конструкція пiдмет + can + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …, використовується для вказівки на можливість скоєння чогось в теперішньому часі.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

I mean that much more can be done.

1245. Передбачалося, що він дасть їй цей артефакт. – He was supposed to give this artifact to her.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He was supposed to give this artifact to her.

1246. Що стосується мене, завтра в цей час я гратиму на віолончелі. – As far as I'm concerned, I'll be doing the same this time tomorrow.

Це стверджувальне речення в Future Continuous Tense, з вступною фразою на початку речення.

Вступна фраза + пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Future Continuous Tense – майбутній продовжений час, описує тривалу дію, яка відбуватиметься в певний момент у майбутньому (найближчому чи віддаленому).

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at that time – в цей час, at 5 o’clock – о 5 годині, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – весь час, from 6 till 8 – з 6 до 8 години та інші.

Стверджувальна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will not = won’t + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Future Continuous Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ing + …

As far as I'm concerned – це стійкий вислiв. Перекладається як що стосується мене ….

Play the cello – якщо дієслово play має значення – грати на якихось музичних інструментах, то перед назвою музичного інструменту ставиться означений артикль. Жодні прийменники не використовуються.

Повторимо ще раз.

As far as I'm concerned, I'll be playing the cello this time tomorrow.

1247. Поспішай, будь ласка, якщо ти не хочеш запізнитись! – Hurry up, please, if you don't want to be late!

Це наказова речення в умовному способі нульового типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому теперішньому часі

Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.

В даному прикладі кома перед if відокремлює вступне слово please.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Для надання висловленню ввічливості, на початку або в кінці речення додається please.

Hurry up – це фразове дієслово. Перекладається як квапитися, поспішати.

Повторимо ще раз.

Hurry up, please, if you don't want to be late!

1248. Це не може бути змінено. – It can't be changed.

Це приклад використання конструкції пiдмет + can't + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …, для вказівки на неможливість скоєння чогось в теперішньому часі.

Повторимо ще раз.

It can't be changed.

1249. Як давно ви вивчаєте монгольську мову? – How long have you been learning Mongolian?

Це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

How long have you been learning Mongolian?

1250. Я вже все записав. – I've already written down everything.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто у прикладі №1228.

Write – wrote – written – це три форми неправильного дієслова – писати, виписувати, записувати.

Write down – це фразове дієслово. Перекладається як записувати.

Повторимо ще раз.

I've already written down everything.

1251. Ці фотографії не могли бути зроблені на півночі. – These photographs couldn’t have been taken in the north.

Це приклад використання заперечної форми модального дієслова can