Читать книгу An Introduction to Sociolinguistics - Ronald Wardhaugh, Janet M. Fuller - Страница 73

Many of the ideas and issues involved in the study of speech communities, communities of practice, and social networks have been incorporated into the scholarship on language and identity. In chapter 1, we introduced the concept of identity as ‘the linguistic construction of membership in one or more social groups or categories’ (Kroskrity 2000, 111). Much of the literature on language and identity is based on the post‐structuralist idea that social practices (such as language use) produce and reproduce the social world, including speaker identities (Carter 2013). Thus, as Foucault (1980) has argued, the self is not fixed, but is something which is positioned and repositioned through discourse.

A framework for the study of language and identity has been presented by Bucholtz and Hall (2005). They spell out five key aspects of the relationship of language and identity, which we explain below with relevant examples.

(1) Identity is not something you have, it is something you do. Although we often think of identities as some sort of ‘real self,’ within social theory this is not what is meant by identity. Instead, identities are constructed through social behavior. Thus, sexual identity is not seen as a fixed attribute of a person, but performed through references to partners, self‐labeling (e.g., ‘gay’ or ‘straight’), or indirect indices which indicate sexuality within a particular culture (e.g., rainbows as a symbol of LGBTQ identification).

(2) There are multiple levels of identity. These include identification with enduring social categories such as ‘race’ but also situational roles such as ‘teacher’ and interactional stances of similarity and difference. So an African American teacher in a majority White school may see herself as a member of a community of practice with the other teachers at the elementary school where she works, but may also construct her identity as different from these colleagues in a discussion of race or White privilege.

(3) Various linguistic means can be used to construct identities. These include such means as explicit naming (e.g., ‘I’m Mexican’; see Shenk 2007), or the use of a particular language to index an identity (e.g., Spanish to index a Mexican or Latinx identity), along with many others. We will discuss this further in chapter 7.

(4) Identities are constructed in relationship to other people. For example, an individual’s identity as a woman, with a focus on the physical attributes of womanhood, may be brought to the forefront in one interaction (e.g., in a discussion about mammograms), but in another situation this identity may be further defined with regard to professional identity (e.g., while participating in a women’s mentoring organization at work). In an online interaction, the gender identity of this same person may be completely irrelevant and unknown to the other participants in the dialogue. (See chapter 7 for further discussion of this aspect of identity construction through discourse.)

(5) There are multiple forces that play a role in the construction of identities. Much of our identity performance is unconscious, although we may also think about our performances or even practice them in front of the bathroom mirror! Further, in some cases, identity categorizations may be imposed upon individuals by others (Kroskrity 2000, 113) or they may be severely constrained by others’ perceptions (Bucholtz and Hall 2005). For instance, Fuller (2012) reports about a girl in a German‐English bilingual classroom in Berlin, Germany, who repeatedly attempted to establish her identity as a speaker of German by using this code with her classmates. However, by often replying to her in English, her peers constrained her construction of her bilingual identity.

The concept of identity we provide here is probably a very different meaning from how you might use this word in your everyday life; in sociolinguistics, and in social theory more generally, this term has a very specific meaning. So for the purpose of doing sociolinguistics, you will need to think of identity as something which is continually reconstructed and may be redefined through discourse; identities do not exist outside of discourse (see Baxter 2002, drawing on the work of Foucault 1980).

Issues of identity are particularly salient in work by Rampton (1995a, 1995b, 1999, 2001, 2010) on what he calls crossing: ‘Language crossing involves code alternation by people who are not accepted members of the group associated with the second language that they are using (code switching into varieties that are not generally thought to belong to them)’ (Rampton 1995a, 485). The participants in his research are London teenagers, some of whom come from families who came to England from Pakistan or Jamaica, and speak Panjabi or Jamaican Creole in addition to various varieties of English, for example, Asian English, working‐class London English dialects, and Standard English varieties. Within multiethnic social networks the teens use all these codes in various ways to index various stances and identities. While these youths have their own speech community, they also participate in other communities which lay claim to them, particularly ethnic communities. They integrate repertoires and adopt (and mock) norms of speaking from these other communities in their youth networks.

Each individual is therefore a member of many different groups. It is in the best interests of most people to be able to identify themselves on one occasion as members of one group and on another as members of another group. Such groups also may or may not overlap. One of the consequences of the intersecting identifications is, of course, linguistic variation: all people do not speak alike, nor does any individual always speak in the same way on every occasion. The variation we see in language must partly reflect a need that people have to be seen as the same as certain other people on some occasions and as different from them on other occasions.

How identities are constructed and manifested is a pervasive issue in sociolinguistics. We will see its relevance to language use in the chapters that follow. In chapters 5–7, we will address how the concept of identity is approached through different sociolinguistic methodologies. Chapter 8 will show how the study of identities is addressed in this study of multilingualism, and chapter 11 will include a discussion of research on gender and sexuality identities.