Читать книгу 美丽的斯普利特 - 克罗地亚 - Sanja Pokrajac - Страница 4

您好吗? Kako ste? 卡考-思泰？

很好，您呢? Hvala, dobro, a Vi? 呵哇啦，多不罗，啊喂？

您听懂了吗? Razumijete li me? 拉苏米耶特-里-没？

我都听懂了/ Sve razumijem / 斯威-拉苏米夜姆。

您讲英语还是汉语? Govorite li engleski ili kineski? / 高我利特-里-恩格莱斯基-伊利-吉乃斯基？

是的，我讲一点儿克罗地亚语 / Da, govorim malo hrvatski / 大，高我李姆-马洛-何日瓦茨基。

我不明白 / Ne razumijem / 乃-拉素面。

这个词怎么发音? Kako se izgovara ova riječ? 卡考-塞-意思高哇啦-奥瓦-李业琪？

请您重复一遍 / Ponovite, molim Vas / 破脑维特，茉莉姆-瓦斯。

您怎么称呼? Kako se zovete? 卡考-塞-搜外特?

我名叫…/ Ja se zovem… / 丫-塞-搜外姆…

几点了? Koliko je sati? 库利考-也-萨体?

八点差十分 / Deset do osam / 带赛特-多-奥萨姆。

五点半 / Sad je pet i pol/ 萨德-也-派特-伊-颇拉。

九点一刻 / Devet i kvarat / 带外特-伊-科瓦拉特。

天气怎么样? Kakvo je vrijeme? 卡可我-也-夫热也买?

今天天气非常好 / Danas je divan dan/ 达纳斯-也-迪万-丹。

我们什么时候见面？ Kada se možemo vidjeti? 卡达-瑟-莫戒莫-韦迪也提？

我们哪里见？ Gdje se možemo naći? 戈的耶-瑟-莫戒莫-那其？

我生活在… / Ja živim u... / 佳-鸡尾木-乌…

你年龄多大? Koliko imaš godina? 库利考-一码西-高迪娜?

是的∽不，谢谢 / Da-Ne, hvala/ 达∽奈，呵哇啦。

您到过中国吗？ Jeste li ikada bili u Kini? 也斯特-里-以卡达-比里-乌-基尼？

很高兴认识您 / Drago mi je što smo se upoznali/ 得拉钩-米-也-石头-四模-瑟-吴坡司哪里。

我们今晚见吗？ Vidimo se večeras? 纬地末-瑟-外切拉丝?

对不起 / Oprostite/ 欧普洛斯体特。

没关系 / Molim/ 茉莉姆。

今天元月一号 / Danas je prvi siječanj / 达纳斯-也-普日维-思野恰嗯。

新年好 / Sretna Nova godina / 斯莱特纳-诺瓦-高迪娜。

生日快乐 / Sretan rođendan / 四来谈-落简单。

我二月十日出生 / Rođen-rođena sam desetog veljače/ 若见（男）∽若见那（女）萨姆-德赛投个-威意阿切。

我30岁，你呢？ Imam trideset godina, a ti? 伊玛姆-特例带赛特-高迪娜，阿-提？

我未婚 / Nisam oženjen/ 你萨姆-奥杰捏恩。

我向你介绍我朋友 / Predstaviću ti mog prijatelja/ 普来兹塔为求-提-莫格-普利亚特意阿。

我们见过面吗？Jesmo li se već vidjeli? 也斯莫-里-瑟-维奇-韦迭里？

你多大年龄? Koliko imaš godina? 库利考-一码西-高迪那？

你说我多大？ Koliko mi daješ? 库利考-米-大爷喜？

我说你25岁 / Dao bih ti dvadeset pet godina/ 道-比西-提-的娃带赛特-派特-高迪那？

您很亲切 / Vi ste puno ljubazni/ 维-斯特-普诺-意由八四尼。

今晚我们可以见面吗？ Možemo li se vidjeti večeras? 莫戒莫-里-瑟-微跌替-维奇耶拉斯？

这是一见钟情 / To je ljubav na prvi pogled/ 托-耶-意由八夫-那-普日维-破格乐得。

我开车来接你 / Doći ću autom po tebe/ 到齐-球-奥桃姆-坡-特伯。

我可以有你的电话号码吗？ Mogu li dobiti tvoj broj telefona? 蘑菇-里-都鼻涕-特我一-部落一-特来冯娜？

我们一起吃午饭吧？ / Ručajmo zajedno/ 如恰一抹-撒野的诺。

我们走走吧？ Hoćemo li prošetati? 火切末-里-普罗谢他提？

抱歉我晚了 / Oprostite što kasnim/ 奥普洛斯体特-洗头-卡死你姆。

我们要跳舞吗？ Hoćemo li plesati? 火切末-里-普勒撒提？

这是一个美好的夜晚 / Večeras je bilo lijepo/ 外切拉丝-也-碧螺-猎泊。

谢谢您∽你的款待 / Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/ 呵哇啦-那-瓦谢姆∽特我姆-高斯托普利姆斯托。

她是你女朋友吗? Ona je tvoja djevojka? 奥娜-也-特我呀-第叶我一卡？

他是我兄弟 / On je moj brat/ 昂-也-魔衣-布拉特。

我们星期六…点见 / Vidimo se u subotu u... / 纬地末-瑟-乌-速报图-乌…

很抱歉，我不能来 / Žao mi je, ne mogu doći/ 交-米-也，乃-蘑菇-到齐。

我很高兴认识了你 / Drago mi je što sam te upoznao/ 得拉钩-米-也-洗头-萨姆-台-吴婆死闹。