Читать книгу Przysłowia żydowskie - Samuel Adalberg - Страница 4

1. Ubogi arystokrata jest podobny do stłuczonych tablic przykazania (3).

2. Na bajkę niema pytania (tj. w bajce nie dopytuj się prawdy) (33).

3. Do barszczu zębów nie potrzeba (639).

4. Próżne beczki głośniej brzmią (624).

5. Kiedy kto szuka bednarza, to znajduje szklarza (97).

6. Dobrze tego bić, kto się lubi chwalić (gdyż wszystko zniesie bez skargi, przechwalając się jeszcze) (11).

7. Bieda nie wstyd (236).

7a. Z biedy jedzą strucle i w powszedni dzień (tj. gdy kto niema za co kupić chleba, to zjada resztki strucli, pozostałe po święcie) (614).

7b. Z biedy wkładają strój świąteczny i w powszedni dzień (613).

8. Ubóstwo i pycha nie pasują razem (352).

9. Biedzie (albo biednemu) wszystko przystoi (356).

10. Na wszystko doktor ma lekarstwo, tylko na biedę nie ma (364).

11. Bieda się najpierw po twarzy rozpościera (365).

12. Dokąd idziesz, biedo? – Do nędzarza (677).

13. I ubogi chce żyć (2).

14. Kiedy ubogi je kurę, to albo on chory, albo kura chora (45).

15. Każdy ubogi zna swoje bogactwa (141).

16. Biedny to jak dziurawy wór (154).

17. Ubodzy mają dobre serca (175).

18. Ubogi ma zawsze piękną córkę. (Nie ma dla niej posagu, więc ją chwali) (229).

19. U biednego pieniędzy nie pożyczaj (259).

20. U biednego rozum niemieje (262).

21. Biednemu zawsze wiatr w oczy (354).

22. Kiedy się ubogi raduje? – Gdy gubi i odnajduje (474).

23. Kiedy się ubogi smuci? – Gdy ma dwa wesela w jednym dniu. (Na prowincji dotąd zachował się jeszcze zwyczaj, że w czasie uczt weselnych zastawiają jeden stół dla biedaków miejscowych wszelkiego rodzaju, czasem nawet dla żebraków (476).

24. Do wypędzenia biedaka potrzeba bogacza (647).

25. Gdy bogaci chorują, wtedy biedni gotują. (Gdyż wówczas rozdają hojną jałmużnę, ubodzy mają więc za co się żywić (55).

26. Kiedy bogaty upada, a biedny się podnosi, to jeszcze nie równa (214).

27. Bogacz nie ma sumienia (217).

28. Bogaty się nadyma, a biedny puchnie (389).

29. Co u bogatego przepada, tego biedny w całym majątku nie ma (412).

30. Nikt się nie skarży, gdy go nie boli (664).

31. Jak Bóg daje chleb, to ludzie dają masło (47).

32. Jak Bóg daje łyżką, to ludzie dają całą beczką (48).

33. Lepszy gorzki listek od Boga, niż słodki od ludzi (267).

34. Bóg daje zimno, Bóg daje i okrycie (296).

35. Bóg nic darmo nie daje (297).

36. Bóg w górze siedzi, a na dole jeździ (299).

37. Bóg zsyła lekarstwo (v. ratunek) przed chorobą (v. nieszczęściem (300).

38. Człowiek przemyśla, Bóg się śmieje (388).

39. Co Bóg czyni, to niezawodnie dobre (415).

40. Co Bogu, to Bogu; co ludziom, to ludziom (430).

41. Kogo Bóg chce uradować, tego ludzie nie mogą zasmucić (447).