Читать книгу The Final Reckoning - Sam Bourne - Страница 12

Henning led them through the press gauntlet, the pair of them using their shoulders to carve a passage. Reporters threw questions at Henning even though they clearly had no idea who he was but he said nothing until they had reached the entrance of the makeshift tent that contained the dead man's body.

‘Tom, this is Jay Sherrill. The Commissioner tells me he is one of his elite, first grade detectives.’

‘First grade? That sounds junior.’ He couldn't help it: the guy looked about nineteen. Maybe early thirties, tops. Neatly pressed shirt; studious absence of a tie; sleek, hairless, handsome face. Tom could have drawn up a profile of Jay Sherrill then and there: one of the fast-track Ivy Leaguers favoured by all urban police forces these days. They were the young guns who spoke and dressed more like management consultants than cops. Had probably done a fortnight on the street and was thereafter catapulted to the first rank of the force. Tom had read an article about men like this in the New York Times magazine, how they never wore uniform – they were ‘out of the bag’ in NYPD jargon – and how they did their own hours. They were the new officer class.

‘Young, sure. But with a ninety-six per cent conviction rate.’ The accent was posh Boston; he sounded like a Kennedy.

‘Ninety-six per cent, eh? Which one got away?’

‘The one with the best lawyer.’

Henning stepped in. ‘All right. As you know, Commissioner Riley and I have agreed that the UN and NYPD are going to work closely on this one. And that means you two fellows. Are we clear?’

‘We're clear,’ said Sherrill, making a pitch for the high ground of maturity. ‘Mr Byrne, I'm on my way to meet the head of security for this building. You're welcome to come with me.’

Tom dutifully followed, noting Henning's schoolmasterly gaze. He would behave himself. ‘Let's hope you're the first person he's spoken to,’ he offered, in a tone he hoped suggested a truce.

‘You worried he might have talked to the press?’

‘No, I'm worried he might have talked to someone in this building. It leaks.’ Tom was thinking of his own mission to London, what he would say to the family. He didn't need a whole lot of rumours reaching them before he did.

As they walked through the visitors' marquee, now closed to the public, and into the eerily quiet foyer of the main building, Tom raised a palm in farewell to Henning, off to a meeting of the top brass. He realized what a pushover he had been. The Tom Byrne of more than a decade ago would have been appalled. But that Tom Byrne was long gone.

They rode in an empty elevator to the first floor. For Tom, being back in this building was at once instantly familiar and yet, after more than a year's absence, oddly nostalgic too – like coming back to your own city after a long trip abroad.

Harold Allen was waiting for them. Tom had never spoken to him before, but he recognized him. He'd once been the most senior African-American officer in the NYPD before he had famously sued his own force for racial discrimination. Once tipped as a future commissioner, he was now in charge of a mere corner of the city he might have led – and, thought Tom, even in this small patch he had managed to run headlong into a weapons-grade scandal. The anxiety was carved into his face. He showed his guests to a round table in the middle of the room, a few paces ahead of his own desk. Tom noticed the multiple framed NYPD citations for bravery on the wall.

Sherrill wasted no time on pleasantries. ‘As you can imagine, I've got a few questions for you, Mr Allen.’

‘Yeah, you and this whole goddamn building.’

Tom listened and took notes as Allen talked through the sequence of events: the initial tip-off from the NYPD about the Russian; the recorded phone call from the hotel room to reception; his own instruction to his watch commanders to be on the lookout for a man fitting the description the police had provided; how that message had been passed onto the guards at the gate, including one Felipe Tavares; the confusion and finally the shooting. A tragic case of mistaken identity.

‘Where is Officer Tavares now?’

‘He's with one of the NYPD support officers.’

Tom's forehead crinkled into a question mark.

‘Getting counselling.’

‘Counselling? I see.’ That would look great in the Daily News. ‘Minutes after they'd murdered a pensioner, the authorities sprang into action – pouring out tea and sympathy for the killer.’

‘Yes, Mr Byrne, counselling. I guess you've never been on the front line in law enforcement. Tavares is in a state of grave shock. He's a good man. Just came from him now.’

‘How's he bearing up?’ It was Sherrill, his voice softened.

‘Keeps moaning and repeating, “That could have been my father. That could have been my father”. He's in a bad way.’

‘Do we know how old the dead man was?’

Allen got up and walked back to his desk. He was heavy, wide; probably had been fit enough as a young man, thought Tom, eyeing the commendations on the wall. But somehow he had let it go. He returned with a single sheet of paper. ‘Seems like he was seventy-seven years old. Name of Gerald Merton. Place of birth, Kaunas, Lithuania.’

‘Lithuania? Not many Gerald Mertons there,’ said Sherrill, with a smile that conveyed he was pleased with himself. ‘Does it say when he went to England?’

‘Nope. Just the date and place of birth.’

‘What is that you're looking at, Mr Allen?’

‘This is a photocopy of his passport.’

‘His what?’ No softness now.

‘His passport. One of my men removed it from the pocket of the deceased, seconds after he was killed. Wanted to check his ID.’

‘I strongly hope you're joking.’

‘I'm afraid not, Mr Sherrill. We put it back, though.’

‘Have your men never heard about preserving a crime scene, about contamination of evidence? My God!’

‘Handling a homicide is not what we do here, Mr Sherrill. It's never happened before.’

Tom saw an opening. ‘Can I see that?’

Allen handed over the piece of paper, but with visible reluctance. That was par for the course at the UN; people were always clinging onto information, the only real currency in the building.

Tom stared at the copy of the photograph. It was grainy, but distinct enough to make out. The man was clearly old, but his face was not heavily lined, nor thin and sagging. Tom thought of his own father in his final months, how the flesh had wasted away. This man's head was still firm and round, a hard, meaty ball with a close crop of white hair on each side. None on top. The eyes were unsmiling; tough. Tom's eye moved back to the place of birth: Kaunas, Lithuania. Under nationality, it stated boldly: British Citizen.

He passed it to Sherrill who scanned it for a few seconds and then said, ‘We'll need to have copies of all the paper you've got in this case.’

‘You got it.’

‘And I think we need to speak with Officer Tavares.’

‘That may be difficult. He's not in a state right now—’

‘Mr Allen, this is not a request.’

Allen's temples were twitching. ‘I'll see what I can do.’