Читать книгу Home body. Белые стихи, которые обнимают и дарят любовь - Рупи Каур - Страница 18

i want to live

i’m just afraid

i won’t measure up to the

idea people have of me in their heads

i’m afraid of getting older

scared i’ll never write anything

worth reading again

that i’ll disappoint the people

who are counting on me

that i’ll never learn how to be happy

that i’ll be broke again one day

that my parents will die

and i’ll be alone in the end

я хочу жить.

я просто боюсь,

что не смогу соответствовать

представлению, которое люди составили обо мне

в своих головах.

я боюсь стать старше,

боюсь, что больше никогда не напишу ничего

стоящего,

что я разочарую людей,

тех, кто рассчитывает на меня,

что я никогда не научусь быть счастливой,

что однажды снова буду на мели,

что мои родители умрут

и в конце концов я останусь одна.