Читать книгу The Educational Writings of Richard Mulcaster - Richard Mulcaster - Страница 8

Table of Contents

I write in my natural English tongue, because though I appeal to the learned, who understand Latin, I wish to reach also the unlearned, who understand only English, and whose interests are to be the more considered that they have fewer chances of information. The parents and friends with whom I have to deal are for the most part no Latinists, and even if they were, yet we understand that tongue best to which we are first born, and our first impression is always in English before we render it into Latin. And in recommending a new method of attaining an admitted benefit, should we not make use of all the helps we can to make ourselves understood? He that understands no Latin can understand English, and he that understands Latin very well can understand English far better, if he will confess the truth, however proud he may be of his Latinity. When my subject requires Latin I will not then spare it, as far as my knowledge allows, but till it do, I will serve my country in the way that I think will be most intelligible to her.