Читать книгу Opowiadania japońskie - Ryunosuke Akutagawa - Страница 7

PRZYPISY

Uczeń Konfucjusza

[1] Bian – miasteczko, które znajdowało się na południu Shandongu.

[2] Państwo Lu – patrz przypis nr 2, str. 59.

[3] Konfucjusz (551–479 p.n.e.) – po chińsku Kong Zi, czasami zwany Kong Fuzi [mistrz Kong], skąd wywodzi się polskie słowo Konfucjusz (zapożyczone z łacińskiego Confucius). Filozofia konfucjańska w obecnym kształcie nie powstała za życia Konfucjusza, a dopiero kilka stuleci po jego śmierci.

[4] Nacisk na formę i na ceremoniał, które muszą być dokładnie przestrzegane, stanowi ważną cechę konfucjanizmu.

[5] Miłość do rodziców, według konfucjanizmu, to jedna z najważniejszych zalet ludzkich, łącznie z humanitaryzmem, prawością i lojalnością.

[6] Jisun – patrz przypis nr 19, str. 87.

[7] Człowiek szlachetny i pełen cnót – człowiek kulturalny i wykształcony, który prowadzi życie zgodne z zasadami konfucjanizmu. Przeciwieństwem jest człowiek małego wymiaru, człowiek małostkowy, miernota.