Читать книгу Arrows of the Chace, vol. 1/2 - Ruskin John - Страница 6

To the Editor of “The Times.”

Sir: As I am sincerely desirous that a stop may be put to the dangerous process of cleaning lately begun in our National Gallery, and as I believe that what is right is most effectively when most kindly advocated, and what is true most convincingly when least passionately asserted, I was grieved to see the violent attack upon Mr. Eastlake in your columns of Friday last; yet not less surprised at the attempted defence which appeared in them yesterday.34 The outcry which has arisen upon this subject has been just, but it has been too loud; the injury done is neither so great nor so wilful as has been asserted, and I fear that the respect which might have been paid to remonstrance may be refused to clamor.

I was inclined at first to join as loudly as any in the hue and cry. Accustomed, as I have been, to look to England as the refuge of the pictorial as of all other distress, and to hope that, having no high art of her own, she would at least protect what she could not produce, and respect what she could not restore, I could not but look upon the attack which has been made upon the pictures in question as on the violation of a sanctuary. I had seen in Venice the noblest works of Veronese painted over with flake-white with a brush fit for tarring ships; I had seen in Florence Angelico’s highest inspiration rotted and seared into fragments of old wood, burnt into blisters, or blotted into glutinous maps of mildew;35 I had seen in Paris Raphael restored by David and Vernet; and I returned to England in the one last trust that, though her National Gallery was an European jest, her art a shadow, and her connoisseurship an hypocrisy, though she neither knew how to cherish nor how to choose, and lay exposed to the cheats of every vender of old canvas—yet that such good pictures as through chance or oversight might find their way beneath that preposterous portico, and into those melancholy and miserable rooms, were at least to be vindicated thenceforward from the mercy of republican, priest, or painter, safe alike from musketry, monkery, and manipulation.

But whatever pain I may feel at the dissipation of this dream, I am not disposed altogether to deny the necessity of some illuminatory process with respect to pictures exposed to a London atmosphere and populace. Dust an inch thick, accumulated upon the panes in the course of the day, and darkness closing over the canvas like a curtain, attest too forcibly the influence on floor and air of the “mutable, rank-scented, many.” It is of little use to be over-anxious for the preservation of pictures which we cannot see; the only question is, whether in the present instance the process may not have been carried perilously far, and whether in future simpler and safer means may not be adopted to remove the coat of dust and smoke, without affecting either the glazing of the picture, or, what is almost as precious, the mellow tone left by time.

As regards the “Peace and War,”36 I have no hesitation in asserting that for the present it is utterly and forever partially destroyed. I am not disposed lightly to impugn the judgment of Mr. Eastlake, but this was indisputably of all the pictures in the Gallery that which least required, and least could endure, the process of cleaning. It was in the most advantageous condition under which a work of Rubens can be seen; mellowed by time into more perfect harmony than when it left the easel, enriched and warmed, without losing any of its freshness or energy. The execution of the master is always so bold and frank as to be completely, perhaps even most agreeably, seen under circumstances of obscurity, which would be injurious to pictures of greater refinement; and, though this was, indeed, one of his most highly finished and careful works (to my mind, before it suffered this recent injury, far superior to everything at Antwerp, Malines, or Cologne), this was a more weighty reason for caution than for interference. Some portions of color have been exhibited which were formerly untraceable; but even these have lost in power what they have gained in definiteness—the majesty and preciousness of all the tones are departed, the balance of distances lost. Time may perhaps restore something of the glow, but never the subordination; and the more delicate portions of flesh tint, especially the back of the female figure on the left, and of the boy in the centre, are destroyed forever.

The large Cuyp37 is, I think, nearly uninjured. Many portions of the foreground painting have been revealed, which were before only to be traced painfully, if at all. The distance has indeed lost the appearance of sunny haze, which was its chief charm, but this I have little doubt it originally did not possess, and in process of time may recover.

The “Bacchus and Ariadne”38 of Titian has escaped so scot free that, not knowing it had been cleaned, I passed it without noticing any change. I observed only that the blue of the distance was more intense than I had previously thought it, though, four years ago, I said of that distance that it was “difficult to imagine anything more magnificently impossible, not from its vividness, but because it is not faint and aërial enough to account for its purity of color. There is so total a want of atmosphere in it, that but for the difference of form it would be impossible to distinguish the mountains from the robe of Ariadne.”39

Your correspondent is alike unacquainted with the previous condition of this picture, and with the character of Titian distances in general, when he complains of a loss of aërial quality resulting in the present case from cleaning.

I unfortunately did not see the new Velasquez40 until it had undergone its discipline; but I have seldom met with an example of the master which gave me more delight, or which I believe to be in more genuine or perfect condition. I saw no traces of the retouching which is hinted at by your correspondent “Verax,” nor are the touches on that canvas such as to admit of very easy or untraceable interpolation of meaner handling. His complaint of loss of substance in the figures of the foreground is, I have no doubt, altogether groundless. He has seen little southern scenery if he supposes that the brilliancy and apparent nearness of the silver clouds is in the slightest degree overcharged; and shows little appreciation of Velasquez in supposing him to have sacrificed the solemnity and might of such a distance to the inferior interest of the figures in the foreground. Had he studied the picture attentively, he might have observed that the position of the horizon suggests, and the lateral extent of the foreground proves, such a distance between the spectator and even its nearest figures as may well justify the slightness of their execution.

Even granting that some of the upper glazings of the figures had been removed, the tone of the whole picture is so light, gray, and glittering, and the dependence on the power of its whites so absolute, that I think the process hardly to be regretted which has left these in lustre so precious, and restored to a brilliancy which a comparison with any modern work of similar aim would render apparently supernatural, the sparkling motion of its figures and the serene snow of its sky.

I believe I have stated to its fullest extent all the harm that has yet been done, yet I earnestly protest against any continuance of the treatment to which these pictures have been subjected. It is useless to allege that nothing but discolored varnish has been withdrawn, for it is perfectly possible to alter the structure and continuity, and so destroy the aërial relations of colors of which no part has been removed. I have seen the dark blue of a water-color drawing made opaque and pale merely by mounting it; and even supposing no other injury were done, every time a picture is cleaned it loses, like a restored building, part of its authority; and is thenceforward liable to dispute and suspicion, every one of its beauties open to question, while its faults are screened from accusation. It cannot be any more reasoned from with security; for, though allowance may be made for the effect of time, no one can calculate the arbitrary and accidental changes occasioned by violent cleaning. None of the varnishes should be attacked; whatever the medium used, nothing but soot and dust should be taken away, and that chiefly by delicate and patient friction; and, in order to protract as long as possible the necessity even for this all the important pictures in the gallery should at once be put under glass,41 and closed, not merely by hinged doors, like the Correggio, but permanently and securely. I should be glad to see this done in all rich galleries, but it is peculiarly necessary in the case of pictures exposed in London, and to a crowd freely admitted four days in the week; it would do good also by necessitating the enlargement of the rooms, and the bringing down of all the pictures to the level of the eye. Every picture that is worth buying or retaining is worth exhibiting in its proper place, and if its scale be large, and its handling rough, there is the more instruction to be gained by close study of the various means adopted by the master to secure his distant effect. We can certainly spare both the ground and the funds which would enable us to exhibit pictures for which no price is thought too large, and for all purposes of study and for most of enjoyment pictures are useless when they are even a little above the line. The fatigue complained of by most persons in examining a picture gallery is attributable, not only to the number of works, but to their confused order of succession, and to the straining of the sight in endeavoring to penetrate the details of those above the eye. Every gallery should be long enough to admit of its whole collection being hung in one line, side by side, and wide enough to allow of the spectators retiring to the distance at which the largest picture was intended to be seen. The works of every master should be brought together and arranged in chronological order; and such drawings or engravings as may exist in the collection, either of, or for, its pictures, or in any way illustrative of them, should be placed in frames opposite each, in the middle of the room.

But, Sir, the subjects of regret connected with the present management of our national collection are not to be limited either to its treatment or its arrangement. The principles of selection which have been acted upon in the course of the last five or six years have been as extraordinary as unjustifiable. Whatever may be the intrinsic power, interest, or artistical ability of the earlier essays of any school of art, it cannot be disputed that characteristic examples of every one of its most important phases should form part of a national collection: granting them of little value individually, their collective teaching is of irrefragable authority; and the exhibition of perfected results alone, while the course of national progress through which these were reached is altogether concealed, is more likely to discourage than to assist the efforts of an undeveloped school. Granting even what the shallowest materialism of modern artists would assume, that the works of Perugino were of no value, but as they taught Raphael; that John Bellini is altogether absorbed and overmastered by Titian; that Nino Pisano was utterly superseded by Bandinelli or Cellini, and Ghirlandajo sunk in the shadow of Buonaroti: granting Van Eyck to be a mere mechanist, and Giotto a mere child, and Angelico a superstitious monk, and whatever you choose to grant that ever blindness deemed or insolence affirmed, still it is to be maintained and proved, that if we wish to have a Buonaroti or a Titian of our own, we shall with more wisdom learn of those of whom Buonaroti and Titian learned, and at whose knees they were brought up, and whom to their day of death they ever revered and worshipped, than of those wretched pupils and partisans who sank every high function of art into a form and a faction, betrayed her trusts, darkened her traditions, overthrew her throne, and left us where we are now, stumbling among its fragments. Sir, if the canvases of Guido, lately introduced into the gallery,42 had been works of the best of those pupils, which they are not; if they had been good works of even that bad master, which they are not; if they had been genuine and untouched works, even though feeble, which they are not; if, though false and retouched remnants of a feeble and fallen school, they had been endurably decent or elementarily instructive—some conceivable excuse might perhaps have been by ingenuity forged, and by impudence uttered, for their introduction into a gallery where we previously possessed two good Guidos,43 and no Perugino (for the attribution to him of the wretched panel which now bears his name is a mere insult), no Angelico, no Fra Bartolomeo, no Albertinelli, no Ghirlandajo, no Verrochio, no Lorenzo di Credi—(what shall I more say, for the time would fail me?) But now, Sir, what vestige of apology remains for the cumbering our walls with pictures that have no single virtue, no color, no drawing, no character, no history, no thought? Yet 2,000 guineas were, I believe, given for one of those encumbrances, and 5,000 for the coarse and unnecessary Rubens,44 added to a room half filled with Rubens before, while a mighty and perfect work of Angelico was sold from Cardinal Fesch’s collection for 1,500.45 I do not speak of the spurious Holbein,46 for though the veriest tyro might well be ashamed of such a purchase, it would have been a judicious addition had it been genuine; so was the John Bellini, so was the Van Eyck; but the mighty Venetian master, who alone of all the painters of Italy united purity of religious aim with perfection of artistical power, is poorly represented by a single head;47 and I ask, in the name of the earnest students of England, that the funds set apart for her gallery may no longer be played with like pebbles in London auction-rooms. Let agents be sent to all the cities of Italy; let the noble pictures which are perishing there be rescued from the invisibility and ill-treatment which their position too commonly implies, and let us have a national collection which, however imperfect, shall be orderly and continuous, and shall exhibit with something like relative candor and justice the claims to our reverence of those great and ancient builders, whose mighty foundation has been for two centuries concealed by wood, and hay, and stubble, the distorted growing, and thin gleaning of vain men in blasted fields.

I have the honor to be, Sir,

Your obedient servant,

The Author of “Modern Painters.”

January 6.