Читать книгу Das Leben mit dem schwarzen Dämon - Sandra Pasic - Страница 12

E

in schöner und sonniger Tag brach an. Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Tag für mich dunkler sein würde als eine schwarze Nacht. Ich wachte auf, allein im Haus. Damals nichts Ungewöhnliches. Mama bei der Arbeit, Papa irgendwo, abwesend. Glücklich, an diesem Morgen allein zu Hause zu sein, stand ich auf und machte mir Frühstück. Ich habe das Frühstück vor dem Fernseher genossen.

Obwohl ich glücklich war oder einfach nur dachte, ich wäre glücklich, fühlte ich doch tief in mir ein gewisses Unbehagen. Ich konnte mir diese Unruhe nicht erklären. Vielleicht die Angst, so schnell wie möglich mit dem Frühstück fertig zu werden, weil mein Vater kommen könnte und ich das Haus nicht aufgeräumt und sauber gemacht habe. Mein scheinbarer Frieden und meine Ruhe dauerten leider nicht lange.

Mein Vater erscheint mit einem mir unbekannten Mann an der Tür. Er war betrunken, ich hatte ihn noch nie so betrunken gesehen. Er sah mich seltsam an. Ich hatte Angst, ohne zu wissen warum. Vielleicht hatte ich eine Ahnung, ich weiß es nicht. Ich konnte die Unruhe, die meine Brust erstickte, nicht vertreiben.

Ich sagte zu mir:

- Gott, hilf mir, nur damit er nicht bӧse auf mich wird!

Ich hatte Angst vor seinem Blick. In kommandierendem Ton befahl er mir, im Kühlschrank etwas Essbares zu finden und Alkohol aus der Speisekammer zu holen. Ich habe den Auftrag pflichtbewusst ausgeführt. Der Vater lehnte sich auf der Couch zurück und schaltete die laute Musik ein. Er umarmte den Mann, sie sangen und lachten. Plötzlich stand der Gast plötzlich auf und beschloss, zu seinem Haus zu gehen. Wir wurden allein gelassen, mein Vater und ich. Selbst in den dunkelsten Gedanken konnte ich mir nicht vorstellen, was in den nächsten Stunden passieren würde. Ich setzte mich und er sagte mir, ich solle aufstehen und mich zu ihm setzen. Ich dachte, er würde mich umarmen wie ein Kind... Er war betrunken. Ich weiß nicht warum, aber ich fühlte Angst, Nervosität und Übelkeit in mir.

Er legte mich auf seinen Schoß. Obwohl er es fast nie tat, obwohl ich mich als sein Kind nach der Umarmung meines Vaters sehnte, fühlte ich mich damals nicht gut. Er fing an, mich zu streicheln und zu sagen, ich sei seine Prinzessin. Sein Blick war seltsam. Ich schauderte. Dann fing er an, meine Beine zu berühren. Ich war verwirrt. Ich wusste nicht, was solche Berührungen bedeuten. Er ist mein Vater. Ich bin erst zehneinhalb Jahre alt. Ich liebte ihn. Obwohl ich Angst vor ihm hatte, liebte ich meinen Vater. Und egal wie betrunken und unhöflich er war, ich suchte immer das Beste in ihm, genau wie jede kleine Tochter.

Er drückte mich fester in seinen Schoß. Ich begann zu zittern. Er sprach Worte, die er nur zu seiner Mutter sagte, ich erinnerte mich daran:

- Du bist so gut, gutaussehend und ich werde nie zulassen, dass dich jemand außer mir berührt. Und wenn du erwachsen bist, wirst du mir gehören.

Obwohl ich ein Kind war, das immer noch nichts davon verstand, verstand ich, was er meinte. Ich friere. In weniger als ein paar Minuten fing er an, mich am ganzen Körper zu küssen. Ich habe versucht, wegzuziehen. Ohne Erfolg. Ich hatte furchtbare Angst, als ich seine Zunge in meinem Mund spürte. Bis dahin hätte ich mir nicht träumen lassen, dass mein Vater mich so lieben könnte. Ich konnte seinen schmutzigen Atem und den Geruch von stinkendem Alkohol überall in mir riechen. Ich war schockiert. Hilflos, etwas zu tun. Ich konnte nicht einmal schreien. Ich habe nur geweint. Ich erinnere mich gut an meine Worte:

- Papa, warum küsst du mich so? So küssen sich Kinder nicht! Lass mich bitte gehen! Lass mich gehen, ich bitte dich!

Auf meine Bitte sagte er nur, dass ich vor nichts Angst habe und dass alles schnell vorbei sei. Ich friere. Ich fühlte mich in seinen Armen gefangen... Ich wusste an seinem Gesichtsausdruck, dass ich kein Wort mehr sagen durfte, denn das würde, wie immer, nur Ärger, Schläge, Lärm verursachen.

Ich betete zu mir selbst, dass Mama kommen würde. Lass jeden kommen, lass alles passieren, nur um mich davor zu retten. Ich sagte zu mir:

- Mama, wo bist du? Warum rettest du mich nicht? Warum hast du mich allein gelassen? Warum musstest du heute arbeiten gehen?

Er hat nicht aufgehört. Er machte einfach weiter... Er zog mir einige meiner Kleider aus. Ich wusste immer noch nicht, was das bedeutete. Er berührte mich immer wieder, wo er nicht sollte. Das darf nie passieren! Es ist schließlich. Seine haarigen und großen Hände glitten über meine Oberschenkel, meinen Körper. Rastlose Finger berührten sich überall. Ich versuchte wegzukommen, ich konnte nicht. Aus Angst, Schock, Unsicherheit ... Seine Finger gingen zu weit. Es war ihm eindeutig nicht genug. Er legte meinen kleinen Körper auf die Couch und legte sich mit seinem ganzen Gewicht auf mich. Er hat mich gefangen genommen. Er sprang auf mich wie ein schrecklicher schwarzer Dämon. Ich wusste nicht, was er von mir wollte. Obwohl ich schreien wollte, verlor ich meine Stimme ... Er überwältigte mich. Ich konnte ihn nicht einmal ansehen. Ihre Augen waren voller Tränen. Ich konnte weder Arme noch Beine bewegen. Alles, was ich fühlen konnte, war das Gewicht seines Körpers und der stinkende Geruch von Alkohol. Es hat mich durchdrungen! Plötzlich fühlte ich zu starke, unerträgliche Schmerzen. Ich schrie! Sie flehte ihn an, mich gehen zu lassen. Er bedeckte meinen Mund mit seiner Hand und fuhr fort, meinen schwachen und kleinen Körper zu necken. Ich wusste, dass es der Biss eines schwarzen Dämons war, mein größter Albtraum. Es dauerte etwa zehn Minuten.

Für mich waren diese zehn Minuten eine Ewigkeit. Es war die schlimmste Folter und der größte Schmerz, an den ich mich erinnern konnte. Nicht einmal all diese Schläge, Belästigungen, nichts konnte sich mit dem Schmerz vergleichen, den ich damals empfand. Ich wollte sterben! Verschwinden! Lass mich gehen!

Als er fertig war, sagte er mir, ich solle aufstehen, auf die Toilette gehen und zurückkommen. Ich stand kaum auf und ging nach draußen. Ich versteckte mich hinter dem Haus und setzte mich in den Holzschuppen. Ich war sowohl geistig als auch körperlich gebrochen. Ich hatte Angst, wieder hineinzugehen, weil ich diesen Horror nicht wieder ertragen würde.

Ein paar Minuten später ging er nach draußen und schrie mich laut an:

- Sandra, Sandra betritt gerade das Haus, Ich ficke deine Mutter! Du wirst dich an den Tag Ihrer Geburt erinnern.

Obwohl ich nicht wollte, sprach die Angst von mir. Er hat mich gefunden und mich gezwungen, zum Haus zurückzukehren. Ein Schlag traf mich von der Tür und warf mich zu Boden. Ich lag in fötaler Position, mein Magen tat schrecklich weh. Da ich einen hellen Trainingsanzug trug, erschien Blut. Als ich das Blut sah, hatte ich noch mehr Angst. Ich war verwirrt, verloren. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich urinierte aus Angst in meine Klamotten. Er hob mich gewaltsam hoch, nahm meine Hand und sagte, ich würde ein Bad nehmen. Ich ging ins Bad. Die Unterwäsche, die ich trug, war blutüberströmt. Ich nahm die blutigen Klamotten und packte sie in eine Tüte. Ich hatte schreckliche Angst, dass meine Mutter oder jemand anderes solche Kleider sehen würde.

Als ich ein Bad nahm, kam ich ins Wohnzimmer. Auf seinen Befehl setzte ich mich neben ihn. Er sagte:

- Während su atmest, darfst du niemandem sagen, was passiert ist und besonders deiner Mutter. Vergiss das jetzt gleich!

Ein Albtraum war in meinem Kopf, ein Summen in meinen Ohren, mein Bauch zitterte. Mit einem Blick voller Hass und Angst starrte ich ihn an. Ich habe ihn gehört, wie er sagte, wenn ich irgendjemandem auf der Welt etwas erwähnt, dass er uns alle töten wird, weil es ihm nichts ausmacht, in Gefängnis zu liegen.

Da hatte ich echt Angst. Er und seine Worte. Seine Drohungen, die er sicherlich erfüllen würde. Ich zitterte, als er schrie und sagte:

- Warum zitterst du? Warum weinst du? Warum stöhnst du?

Von diesem Moment an wusste ich, dass das Leben meiner Familie in meinen Händen lag, denn wenn ich irgendjemandem etwas sagte, wären alle tot.

Papa wütend und betrunken sah, wusste Mama, dass etwas passiert war. Sie hatte keine Ahnung, dass das Schlimmste, was ein Mädchen oder die Tochter eines anderen von einem leiblichen Vater erfahren konnte, passiert war.

Ich dachte daran, meiner Mutter zu erzählen, was passiert war. Wie konnte ich es meiner Mutter sagen? Ich konnte nicht, weil ich weiß, dass ihr Herz, wie meines, nicht von Dauer sein würde. Es würde ein beispielloses Massaker geben.

Sie fragte den Vater:

- Was ist passiert ? Ist alles in Ordnung? Was hat Sandra so schlecht gemacht, wenn sie da saß und weinte?

Ich wollte schreien und sagen, und dann hob ich den Kopf und sah den verängstigten und fragenden Blick meiner Mutter. Ich sagte meiner Mutter:

- Mir ist es nichts. Ich habe nichts getan.

Mama fing an zu weinen, als hätte sie etwas erwartet. Ich stand auf, um sie zu umarmen, und mein Vater sah, dass mein Trainingsanzug blutig war. Seine Reaktion war wütend:

- Ich ficke ihre Mutter. Bring sie hier raus, bring sie ins Badezimmer, nimm sie und erkläre, was Menstruation ist.

Er hörte nicht auf zu fluchen:

- Scheiß auf deinen Vater und deine Mutter und deine Schwester und deine Brüder, alles was du hast, weil du ihr nichts beigebracht hast. Siehst du, wie sie vor mir geht? Wieso schämt sie sich nicht?

Mama brachte mich ins Badezimmer und sah mich geschockt an. Sie sprach von ein paar Damenbinden, ich wusste nicht einmal, was sie waren, geschweige denn, wofür sie verwendet wurden. Mama hat mich wieder gebadet. Ich weinte. Sie sah den blauen Fleck an ihrem Arm und wusste, dass er mich schlug. Sie dachte, das sei der Grund für mein Weinen. Sie half mir beim Anziehen, legte eine Binde auf mein Unterhӧschen und fing mit mir an zu weinen.

Sie umarmte mich und sagte:

- Oh mein Gott, wie lange noch? Oh Gott, habe ich so viel gesündigt, dass mir das alles passiert?

Ich wusste nicht, ob Mama wusste oder bemerkte, was tatsächlich passiert war.

Sie sagte mir, dass all dies eines Tages vergehen wird, dass ich zur Schule gehen werde, schlau sein und dass ich eines Tages, so Gott will, heiraten und einen wunderbaren Mann haben werde, der sich nicht so benimmt, wie ein Vater für sie und zu uns.

Ich fragte:

- In wie vielen Jahren wird es sein?

Unser Gespräch wurde durch den Anruf meines Vaters unterbrochen:

- Sie kommen hierher.

Er hat meine Mutter angegriffen:

- Ich ficke dir deine Mutter, für wen weinst du? Erklär mir, um wen du weinst, fick deine ganze Familie und deinen verrückten Vater.

In diesem Moment war es für mich das Wichtigste, meine Mutter zu beschützen, nicht von meinem Vater geschlagen zu werden.

Wir setzten uns. Mama versuchte wie immer, ihn zu beruhigen:

- Komm schon, Mann, lass uns gut miteinander auskommen. Schalten wir die Musik ein. Möchtest du etwas essen?

Er spielte “Meister”, während wir Opfer waren, die ihm gehorchen mussten, oder was unsere Leute sagen würden: “Spiele so, wie er spielt”.

Für uns war das kein Problem, vor allem für meine Mutter, die vor allem Ruhe im Haus wollte, damit niemand jemanden anfassen oder anschreien würde... Meine Mutter sagte, dass wir ihn alle irritieren und wir ihn machen werden das Schlimmste tun, und das ist, dass es uns alle umbringt.

Dank meiner Mutter hat sich mein Vater etwas beruhigt. Meine Mutter hat immer alles gemacht und nach Wegen gesucht, ihn zu beruhigen.

Die Nacht ist hereingebrochen. Es hat geregnet. Es donnerte und glänzte. Er fuhr mich in mein Zimmer. Mama kam hinter mir her und legte Nylon auf die Matratze, weil ich fast jede Nacht im Bett urinierte. Das trübe Wetter hat mich noch mehr kaputt gemacht. Ein Schein erleuchtete mein Zimmer. Ich legte mich hin, bedeckte meinen Kopf und weinte. Mama kommt immer und gibt mir einen Gute- Nacht-Kuss. Ehrlich gesagt habe ich nach diesem Tag auch meine Mutter nicht mehr angesehen. Ich war von allem angewidert. Ich roch für mich. Ich konnte nicht anders, als ihn zu riechen, den Geruch von Alkohol, der tiefe Spuren in meinem Gehirn hinterließ.

Ich hörte, wie meine Mutter und mein Vater im Nebenzimmer Sex hatten. Ich hörte die Seufzer meiner Mutter. Es war mir nicht klar, wie er sich von dieser Nacht, Kämpfen, Lärm, Fluchen und nach allem, was er mir an diesem Tag angetan hatte, so verhalten und Sex haben konnte.

Ich bin erst morgens eingeschlafen. Es war alles in meinem Kopf. Ich war zuerst traurig. Ich fragte mich, warum ich nicht an der Stelle meiner Schwester und meines Bruders war. Sie hatten viel Spaß und genossen die wundervolle Atmosphäre mit den Großeltern. Ich wusste, dass sie eine schöne Zeit auf der Farm hatten. Die Arbeit auf dem Bauernhof hat mich glücklich gemacht.

Es ist Morgen. Ich wollte den Raum nicht verlassen, wusste auch nicht, wie ich aufstehen sollte, was ich sagen oder mich benehmen sollte.

Ich hörte, wie mein Vater aufstand. Er öffnete die Tür und kam auf mich zu. Er tat so, als wäre am Tag zuvor nichts passiert.