Читать книгу Белградский Шарм - Sanja Pokrajac - Страница 6

Я познакомлю тебя с моим другом/Представићу ти мог пријатеља/Predstaviću ti mog prijatelja/Представичу ти мог приятеля.

Мы встречались раньше?/Јесмо ли се већ видели?/Jesmo li se već videli?/Есмо ли се веч видели?

Сколько тебе лет?/Колико имаш година?/Koliko imaš godina?/Колико имаш година?

Сколько лет ты мне дашь?/Колико ми дајеш?/Koliko mi daješ?/Колико ми даеш?

Я б тебе дал двадцать пять лет/Дао бих ти двадесет пет година/Dao bih ti dvadeset pet godina/Дао бих ти двадесет пет година

Вы очень любезны/Ви сте много љубазни/Vi ste mnogo ljubazni/Ви сте много любазни.

Мы можем увидеться сегодня вечером?/Можемо ли се видети вечерас?/Možemo li se videti večeras?/Можемо ли се видети вечерас?

Это любовь с первого взгляда/То је љубав на први поглед/To je ljubav na prvi pogled/То е любав на први поглед.

Заеду за тобой на машине/Доћи ћу аутом по тебе/Doći ću autom po tebe/ Дочи чу аутом по тебе.

Могу я попросить твой номер телефона?/Могу ли добити твој број телефона?/Mogu li dobiti tvoj broj telefona?/Могу ли добити твой брой телефона?

Пообедаем вместе/Ручајмо заједно/Ručajmo zajedno/Ручаймо заедно.

Пойдём гулять?/Хоћемо ли прошетати?/Hoćemo li prošetati?/Хочемо ли прошетати?

Прошу прощения за опоздание/Извините што касним/Izvinite što kasnim/Извините што касним.

Будем танцевать?/Хоћемо ли плесати?/Hoćemo li plesati?/Хочемо ли плесати?

Это был прекрасный вечер/Вечерас је било лепо/Večeras je bilo lepo/Вечерас е било лепо.

Спасибо за ваше-твоё гостеприимство /Хвала на вашем-твом гостопримству/Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/Хвала на вашем-твом гостопримству.

Это твоя девушка?/Она је твоја девојка?/Ona je tvoja devojka?/Она е твоя девойка?

Он – мой брат/Он је мој брат/On je moj brat/Он е мой брат.

Увидимся в субботу в…/Видимо се у суботу у.../Vidimo se u subotu u.../Видимо се у суботу у...

К сожалению, я не могу прийти/Жао ми је, не могу доћи/ Žao mi je, ne mogu doći/Жао ми е, не могу дочи.

Был счастлив познакомиться с тобой/Драго ми је да сам те упознао/ Drago mi je da sam te upoznao/Драго ми е да сам те упознао.