Читать книгу Fascinante Belgrade - Sanja Pokrajac - Страница 13
Оглавление1 FRONTIÈRE/ ГРАНИЦА / GRANICA/ GRANITZA
Entrée-Sortie/ Улаз-Излаз/ Ulaz-Izlaz/ Ulaz-Izlaz
Frontière/ Граница/ Granica/ Grànitza
Passeport, s’il vous plaît/ Пасош, молим/ Pasoš, molim/ Passosh, mòlim
Où allez-vous ? / Где путујете? Gde putujete? / Gdè poutouyètè?
Je vais à Belgrade/ Идем у Београд/ Idem u Beograd/ Idèm ou Béograd
Combien de temps restez-vous ? Колико остајете? Koliko ostajete? / Koliko ostayètè?
Je resterai cinq jours / Остајем пет дана/ Ostajem pet dana/ Ostayèm pèt dana
Vous avez quelque chose à déclarer ? / Имате ли нешто за пријавити? Imate li nešto za prijaviti? / Imatè li nèshto za priaviti?
Je n’ai rien/ Немам ништа/ Nemam ništa/ Nèmam nishta
Ce passeport est périmé / Овај пасош је истекао/ Ovaj pasoš je istekao/ Ovaïe pasosh yè istèkao
Ouvrez le coffre, s’il vous plaît / Отворите гепек, молим/ Otvorite gepek, molim/ Otvoritè ghèpèk, molim
Tout est en règle, bon voyage /Све је у реду, срећан пут/ Sve je u redu, srećan put/ Svè yè ou rédou, srètchan pout
Bureau de douane /Царина/Carina/Tzàrina
Déclaration douanière /Царинска декларација/Carinska deklaracija/Tzarinska déklaratzia
Taxable /За царињење/ Za carinjenje/Za tzarignègnè
Exempt de douane /Ослобођено Ослобођено Ослобођено царинe/Oslobođeno carine/Oslòbodjièno tzarinè
