Читать книгу Bill El Vampiro - Rick Gualtieri - Страница 12

—¡Uf…! Por favor, dile al abuelo que no vuelva a pasar su coche por encima de mí.

—¿Qué?

Espera un segundo. Esa voz me resultaba familiar. Femenina, pero definitivamente no era mamá o la abuela. Eso debe significar que no está relacionado, lo que probablemente significa... oh sí... que me golpeó con algunos feos anoche. Sólo por favor, no sea una bestia peluda Sasquatch cuando abro los ojos.

—Vamos, despierta. ¡Cristo! ¿qué tan fuerte te golpeó Jeff?

¿Jeff? Oh, mierda, Navaja Nocturna. Maldita sea, lo estoy haciendo de nuevo. Tengo que dejar de morir cerca de ese imbécil.

Espera, esta vez no se desvanecen los latidos del corazón. Supongo que técnicamente no he vuelto a morir. Oh, es cierto... el cabrón me apagó las luces de un puñetazo. Espero que no haya dibujado ninguna verga en mi cara, también.

—Por Dios, Bill, levántate o me iré sin ti— amenazó la voz.

—Dr. Muerte— logré graznar en respuesta mientras mis sentidos volvían lentamente.

—De ninguna manera te voy a llamar con ese estúpido nombre. Esa es la regla idiota de Jeff y como él no está aquí, que le den a esa mierda.

— De acuerdo, de acuerdo. Me voy a levantar. Sólo deja de gritar...— Abrí los ojos. —¡Tú! ¡Maldita perra!— Escupí, centrándome en la cara traidora, pero aún caliente (no olvidemos completamente nuestras prioridades aquí) de Sally. Me miraba fijamente, con un pijama de seda. (Oh, sí... a mí me gusta... no. Tengo que concentrarme. La perra hizo que me mataran).

—Por tu culpa, soy un maldito cadáver andante prisionero de un cadáver andante más grande y malvado.— Mirándola fijamente, me impulsé a sentarme.

Sí, a la altura a la que se encontraba, supuse que yo seguía tirado en el suelo. Los imbéciles me habían dejado donde había caído.

—No hace falta ser grosero— dijo ella con un resoplido de desdén.—GROSERO— Lo siento. No fue nada personal.

—¿Eso es lo mejor que tienes? ¿Una patética disculpa?

—Bueno, sí— replicó ella. —Como dije, no fue nada personal. Sólo nos estábamos divirtiendo un poco y tú encajas en la descripción de lo que se suponía que debía traer. Además, no tenías que venir. No te obligué exactamente. Touché.

—Eso no lo hace mejor. Hay un montón de gente muerta porque tú y tu aquelarre de imbéciles decidisteis divertiros un poco. Espera. ¿Qué quieres decir con que encaja en la descripción?

—No te va a gustar— respondió tímidamente.

—Dudo que pueda gustarme menos de lo que ya me gusta.

Se encogió de hombros. —Bien. Tontos, bobos, nerds. Ya conoces el tipo. Eso es lo que se supone que tenemos que traer. El mes pasado, todos los chicos trajeron chicas gordas. Esta vez era la noche de las damas. Tienes que admitir que un hombre adulto llevando un puñado de libros de Castillos y Dragones...

—Dragones y Mazmorras— corregí.

—Lo que sea. Lo siento, pero no estabas exactamente goteando con frialdad. Además, no es que tuviera muchas opciones. Cada vez que Jeff nos envía a una de sus pequeñas búsquedas del tesoro, se asegura de dar todas sus instrucciones para el control mental.

—¿Control mental?

—Sí. Esa cosa que él y James probaron contigo anoche— explicó ella, apartando ociosamente un mechón de cabello de su cara. —Ya sabes, ¿sientes como si alguien te estuviera dando una orden en el cráneo? Eso es un control mental. A diferencia de ti, los demás escuchamos y obedecemos. Fue un poco brusca con esa última parte, casi como si estuviera resentida.

—¿Así que te ordena y no tienes más remedio que hacerlo?

—En su mayor parte, sí.

—¿Y lo hace mucho?

—Más o menos. Se excita con ello, creo. Le gusta especialmente usarlo con nosotras, las chicas. Nos hace hacer todo tipo de cosas raras.

—¿Cómo... por ejemplo?— Pregunté, el pervertido que hay en mí saliendo a la luz.

—Como cuando me convirtió por primera vez. El muy imbécil me hacía bailar en su regazo cada vez que le apetecía. Donde quiera que estuviéramos, tenía que empezar a mover mi culito apretado.— No hay problemas de autoestima con ella, aparentemente. —Podíamos estar en medio del maldito Macy's y una palabra era todo lo que necesitaba para que empezara a rechinar contra él.

—¿Y el sexo?— pregunté. Ey, si ella estaba explicando las cosas, también podría obtener la suciedad.

—¿Eh?

—¿También te obliga a acostarte con él?

—No. Sólo lo hago porque es guapo.

Sí, eso me lo imaginaba. —Ya veo. Ah, de todos modos, ¿cómo funciona?

—Bueno, cuando un hombre y una mujer se gustan mucho...

—Sé cómo funciona el sexo— gruñí, poniéndome en pie.

Ella me sonrió. —Sólo me aseguraba. En cuanto al control mental, casi todos podemos intentarlo, aunque suele ser más fuerte de padre a hijo. Sin embargo, los mayores de entre nosotros suelen conseguir que funcione con quien les plazca. Por eso James pudo probarlo en ti.

—¿Y suele funcionar?

—Casi siempre. A medida que envejecemos, desarrollamos resistencia a ello. Pero lleva un tiempo.

—Pero a mí no me funcionó de entrada— señalé, sintiendo la necesidad de afirmar lo que sin duda era obvio para ella.

—Sí. Nos sorprendió a todos. La mayoría de nosotros pensaba que los voluntarios eran solo un mito.

Vampiros pensando que otra cosa era un mito. Esa es una buena. —¿Y qué es un «voluntario», exactamente?

—Supuestamente, de vez en cuando, se convierte una persona que es capaz de ignorar por completo ser obligado, incluso por el más fuerte de los maestros. Hay más cosas, pero el resultado final es que es muy raro. De hecho, no creo que haya ocurrido en mucho tiempo. Si hasta James pensaba que eras un mito, eso dice algo. Eres algo así como el equivalente vampírico a encontrar un unicornio en tu patio trasero.

De acuerdo, eso era algo potencialmente útil. Por otro lado, si era tan raro como decía Sally, podría acabar en una mesa de alguna oscura mazmorra siendo disecado por científicos locos de los vampiros. No es precisamente un destino que merezca la pena esperar. En el lado positivo, al menos no podían obligarme a subir a la mesa por voluntad propia. Así que, supongo que eso era algo.

Chasqueó los dedos delante de mí. —¿Vas a quedarte ahí con la boca abierta o podemos ir a comer ya?

—Lo siento. Esto es algo nuevo para mí. Tengo muchas preguntas.

—Bien. Pero sólo unas pocas más. Me muero de hambre. Uno de estos días alguien debería escribir un manual para los novatos.

Me incliné, respondiendo sarcásticamente: —Gracias por su eterna compasión, mi señora de la noche... hablando de eso, ¿por qué estás aquí exactamente?

—En realidad, fue una sugerencia de James. Anoche mencionó que deberíamos conseguirte una niñera. Jeff dijo que era mi culpa que nos dejaran tirados, así que voilá.— Oh sí, sintiendo el amor ahora. —Se supone que debo mostrarte las cuerdas, alimentarte, evitar que hagas algo estúpido que te mate, etcétera. En resumen...

—Una niñera— terminé. —Genial. Recuérdame que le dé las gracias a... James, ¿verdad? ¿Estás hablando de Ozymandias?

—¡Dah! No pensaste que su nombre era realmente Ozymandias, ¿verdad?

—Por supuesto que no— mentí. —Entonces, ¿por qué todo el mundo le llamaba así?

—Es la tradición.

—¿Es una tradición llamar a alguien con un nombre estúpido?

—¡No, idiota! Es tradición que los ancianos visitantes respeten las reglas de cada aquelarre. Ya que uno de los decretos de Jeff es que todos tomen un nuevo nombre...

—¿Algo así como una versión retorcida de los X-men?

—¿Quién?

—No importa. Entonces, ¿James tiene que respetar las reglas de Jeff, y eso significa que tiene que adoptar un alias mientras esté aquí?

—Más o menos. Ves, no eres tan tonto como pareces.

¡Perra! —¿Y no todos los aquelarres tienen esta regla?—

—Ninguno de los otros la tiene, en realidad— dijo, levantando los brazos y estirando exponiendo una cantidad distraída de barriga en el proceso. —Cada aquelarre tiene sus propias reglas y tradiciones. Dentro de las limitaciones, por supuesto. Por ejemplo, hay un grupo en Cambridge que solo admite a personas que tengan un doctorado. Ah, y tienen que publicar en una revista por lo menos una vez por década, de lo contrario se estacan.

—¡Maldito MIT!— Murmuré para mis adentros. —Incluso sus vampiros son unos malditos elitistas.

—¿Qué fue eso?

—Nada importante. Así que, si una de las reglas de Navaja Nocturna... perdón... reglas de Jeff es que todo el mundo toma una nueva identidad, entonces ¿por qué no tienes una? Hasta ahora, todo lo que he oído que la gente te llama es «Sally». Eso es muy vulgar comparado con Night «GAYzor».

Sally se rió por un momento ante mi broma. Oye, ella hizo que me mataran, pero eso no es razón para dejar de hacer los movimientos con ella. Luego dijo —Ese es mi nombre de aquelarre, o al menos parte de él.

—¿Cuál es el resto?

—Es una estupidez. Me lo puso Jeff. Es una tontería, incluso para sus estándares.

—¿Qué es? Prometo no reírme.

Hizo una pausa como si estuviera debatiendo la respuesta, pero finalmente respondió —Anochecer. Me llamo Sally Anochecer.

De acuerdo, mentí sobre la parte de no reírse. —Tienes razón. Es una estupidez.

—Sí, muy gracioso. Gracias por su simpatía, Dr. Muerte.

—Entiendo el punto. Pero qué ocurre con...

—Suficiente. Necesitas que te enseñen a alimentarte y yo necesito comer. Ya te he dicho que me muero de hambre. Me sorprende que no lo estés. La mayoría de la gente lo está cuando se convierte por primera vez. Incluso he visto a unos cuantos despertarse como poco más que animales asilvestrados hasta que les llega algo de sangre.

—Comí un poco de pollo antes de la fiesta— respondí, dándome cuenta después del hecho de que probablemente no explicaba nada. —Pero supongo que me vendría bien un mordisco... ¿entiendes? Un mordisco.

—Sí, no he oído eso antes— dijo secamente. —Vamos.

—¿Vamos a salir?

—No seas estúpido. Solo son las cuatro de la tarde. El sol todavía está fuera. No vamos a salir a menos que te guste la idea de estar extra crujiente. Vamos a bajar.

—¡¿CUATRO DE LA TARDE?! ¿Qué tan fuerte me golpeó ese imbécil?

—Bastante fuerte— admitió. —Pero eso no es todo. Una vez que te han convertido, el ritmo natural de tu cuerpo se ha invertido. Ahora eres nocturno, así que tu cuerpo va a querer descansar durante el día. El puñetazo de Jeff solo te ayudó a dormir más rápido.

—Me aseguraré de agradecérselo. Oye, ¿dónde está él y el resto de tu alegre grupo, de todos modos?— pregunté, siguiéndola y disfrutando de la vista.

Ella abrió la puerta y empezó a bajar las escaleras. —Aquí no, obviamente. Tenemos espacio dentro y debajo de casi todos los edificios de esta manzana.

—El alquiler debe ser una barbaridad.

—Una de las ventajas de la vida eterna es el interés compuesto anualmente— bromeó ella. —Además, probablemente sea bueno que Jeff no esté aquí. No pareces gustarle mucho.

No me digas, Sherlock, pensé. Llegamos al primer piso y seguimos bajando.

—Será mejor que cambie de opinión o en tres meses estarás frito.

Eso me hizo frenar en seco. —¡Uy, uy, uy! Espera un segundo. ¿Qué pasa en tres meses?

—Tu protección desaparece— dijo con naturalidad y siguió descendiendo.

—¿Qué protección?

—La de James. Te puso bajo su protección personal. Nadie puede meterse contigo o tendrán que vérselas con él.

—De acuerdo. Eso es algo bueno, ¿no?— Pregunté, tratando de encontrarle sentido.

—Exactamente. Si no, no estaríamos teniendo esta charla.

—Entonces, ¿qué sucede en tres meses?

—Se acaba.

—¿Por qué?

—Es nuestra ley. Un vampiro puede poner a un vampiro recién convertido bajo su protección. Es una forma de asegurar que los recién renacidos tengan una oportunidad justa y no sean presa de otros. Lamentablemente, no todos los de nuestra especie son tan civilizados como nosotros. Teniendo en cuenta que Jeff quería eliminarme en cuanto me despertara, no me gustaría ver qué quería decir con eso. Sin embargo, la protección sólo dura noventa días. Una vez que se ha hecho, estás por tu cuenta.

—Pero ahora soy parte del aquelarre— señalé.

—También lo era Todd, alias «Portador Furioso». Ser uno de nosotros no significa una mierda. Si Jeff decide estacarte en ese momento, será asunto suyo.

—Qué reconfortante es saber que tengo un tumor extra violento que me va a matar en tres meses— murmuré, deduciendo que probablemente estábamos cerca del nivel de las alcantarillas.

—Esos son los descansos. Somos vampiros, no el Cuerpo de Paz. Ah, por fin. Aquí estamos. Es hora de que hagas tu primera matanza. Señaló hacia una gran puerta reforzada que bloqueaba nuestro camino.

—¿Matar?— pregunté, aunque sabía exactamente a qué se refería.

—No te hagas el tonto ahora. Sí, matar.

—¿No podemos comer sin, bueno, asesinar a alguien?

—Por supuesto.

—Entonces por qué...

—Porque es algo que tendrás que hacer en algún momento. Habrá momentos en los que no haya sangre embotellada alrededor ni animales de granja de los que beber.

—¿Y los perros, o tal vez las ratas?

Suspiró como si yo fuera un completo idiota. —¿Has intentado alguna vez hincar los dientes en el cuello de un pastor alemán enfadado? No suelen ser demasiado complacientes. Y las ratas... ¡ugh! Las malditas cosas suelen estar cubiertas de pulgas y mierda. En cuanto a la parte de matar, está el problema de convertir a tus víctimas. Eso es un no-no. El problema es que los nuevos vampiros suelen tardar un par de años en aprender a comer sin infectar también su comida. Si los dejas vivos y se convierten, bueno, entonces será mejor que tengas un lugar abierto en un aquelarre para ellos o que los estaques rápidamente.

—¿O?

—O es tu trasero.

—Entonces eso significa...—

—O te los bebes hasta la saciedad, o los matas cuando acabes. Desbloqueó la puerta y la mantuvo abierta para mí. —La cena está servida. Buen provecho.

Entré en una cámara de buen tamaño, seguido por Sally, que cerró la puerta tras nosotros. Curiosamente, parecía más propio de un hospital (uno antiguo, al menos) que de una cloaca. El lugar estaba bien iluminado y tenía el tamaño de una sala de estar. El suelo estaba ligeramente inclinado hacia el centro, donde había un gran desagüe. En las paredes había lo que parecían varios frigoríficos de tamaño industrial. Y eso era todo... oh, tal vez con la excepción de la gran mesa a un lado en la que un tipo gordo y desnudo estaba encadenado y amordazado. Ya sabes, por si acaso es uno de esos detalles en los que tiendes a fijarte.

Junto a él estaba una de las chicas de la noche anterior. Estelar, creo. Me miró de arriba abajo cuando entré. Puede que fuera mi imaginación, pero percibí un poco de vacilación en ella durante un momento o dos. Sin embargo, cuando finalmente habló, no hubo ningún indicio de ello.

—El doctor está en la casa— dijo con una vocecita descarada. —Ya era hora. Pensé que ibas a dormir todo el día.

—Lo siento. Tuve un pequeño problema con el puño de alguien en mi cara. Estelar, ¿verdad?

Parecía ligeramente avergonzada por eso. —Alice.

—Bill— respondí a su vez.

—Bueno, Bill, este suntuoso festín es todo para ti. Señaló hacia el tipo gordo, desnudo y sudoroso... definitivamente sudoroso. —Se suponía que iba a ser la cita de Ronda, pero se presentó tarde. La pobre chica no consiguió ningún punto de Jeff. Oh sí, pobre chica. Pero oh, bueno, no tiene sentido dejar que se desperdicie.

—Gracias... Supongo. Caminé lentamente alrededor de la mesa, mirando el poco apetecible bocado que tenía delante. Me sentí mal por el tipo y deseé poder ayudar, pero todavía estaba ligeramente más preocupado por mi propio bienestar. Por desgracia, no veía ninguna forma de sacarnos a los dos de allí con vida, sobre todo con el sol aun brillando. Todavía no tenía ninguna prueba real de lo que me pasaría, pero había visto suficientes películas para saber que probablemente no sería lo más inteligente salir corriendo a disfrutar del sol.

Lo siento, amigo, pero tendré que encontrar otra forma de equilibrar mi karma. Dejé de dar vueltas y pregunté —Entonces, ¿qué se supone que debo hacer exactamente?

Sally se acercó a Estelar y me hizo otra mueca. Su mirada decía que no estaba precisamente asombrada por mi presencia. —Encuentras una arteria o una vena y luego cavas. La garganta es siempre un buen lugar para empezar. Si no lo han hecho ya, tus colmillos deberían sobresalir automáticamente una vez que muerdas. Es así de simple.

Al ver que seguía sin hacer ningún movimiento, Estelar le dijo a Sally —Tienes que aprender a ser más amable con las vírgenes. —¿Vírgenes? Empezaba a sentirme insultado. —Toma, Bill, déjame ayudarte un poco. Se acercó al tipo y le hizo un corte en el cuello con una de sus uñas. Un fino chorro de sangre comenzó a fluir. —Ahora, cierra los ojos y huele la sangre. Respira profundamente y déjate llevar por el instinto.

Bien. Supongo que era mejor que quedarse ahí parado con cara de tonto. Cerré los ojos y aspiré por la nariz. Oh, esto era una idiotez... espera. ¡Santo cielo! Podía olerlo, y olía bien... condenadamente bien. Es difícil de explicar, pero a medida que el aroma de la misma se desprendía, realmente empecé a salivar. También pude sentir que mis caninos se alargaban, una sensación extraña, por cierto. Supongo que en algún momento, mientras estaba dormido, se retrajeron de alguna manera. Tendría que practicarlo, pero no en ese momento. En ese momento quería... no, necesitaba... comer.

Me incliné sobre el tipo, con los ojos aún cerrados, dejándome guiar por mis sentidos, y mordí donde Estelar había abierto la herida. ¡Oh, Dios mío! Piensa en el mejor plato de nachos que hayas comido, en la margarita más sabrosa que hayas bebido, en la mejor tarta de manzana que hayas disfrutado... sí, bueno, esto era todo eso combinado. No tenía ni idea de lo hambriento que estaba hasta que mordí y tragué el primer bocado. Me consumía por completo y quería perderme en él.

Fue un error.

Intenté abrir todos mis sentidos mientras comía vorazmente. Sabía, bebía, olía... la puta mierda de este tipo. De cerca, incluso el glorioso olor de la sangre no podía competir con el vergonzoso olor del tipo. Dios, ¿nunca le enseñaron a este tipo lo que es un desodorante?

Abrí los ojos y la realidad me golpeó como un yunque. ¿Realmente estaba chupando la garganta de un tipo gordo, desnudo y sudoroso?

De repente, la sangre no sabía tan bien. De hecho, me apetecía un trago de algo más fuerte para quitármela de la boca. Me aparté inmediatamente y empecé a retroceder por la habitación.

—¿Problemas?— preguntó Sally.

—Lo siento. Simplemente no puedo hacer esto.

—Tienes que estar bromeando. ¿Qué eres? ¿un maldito vegano?

—Awww, creo que es un poco lindo— arrulló Estelar. —No se atreve a matar a alguien. Eso es casi dulce— dijo, malinterpretando completamente mis acciones. Mientras que Sally parecía estar bastante en la onda, esta hasta ahora no me había dado la impresión de que estuviera disparando en todos los cilindros.

—De alguna manera, dudo que Jeff piense que es dulce— dijo Sally. —Pero que le gustes aún menos no va a importar mucho al final del día. Habría sido mejor que te unieras a uno de esos aquelarres hippies del norte. Aun así, supongo que no puedo dejar que te mueras de hambre. Durante los próximos ochenta y nueve días más o menos, sigues siendo nuestro problema.

Oh, sí, estaba sintiendo el amor. Se acercó a una de las neveras, la abrió y sacó dos litros de lo que supuse que era sangre. Me pregunté cuántos donantes se cabrearían al saber que estaban haciendo poco más que abastecer la despensa de algún vampiro. Apuesto a que más de uno. Por supuesto, esto suponía que era de donantes dispuestos.

Me pasó la sangre. —Toma. Esto te servirá para pasar el día. Tómalas y vuelve a subir. La puerta está abierta. Ah, y tal vez límpiate un poco. Te ves un poco asqueroso.— Dicho esto, tanto ella como Estelar se volvieron hacia el gordo desnudo (y ahora sangrando) y... ¿empezaron a desvestirse?

—¿Qué están haciendo?— Pregunté, viendo cómo se desnudaban hasta la ropa interior.

Esperaba que la respuesta consistiera en que se besaran entre ellas y me pidieran que me uniera, pero no hubo suerte.

—Vamos a terminar tus sobras, obviamente— respondió Estelar.

—¿Y por qué necesitas desvestirte?

—Esta es una blusa de setenta dólares. ¿Sabes lo jodido que es quitar las manchas de sangre?

—Ahora vuelve a subir, carajo— espetó Sally. —Esto no es un espectáculo de miradas.— Y con eso, me echó y me cerró la puerta en las narices.