Читать книгу Arrows of the Chace, vol. 1/2 - Ruskin John - Страница 4

LETTERS ON ART
I.
ART CRITICISM AND ART EDUCATION
[From the “Artist and Amateur’s Magazine” (edited by E. V. Rippingille), January, 1843, pp. 280-287.]
ART CRITICISM

Оглавление

To the Editor of the “Artist and Amateur’s Magazine.”

Sir—Anticipating, with much interest, your reply to the candid and earnest inquiries of your unknown correspondent, Matilda Y.,13 I am led to hope that you will allow me to have some share with you in the pleasant task of confirming an honest mind in the truth. Subject always to your animadversion and correction, so far as I may seem to you to be led astray by my peculiar love for the works of the artist to whom her letter refers, I yet trust that in most of the remarks I have to make on the points which have perplexed her, I shall be expressing not only your own opinions, but those of every other accomplished artist who is really acquainted—and which of our English masters is not?—with the noble system of poetry and philosophy which has been put forth on canvas, during the last forty years, by the great painter who has presented us with the almost unparalleled example of a man winning for himself the unanimous plaudits of his generation and time, and then casting them away like dust, that he may build his monument—ære perennius.

Your correspondent herself, in saying that mere knowledge of pictures cannot qualify a man for the office of a critic, has touched the first source of the schisms of the present, and of all time, in questions of pictorial merit. We are overwhelmed with a tribe of critics who are fully imbued with every kind of knowledge which is useful to the picture-dealer, but with none that is important to the artist. They know where a picture has been retouched, but not where it ought to have been; they know if it has been injured, but not if the injury is to be regretted. They are unquestionable authorities in all matters relating to the panel or the canvas, to the varnish or the vehicle, while they remain in entire ignorance of that which the vehicle conveys. They are well acquainted with the technical qualities of every master’s touch; and when their discrimination fails, plume themselves on indisputable tradition, and point triumphantly to the documents of pictorial genealogy. But they never go quite far enough back; they stop one step short of the real original; they reach the human one, but never the Divine. Whatever, under the present system of study, the connoisseur of the gallery may learn or know, there is one thing he does not know—and that is nature. It is a pitiable thing to hear a man like Dr. Waagen,14 about to set the seal of his approbation, or the brand of his reprobation, on all the pictures in our island, expressing his insipid astonishment on his first acquaintance with the sea. “For the first time I understood the truth of their pictures (Backhuysen’s and Van de Velde’s), and the refined art with which, by intervening dashes of sunshine, near or at a distance, and ships to animate the scene, they produce such a charming variety on the surface of the sea.” For the first time!—and yet this gallery-bred judge, this discriminator of colored shreds and canvas patches, who has no idea how ships animate the sea, until—charged with the fates of the Royal Academy—he ventures his invaluable person from Rotterdam to Greenwich, will walk up to the work of a man whose brow is hard with the spray of a hundred storms, and characterize it as “wanting in truth of clouds and waves”! Alas for Art, while such judges sit enthroned on their apathy to the beautiful, and their ignorance of the true, and with a canopy of canvas between them and the sky, and a wall of tradition, which may not be broken through, concealing from them the horizon, hurl their darkened verdicts against the works of men, whose night and noon have been wet with the dew of heaven—dwelling on the deep sea, or wandering among the solitary places of the earth, until they have “made the mountains, waves, and skies a part of them and of their souls.”

When information so narrow is yet the whole stock in trade of the highest authorities of the day, what are we to expect from the lowest? Dr. Waagen is a most favorable specimen of the tribe of critics; a man, we may suppose, impartial, above all national or party prejudice, and intimately acquainted with that half of his subject (the technical half) which is all we can reasonably expect to be known by one who has been trained in the painting-room instead of in the fields. No authority is more incontrovertible in all questions of the genuineness of old pictures. He has at least the merit—not common among those who talk most of the old masters—of knowing what he does admire, and will not fall into the same raptures before an execrable copy as before the original. If, then, we find a man of this real judgment in those matters to which his attention has been directed, entirely incapable, owing to his ignorance of nature, of estimating a modern picture, what can we hope from those lower critics who are unacquainted even with those technical characters which they have opportunities of learning? What, for instance, are we to anticipate from the sapient lucubrations of the critic—for some years back the disgrace of the pages of “Blackwood”—who in one breath displays his knowledge of nature, by styling a painting of a furze bush in the bed of a mountain torrent a specimen of the “high pastoral,” and in the next his knowledge of Art, by informing us that Mr. Lee “reminds him of Gainsborough’s best manner, but is inferior to him in composition”!15 We do not mean to say anything against Mr. Lee; but can we forbear to smile at the hopeless innocence of the man’s novitiate, who could be reminded by them of landscapes powerful enough in color to take their place beside those of Rembrandt or Rubens? A little attention will soon convince your correspondent of the utter futility or falsehood of the ordinary critiques of the press; and there could, I believe, even at present, be little doubt in her mind as to the fitting answer to the question, whether we are to take the opinion of the accomplished artist or of the common newsmonger, were it not for a misgiving which, be she conscious of it or not, is probably floating in her mind—whether that can really be great Art which has no influence whatsoever on the multitude, and is appreciable only by the initiated few. And this is the real question of difficulty. It is easy to prove that such and such a critic is wrong; but not so, to prove that what everybody dislikes is right. It is fitting to pay respect to Sir Augustus Callcott, but is it so to take his word against all the world?

This inquiry requires to be followed with peculiar caution; for by setting at defiance the judgment of the public, we in some sort may appear to justify that host of petty scribblers, and contemptible painters, who in all time have used the same plea in defence of their rejected works, and have received in consequence merciless chastisement from contemporary and powerful authors or painters, whose reputation was as universal as it was just. “Mes ouvrages,” said Rubens to his challenger, Abraham Janssens, “ont été exposés en Italie, et en Espagne, sans que j’aie reçu la nouvelle de leur condamnation. Vous n’avez qu’à soumettre les votres à la même épreuve.”16 “Je défie,” says Boileau, “tous les amateurs les plus mécontents du public, de me citer un bon livre que le public ait jamais rebuté, à moins qu’ils ne mettent en ce rang leur écrits, de la bonté desquels eux seuls sont persuadés.”

Now the fact is, that the whole difficulty of the question is caused by the ambiguity of this word—the “public.” Whom does it include? People continually forget that there is a separate public for every picture, and for every book. Appealed to with reference to any particular work, the public is that class of persons who possess the knowledge which it presupposes, and the faculties to which it is addressed. With reference to a new edition of Newton’s Principia, the “public” means little more than the Royal Society. With reference to one of Wordsworth’s poems, it means all who have hearts. With reference to one of Moore’s, all who have passions. With reference to the works of Hogarth, it means those who have worldly knowledge to the works of Giotto, those who have religious faith. Each work must be tested exclusively by the fiat of the particular public to whom it is addressed. We will listen to no comments on Newton from people who have no mathematical knowledge; to none on Wordsworth from those who have no hearts; to none on Giotto from those who have no religion. Therefore, when we have to form a judgment of any new work, the question “What do the public say to it?” is indeed of vital importance; but we must always inquire, first, who are its public? We must not submit a treatise on moral philosophy to a conclave of horse-jockeys, nor a work of deep artistical research to the writers for the Art Union.

The public, then, we repeat, when referred to with respect to a particular work, consist only of those who have knowledge of its subject, and are possessed of the faculties to which it is addressed.

If it fail of touching these, the work is a bad one; but it in no degree militates against it that it is rejected by those to whom it does not appeal. To whom, then, let us ask, and to what public do the works of Turner appeal? To those only, we reply, who have profound and disciplined acquaintance with nature, ardent poetical feeling, and keen eye for color (a faculty far more rare than an ear for music). They are deeply-toned poems, intended for all who love poetry, but not for those who delight in mimickries of wine-glasses and nutshells. They are deep treatises on natural phenomena, intended for all who are acquainted with such phenomena, but not for those who, like the painter Barry, are amazed at finding the realities of the Alps grander than the imaginations of Salvator, and assert that they saw the moon from the Mont Cenis four times as big as usual, “from being so much nearer to it”!17 And they are studied melodies of exquisite color, intended for those who have perception of color; not for those who fancy that all trees are Prussian green. Then comes the question, Were the works of Turner ever rejected by any person possessing even partially these qualifications? We answer boldly, never. On the contrary, they are universally hailed by this public with an enthusiasm not undeserving in appearance—at least to those who are debarred from sharing in it, of its usual soubriquet—the Turner mania.

Is, then, the number of those who are acquainted with the truth of nature so limited? So it has been asserted by one who knew much both of Art and Nature, and both were glorious in his country.18

“ΙΙΙ. Οὐ μέντοι εἰώθασιν ἄνθρωποι ὀνομάζειν οὔτως

ΣΩ. Πότερον, ὦ Ἱππία, οἱ εἰδότες ἢ οἱ μὴ εἰδότες;

ΙΠ. Οἱ πολλοί.

ΣΩ. Εἰσὶ δ᾿ οὗτοι οἱ εἰδότες τἀληθές, οἱ πολλοί;

ΙΠ. Οὐ δῆτα.


Hippias Major.

Now, we are not inclined to go quite so far as this. There are many subjects with respect to which the multitude are cognizant of truth, or at least of some truth; and those subjects may be generally characterized as everything which materially concerns themselves or their interests. The public are acquainted with the nature of their own passions, and the point of their own calamities—can laugh at the weakness they feel, and weep at the miseries they have experienced; but all the sagacity they possess, be it how great soever, will not enable them to judge of likeness to that which they have never seen, nor to acknowledge principles on which they have never reflected. Of a comedy or a drama, an epigram or a ballad, they are judges from whom there is no appeal; but not of the representation of facts which they have never examined, of beauties which they have never loved. It is not sufficient that the facts or the features of nature be around us, while they are not within us. We may walk day by day through grove and meadow, and scarcely know more concerning them than is known by bird and beast, that the one has shade for the head, and the other softness for the foot. It is not true that “the eye, it cannot choose but see,” unless we obey the following condition, and go forth “in a wise passiveness,”19 free from that plague of our own hearts which brings the shadow of ourselves, and the tumult of our petty interests and impatient passions, across the light and calm of Nature. We do not sit at the feet of our mistress to listen to her teaching; but we seek her only to drag from her that which may suit our purpose, to see in her the confirmation of a theory, or find in her fuel for our pride. Nay, do we often go to her even thus? Have we not rather cause to take to ourselves the full weight of Wordsworth’s noble appeal—

“Vain pleasures of luxurious life!

Forever with yourselves at strife,

Through town and country, both deranged

By affections interchanged,

And all the perishable gauds

That heaven-deserted man applauds.

When will your hapless patrons learn

To watch and ponder, to discern

The freshness, the eternal youth

Of admiration, sprung from truth,

From beauty infinitely growing

Upon a mind with love overflowing:

To sound the depths of every art

That seeks its wisdom through the heart?”20


When will they learn it? Hardly, we fear, in this age of steam and iron, luxury and selfishness. We grow more and more artificial day by day, and see less and less worthiness in those pleasures which bring with them no morbid excitement, in that knowledge which affords us no opportunity of display. Your correspondent may rest assured that those who do not care for nature, who do not love her, cannot see her. A few of her phenomena lie on the surface; the nobler number lie deep, and are the reward of watching and of thought. The artist may choose which he will render: no human art can render both. If he paint the surface, he will catch the crowd; if he paint the depth, he will be admired only—but with how deep and fervent admiration, none but they who feel it can tell—by the thoughtful and observant few.

There are some admirable observations on this subject in your December number (“An Evening’s Gossip with a Painter”21); but there is one circumstance with respect to the works of Turner which yet further limits the number of their admirers. They are not prosaic statements of the phenomena of nature—they are statements of them under the influence of ardent feeling; they are, in a word, the most fervent and real poetry which the English nation is at present producing. Now not only is this proverbially an age in which poetry is little cared for; but even with those who have most love of it, and most need of it, it requires, especially if high and philosophical, an attuned, quiet, and exalted frame of mind for its enjoyment; and if dragged into the midst of the noisy interests of every-day life, may easily be made ridiculous or offensive. Wordsworth recited, by Mr. Wakley, in the House of Commons, in the middle of a financial debate, would sound, in all probability, very like Mr. Wakley’s22 own verses. Wordsworth, read in the stillness of a mountain hollow, has the force of the mountain waters. What would be the effect of a passage of Milton recited in the middle of a pantomime, or of a dreamy stanza of Shelley upon the Stock Exchange? Are we to judge of the nightingale by hearing it sing in broad daylight in Cheapside? For just such a judgment do we form of Turner by standing before his pictures in the Royal Academy. It is a strange thing that the public never seem to suspect that there may be a poetry in painting, to meet which, some preparation of sympathy, some harmony of circumstance, is required; and that it is just as impossible to see half a dozen great pictures as to read half a dozen great poems at the same time, if their tendencies or their tones of feeling be contrary or discordant. Let us imagine what would be the effect on the mind of any man of feeling, to whom an eager friend, desirous of impressing upon him the merit of different poets, should read successively, and without a pause, the following passages, in which lie something of the prevailing character of the works of six of our greatest modern artists:

Landseer.

“His hair, his size, his mouth, his lugs,

Show’d he was nane o’ Scotland’s dougs,

But whalpit some place far abroad

Whar sailors gang to fish for cod.”23


Martin.

“Far in the horizon to the north appear’d,

From skirt to skirt, a fiery region, stretched

In battailous aspéct, and nearer view

Bristled with upright beams innumerable

Of rigid spears, and helmets throng’d, and shields

Various, with boastful argument portray’d.”


Wilkie.

“The risin’ moon began to glowr

The distant Cumnock hills out owre;

To count her horns, wi’ a’ my pow’r,

I set mysel’;

But whether she had three or fowr,

I couldna tell.”


Eastlake.

“And thou, who tell’st me to forget,

Thy looks are wan, thine eyes are wet.”


Stanfield.

“Ye mariners of England,

Who guard our native seas,

Whose flag has braved a thousand years

The battle and the breeze.”


Turner.

“The point of one white star is quivering still,

Deep in the orange light of widening dawn,

Beyond the purple mountains. Through a chasm

Of wind-divided mist the darker lake

Reflects it, now it fades: it gleams again,

As the waves fall, and as the burning threads

Of woven cloud unravel in pale air,

’Tis lost! and through yon peaks of cloudlike snow

The roseate sunlight quivers.”


Precisely to such advantage as the above passages, so placed,24 appear, are the works of any painter of mind seen in the Academy. None suffer more than Turner’s, which are not only interfered with by the prosaic pictures around them, but neutralize each other. Two works of his, side by side, destroy each other to a dead certainty, for each is so vast, so complete, so demandant of every power, so sufficient for every desire of the mind, that it is utterly impossible for two to be comprehended together. Each must have the undivided intellect, and each is destroyed by the attraction of the other; and it is the chief power and might of these pictures, that they are works for the closet and the heart—works to be dwelt upon separately and devotedly, and then chiefly when the mind is in its highest tone, and desirous of a beauty which may be food for its immortality. It is the very stamp and essence of the purest poetry, that it can only be so met and understood; and that the clash of common interests, and the roar of the selfish world, must be hushed about the heart, before it can hear the still, small voice, wherein rests the power communicated from the Holiest.25

Can, then, will be, if I mistake not, the final inquiry of your correspondent,—can, then, we ordinary mortals,—can I, who am not Sir Augustus Callcott, nor Sir Francis Chantrey, ever derive any pleasure from works of this lofty character? Heaven forbid, we reply, that it should be otherwise. Nothing more is necessary for the appreciation of them, than that which is necessary for the appreciation of any great writer—the quiet study of him with an humble heart. There are, indeed, technical qualities, difficulties overcome and principles developed, which are reserved for the enjoyment of the artist; but these do not add to the influence of the picture. On the contrary, we must break through its charm, before we can comprehend its means, and “murder to dissect.” The picture is intended, not for artists alone, but for all who love what it portrays; and so little doubt have we of the capacity of all to understand the works in question, that we have the most confident expectation, within the next fifty years, of seeing the name of Turner placed on the same impregnable height with that of Shakespeare.26 Both have committed errors of taste and judgment. In both it is, or will be, heresy even to feel those errors, so entirely are they overbalanced by the gigantic powers of whose impetuosity they are the result. So soon as the public are convinced, by the maintained testimony of high authority, that Turner is worth understanding, they will try to understand him; and if they try, they can. Nor are they, now, as is commonly thought, despised or defied by him. He has too much respect for them to endeavor to please them by falsehood. He will not win for himself a hearing by the betrayal of his message.

Finally, then, we would recommend your correspondent, first, to divest herself of every atom of lingering respect or regard for the common criticism of the press, and to hold fast by the authority of Callcott, Chantrey, Landseer, and Stanfield; and this, not because we would have her slavishly subject to any authority but that of her own eyes and reason, but because we would not have her blown about with every wind of doctrine, before she has convinced her reason or learned to use her eyes. And if she can draw at all, let her make careful studies of any natural objects that may happen to come in her way,—sticks, leaves, or stones,—and of distant atmospheric effects on groups of objects; not for the sake of the drawing itself, but for the sake of the powers of attention and accurate observation which thus only can be cultivated. And let her make the study, not thinking of this artist or of that; not conjecturing what Harding would have done, or Stanfield, or Callcott, with her subject; not trying to draw in a bold style, or a free style, or any other style; but drawing all she sees, as far as may be in her power, earnestly, faithfully, unselectingly; and, which is perhaps the more difficult task of the two, not drawing what she does not see. Oh, if people did but know how many lines nature suggests without showing, what different art should we have! And let her never be discouraged by ill success. She will seldom have gained more knowledge than when she most feels her failure. Let her use every opportunity of examining the works of Turner; let her try to copy them, then try to copy some one else’s, and observe which presents most of that kind of difficulty which she found in copying nature. Let her, if possible, extend her acquaintance with wild natural scenery of every kind and character, endeavoring in each species of scenery to distinguish those features which are expressive and harmonious from those which are unaffecting or incongruous; and after a year or two of such discipline as this, let her judge for herself. No authority need then, or can then, be very influential with her. Her own pleasure in works of true greatness27 will be too real, too instinctive, to be persuaded or laughed out of her. We bid her, therefore, heartily good-speed, with this final warning: Let her beware, in going to nature, of taking with her the commonplace dogmas or dicta of art. Let her not look for what is like Titian or like Claude, for composed form or arranged chiaroscuro; but believe that everything which God has made is beautiful, and that everything which nature teaches is true. Let her beware, above everything, of that wicked pride which makes man think he can dignify God’s glorious creations, or exalt the majesty of his universe. Let her be humble, we repeat, and earnest Truth was never sealed, if so sought. And once more we bid her good-speed in the words of our poet-moralist:

“Enough of Science and of Art:

Seal up these barren leaves;

Come forth, and bring with you a heart

That watches, and receives.”28


I have the honor to be, Sir,

Your obedient humble servant,

The Author of “Modern Painters.”

[From “Some Account of the Origin and Objects of the New Oxford Examinations for the Title of Associate in Arts and Certificates,” by T. D. Acland, late Fellow of All Souls’ College, Oxford,29 1858, pp. 54-60.]

THE ARTS AS A BRANCH OF EDUCATION

Penrith, Sept. 25, 1857.

My dear Sir: I have just received your most interesting letter, and will try to answer as shortly as I can, saying nothing of what I feel, and what you must well know I should feel, respecting the difficulty of the questions and their importance; except only this, that I should not have had the boldness to answer your letter by return of post, unless, in consequence of conversations on this subject with Mr. Acland and Dr. Acland, two months ago, I had been lately thinking of it more than of any other.30

Your questions fall under two heads: (1) The range which an art examination can take; (2) The connection in which it should be placed with other examinations.

I think the art examination should have three objects:

(1) To put the happiness and knowledge which the study of art conveys within the conception of the youth, so that he may in after-life pursue them, if he has the gift.

(2) To enforce, as far as possible, such knowledge of art among those who are likely to become its patrons, or the guardian of its works, as may enable them, usefully to fulfil those duties.

(3) To distinguish pre-eminent gift for the production of works of art, so as to get hold of all the good artistical faculty born in the country, and leave no Giotto lost among hill-shepherds.31

In order to accomplish the first object, I think that, according to Mr. Acland’s proposal, preliminary knowledge of drawing and music should be asked for, in connection with writing and arithmetic; but not, in the preliminary examination, made to count towards distinction in other schools. I think drawing is a necessary means of the expression of certain facts of form and means of acquaintance with them, as arithmetic is the means of acquaintance with facts of number. I think the facts which an elementary knowledge of drawing enables a man to observe and note are often of as much importance to him as those which he can describe in words or calculate in numbers. And I think the cases in which mental deficiency would prevent the acquirement of a serviceable power of drawing would be found as rare as those in which no progress could be made in arithmetic. I would not desire this elementary knowledge to extend far, but the limits which I would propose are not here in question. While I feel the force of all the admirable observations of Mr. Hullah on the use of the study of music, I imagine that the cases of physical incapacity of distinguishing sounds would be too frequent to admit of musical knowledge being made a requirement; I would ask for it, in Mr. Acland’s sense; but the drawing might, I think, be required, as arithmetic would be.

2. To accomplish the second object is the main difficulty. Touching which I venture positively to state:

First. That sound criticism of art is impossible to young men, for it consists principally, and in a far more exclusive sense than has yet been felt, in the recognition of the facts represented by the art. A great artist represents many and abstruse facts; it is necessary, in order to judge of his works, that all those facts should be experimentally (not by hearsay) known to the observer; whose recognition of them constitutes his approving judgment. A young man cannot know them.

Criticism of art by young men must, therefore, consist either in the more or less apt retailing and application of received opinions, or in a more or less immediate and dextrous use of the knowledge they already possess, so as to be able to assert of given works of art that they are true up to a certain point; the probability being then that they are true farther than the young man sees.

The first kind of criticism is, in general, useless, if not harmful; the second is that which the youths will employ who are capable of becoming critics in after years.

Secondly. All criticism of art, at whatever period of life, must be partial; warped more or less by the feelings of the person endeavoring to judge. Certain merits of art (as energy, for instance) are pleasant only to certain temperaments; and certain tendencies of art (as, for instance, to religious sentiment) can only be sympathized with by one order of minds. It is almost impossible to conceive of any mode of examination which would set the students on anything like equitable footing in such respects; but their sensibility to art may be generally tested.

Thirdly. The history of art, or the study, in your accurate words, “about the subject,” is in no wise directly connected with the studies which promote or detect art-capacity or art-judgment. It is quite possible to acquire the most extensive and useful knowledge of the forms of art existing in different ages, and among different nations, without thereby acquiring any power whatsoever of determining respecting any of them (much less respecting a modern work of art) whether it is good or bad.

These three facts being so, we had perhaps best consider, first, what direction the art studies of the youth should take, as that will at once regulate the mode of examination.

First. He should be encouraged to carry forward the practical power of drawing he has acquired in the elementary school. This should be done chiefly by using that power as a help in other work: precision of touch should be cultivated by map-drawing in his geography class; taste in form by flower-drawing in the botanical schools; and bone and limb drawing in the physiological schools. His art, kept thus to practical service, will always be right as far as it goes; there will be no affectation or shallowness in it. The work of the drawing-master would be at first little more than the exhibition of the best means and enforcement of the most perfect results in the collateral studies of form.

Secondly. His critical power should be developed by the presence around him of the best models, into the excellence of which his knowledge permits him to enter. He should be encouraged, above all things, to form and express judgment of his own; not as if his judgment were of any importance as related to the excellence of the thing, but that both his master and he may know precisely in what state his mind is. He should be told of an Albert Dürer engraving, “That is good, whether you like it or not; but be sure to determine whether you do or do not, and why.” All formal expressions of reasons for opinion, such as a boy could catch up and repeat, should be withheld like poison; and all models which are too good for him should be kept out of his way. Contemplation of works of art without understanding them jades the faculties and enslaves the intelligence. A Rembrandt etching is a better example to a boy than a finished Titian, and a cast from a leaf than one of the Elgin marbles.

Thirdly. I would no more involve the art-schools in the study of the history of art than surgical schools in that of the history of surgery. But a general idea of the influence of art on the human mind ought to be given by the study of history in the historical schools; the effect of a picture, and power of a painter, being examined just as carefully (in relation to its extent) as the effect of a battle and the power of a general. History, in its full sense, involves subordinate knowledge of all that influences the acts of mankind; it has hardly yet been written at all, owing to the want of such subordinate knowledge in the historians; it has been confined either to the relation of events by eye-witnesses (the only valuable form of it), or the more or less ingenious collation of such-relations. And it is especially desirable to give history a more archæological range at this period, so that the class of manufactures produced by a city at a given date should be made of more importance in the student’s mind than the humors of the factions that governed, or details of the accidents that preserved it, because every day renders the destruction of historical memorials more complete in Europe owing to the total want of interest in them felt by its upper and middle classes.

Fourthly. Where the faculty for art was special, it ought to be carried forward to the study of design, first in practical application to manufacture, then in higher branches of composition. The general principles of the application of art to manufacture should be explained in all cases, whether of special or limited faculty. Under this head we may at once get rid of the third question stated in the first page—how to detect special gift. The power of drawing from a given form accurately would not be enough to prove this: the additional power of design, with that of eye for color, which could be tested in the class concerned with manufacture, would justify the master in advising and encouraging the youth to undertake special pursuit of art as an object of life.

It seems easy, on the supposition of such a course of study, to conceive a mode of examination which would test relative excellence. I cannot suggest the kind of questions which ought to be put to the class occupied with sculpture; but in my own business of painting, I should put, in general, such tasks and questions as these:

(1) “Sketch such and such an object” (given a difficult one, as a bird, complicated piece of drapery, or foliage) “as completely as you can in light and shade in half an hour.”

(2) “Finish such and such a portion of it” (given a very small portion) “as perfectly as you can, irrespective of time.”

(3) “Sketch it in color in half an hour.”

(4) “Design an ornament for a given place and purpose.”

(5) “Sketch a picture of a given historical event in pen and ink.”

(6) “Sketch it in colors.”

(7) “Name the picture you were most interested in in the Royal Academy Exhibition of this year. State in writing what you suppose to be its principal merits—faults—the reasons of the interest you took in it.”

I think it is only the fourth of these questions which would admit of much change; and the seventh, in the name of the exhibition; the question being asked, without previous knowledge by the students, respecting some one of four or five given exhibitions which should be visited before the Examination.

This being my general notion of what an Art-Examination should be, the second great question remains of the division of schools and connection of studies.

Now I have not yet considered—I have not, indeed, knowledge enough to enable me to consider—what the practical convenience or results of given arrangements would be. But the logical and harmonious arrangement is surely a simple one; and it seems to me as if it would not be inconvenient, namely (requiring elementary drawing with arithmetic in the preliminary Examination), that there should then be three advanced schools:

A. The School of Literature (occupied chiefly in the study of human emotion and history).

B. The School of Science (occupied chiefly in the study of external facts and existences of constant kind).

C. The School of Art (occupied in the development of active and productive human faculties).

In the school A, I would include Composition in all languages, Poetry, History, Archæology, Ethics.

In the school B, Mathematics, Political Economy, the Physical Sciences (including Geography and Medicine).

In the school C, Painting, Sculpture, including Architecture, Agriculture, Manufacture, War, Music, Bodily Exercises (Navigation in seaport schools), including laws of health.

I should require, for a first class, proficiency in two schools; not, of course, in all the subjects of each chosen school, but in a well-chosen and combined group of them. Thus, I should call a very good first-class man one who had got some such range of subjects, and such proficiency in each, as this:


I have written you a sadly long letter, but I could not manage to get it shorter.

Believe me, my dear Sir,

Very faithfully and respectfully yours,

J. Ruskin.

Rev. F. Temple.

Perhaps I had better add what to you, but not to every one who considers such a scheme of education, would be palpable—that the main value of it would be brought out by judicious involution of its studies. This, for instance, would be the kind of Examination Paper I should hope for in the Botanical Class:

1. State the habit of such and such a plant.

2. Sketch its leaf, and a portion of its ramifications (memory).

3. Explain the mathematical laws of its growth and structure.

4. Give the composition of its juices in different seasons.

5. Its uses? Its relations to other families of plants, and conceivable uses beyond those known?

6. Its commercial value in London? Mode of cultivation?

7. Its mythological meaning? The commonest or most beautiful fables respecting it?

8. Quote any important references to it by great poets.

9. Time of its introduction.

10. Describe its consequent influence on civilization.

Of all these ten questions, there is not one which does not test the student in other studies than botany. Thus, 1, Geography; 2, Drawing; 3, Mathematics; 4, 5, Chemistry; 6, Political Economy; 7, 8, 9, 10, Literature.

Of course the plants required to be thus studied could be but few, and would rationally be chosen from the most useful of foreign plants, and those common and indigenous in England. All sciences should, I think, be taught more for the sake of their facts, and less for that of their system, than heretofore. Comprehensive and connected views are impossible to most men; the systems they learn are nothing but skeletons to them; but nearly all men can understand the relations of a few facts bearing on daily business, and to be exemplified in common substances. And science will soon be so vast that the most comprehensive men will still be narrow, and we shall see the fitness of rather teaching our youth to concentrate their general intelligence highly on given points than scatter it towards an infinite horizon from which they can fetch nothing, and to which they can carry nothing.

13

This letter was written in reply to one signed “Matilda Y.,” which had been printed in the Artist and Amateur’s Magazine, p. 265, December, 1843, and which related to the opposite opinions held by different critics of the works of Turner, which were praised by some as “beautiful and profoundly truthful representations of nature,” whilst others declared them to be “executed without end, aim, or principle.” “May not these contradictions,” wrote the correspondent, in the passage alluded to by Mr. Ruskin, “be in a great measure the result of extreme ignorance of art in the great mass of those persons who take upon themselves the office of critics and reviewers? Can any one be a judge of art whose judgment is not founded on an accurate knowledge of nature? It is scarcely possible that a mere knowledge of pictures, however extensive, can qualify a man for the arduous and responsible duties of public criticism of art.”

14

Gustav Friedrich Waagen, Director of the Berlin Gallery from 1832 until his death in 1868. He was the author of various works on art, amongst them one entitled “Works of Art and Artists in England” (London, 1838), which is that alluded to here. The passage quoted concludes a description of his “first attempt to navigate the watery paths,” in a voyage from Hamburg to the London Docks (vol. i. p. 13). His criticism of Turner may be found in the same work (vol. ii. p. 80), where commenting on Turner’s “Fishermen endeavoring to put their fish on board,” then, as now, in the gallery of Bridgewater House (No. 169), and which was painted as a rival to the great sea-storm of Vandevelde, he writes, that “in the truth of clouds and waves” … it is inferior to that picture, compared with which “it appears like a successful piece of scene-painting. The great crowd of amateurs, who ask nothing more of the art, will always far prefer Turner’s picture.” Dr. Waagen revised and re-edited his book in a second, entitled, “Treasures of Art in Great Britain” (1854), in which these passages are repeated with slight verbal alterations (vol. i. p. 3, vol. ii. p. 53). In this work he acknowledges his ignorance of Turner at the time the first was written, and gives a high estimate of his genius. “Buildings,” he writes, “he treats with peculiar felicity, while the sea in its most varied aspects is equally subservient to his magic brush”!! He adds, that but for one deficiency, the want of a sound technical basis, he “should not hesitate to recognize Turner as the greatest landscape painter of all time”! With regard, however, to the above-named picture, it may be remembered that Mr. Ruskin has himself instanced it as one of the marine pictures which Turner spoiled by imitation of Vandevelde (“Pre-Raphaelitism,” p. 45).

15

See the Preface to the second edition of “Modern Painters” (vol. i. p. xix., etc.) Frederick Richard Lee, R.A., died in June, 1879.

16

Abraham Janssens, in his jealousy of Rubens, proposed to him that they should each paint a picture, and submit the rival works to the decision of the public. Mr. Ruskin gives Rubens’ reply, the tenor of which may be found in any life of the artist. See Hasselt’s “Histoire de Rubens” (Brussels, 1840), p. 48, from which Mr. Ruskin quotes; Descamps, vol. i. p. 304; Walpole’s “Anecdotes of Painting,” Bonn’s octavo edition, p. 306.

17

This is a singular instance of the profound ignorance of landscape in which great and intellectual painters of the human form may remain; an ignorance, which commonly renders their remarks on landscape painting nugatory, if not false. [The amazement of the painter is underrated: “You will believe me much nearer heaven upon Mount Cenis than I was before, or shall probably be again for some time. We passed this mountain on Sunday last, and about seven in the morning were near the top of the road over it, on both sides of which the mountain rises to a very great height, yet so high were we in the valley between them that the moon, which was above the horizon of the mountains, appeared at least five times as big as usual, and much more distinctly marked than I ever saw it through some very good telescopes.”—Letter to Edmund Burke, dated Turin, Sept. 24, 1766. Works of James Barry, R.A., 2 vols., quarto (London, 1809), vol. i p 58. He died in 1806].

18


The answer is put into the mouth of the sophist; but put as an established fact, which he cannot possibly deny. [Plato: Hippias Major, 284 E. Steph.].

19

Wordsworth. “Poems of Sentiment and Reflection,” i. “Expostulation and Reply.”

20

“Memorials of a Tour in Scotland. 1814. iii. Effusion.”

21

See the Artist and Amateur’s Magazine, p. 248. The article named was written in dualogue, and in the passage alluded to “Palette,” an artist, points out to his companion “Chatworthy,” who represents the general public, that “next to the highest authorities in Art are the pure, natural, untainted, highly educated, and intelligent few” The argument is continued over some pages, but although the Magazine is not now readily accessible to the ordinary reader, it will not be thought necessary to go further into the discussion.

22

Mr. Thomas Wakley, at this time M.P. for Finsbury, and coroner for Middlesex. He was the founder of the Lancet, and took a deep interest in medicine, which he at one time practised. I do not find, however, that he published any volume of poems, though he may well have been the author, as the letter seems to imply, of some occasional verses. He died in 1862.

23

The references to this and the five passages following are (1) Burns, “The Twa Dogs;” (2) Milton, “Paradise Lost,” vi. 79; (3) Burns, “Death and Doctor Hornbook;” (4) Byron, “Hebrew Melodies,” “Oh! snatched away in beauty’s bloom;” (5) Campbell; and (6) Shelley, “Prometheus Unbound,” Act ii. sc. 1.

24

It will be felt at once that the more serious and higher passages generally suffer most. But Stanfield, little as it may be thought, suffers grievously in the Academy, just as the fine passage from Campbell is ruined by its position between the perfect tenderness of Byron and Shelley. The more vulgar a picture is, the better it bears the Academy.

25

“Although it is in verse that the most consummate skill in composition is to be looked for, and all the artifices of language displayed, yet it is in verse only that we throw off the yoke of the world, and are, as it were, privileged to utter our deepest and holiest feelings. Poetry in this respect may be called the salt of the earth. We express in it, and receive in it, sentiments for which, were it not for this permitted medium, the usages of the world would neither allow utterance nor acceptance.”—Southey’s Colloquies [“Sir Thomas More; or, Colloquies on the Progress and Prospects of Society.” Colloquy xiv. (vol. ii. p. 399, in Murray’s edition, 1829)]. Such allowance is never made to the painter. In him, inspiration is called insanity—in him, the sacred fire, possession.

26

“This Turner, of whom you have known so little while he was living among you, will one day take his place beside Shakespeare and Verulam, in the annals of the light of England.

“Yes: beside Shakespeare and Verulam, a third star in that central constellation, round which, in the astronomy of intellect, all other stars make their circuit. By Shakespeare, humanity was unsealed to you; by Verulam the principles of nature; and by Turner, her aspect. All these were sent to unlock one of the gates of light, and to unlock it for the first time. But of all the three, though not the greatest, Turner was the most unprecedented in his work. Bacon did what Aristotle had attempted; Shakespeare did perfectly what Æschylus did partially; but none before Turner had lifted the veil from the face of nature; the majesty of the hills and forests had received no interpretation, and the clouds passed unrecorded from the face of the heavens which they adorned, and of the earth to which they ministered,”—“Lectures on Architecture and Painting,” by John Ruskin; published 1854; pp. 180, 181.

27

We have not sufficiently expressed our concurrence in the opinion of her friend, that Turner’s modern works are his greatest. His early ones are nothing but amplifications of what others have done, or hard studies of every-day truth. His later works no one but himself could have conceived: they are the result of the most exalted imagination, acting with the knowledge acquired by means of his former works.

28

Wordsworth. “Poems of Sentiment and Reflection.” ii. “The Tables Turned” (1798), being the companion poem to that quoted ante, p. 17. The second line should read, “Close up these barren leaves.”

29

This work related to University co-operation with schemes for middle-class education, and included letters from various authorities, amongst others one from Mr. Hullah on Music. The present letter was addressed to the Rev. F. Temple (now Bishop of Exeter), and was written in reply to a statement of certain points in debate between him and Mr. (now Sir Thomas) Acland. In forwarding it to his opponent, Mr. Temple wrote as follows: “The liberal arts are supreme over their sciences. Instead of the rules being despotic, the great artist usually proves his greatness by rightly setting aside rules; and the great critic is he who, while he knows the rule, can appreciate the ‘law within the law’ which overrides the rule. In no other way does Ruskin so fully show his greatness in criticism as in that fine inconsistency for which he has been so often attacked by men who do not see the real consistency that lies beneath.”

30

In the following year Mr. Ruskin wrote a paper for the National Association for the Promotion of Social Science, on “Education in Art” (Transactions, 1858, pp. 311-316), now reprinted in the eleventh volume of Mr. Ruskin’s works, “A Joy for Ever,” p. 185. To this paper the reader of the present letter is referred.

31

“Giotto passed the first ten years of his life, a shepherd-boy, among these hills (of Fiésole); was found by Cimabue, near his native village, drawing one of his sheep upon a smooth stone; was yielded up by his father, ‘a simple person, a laborer of the earth,’ to the guardianship of the painter, who, by his own work, had already made the streets of Florence ring with joy; attended him to Florence, and became his disciple.”—“Giotto and his Works in Padua,” by John Ruskin, 1854, p. 12.

Arrows of the Chace, vol. 1/2

Подняться наверх