Читать книгу Прекрасные сломанные вещи - Сара Барнард - Страница 7

К среде мне уже казалось, что никаких летних каникул не было. Школьная жизнь стремительно потекла по привычному руслу, и я едва могла продохнуть от домашки. Все свободное время захватили факультативы, которые лишь на бумаге были необязательными. Возродились коалиции, разгорелись прежние распри – все то, что зрело последние четыре года, а то и дольше.

Моя собственная компания не менялась с седьмого класса, и объединяло нас лишь то, что мы не входили ни в какие другие школьные тусовки. Мне такой вариант подходил идеально: для настоящей дружбы мне хватало одной Рози, и я нуждалась лишь в компании, где я могу спокойно, никем не замеченная, проводить школьные часы. Мы с Мишкой, Эллисон и Кеш подружились в первые дни седьмого класса и с тех пор держались вместе.

– На самом деле тебе стоит подумать вот о чем, – сказала Кеш, пока мы стояли в очереди в столовой. – Правда ли он лучше, чем другие парни. Если нет, то зачем он тебе?

– Это неважно, – сказала Мишка. – Другие парни, лучше они или нет – да и что вообще значит «лучше», – в общем, какие бы они ни были, все равно мне недоступны.

– Почему нет? – спросила Кеш.

– Потому что я их не интересую, – сказала Мишка, словно это была самая очевидная вещь на свете.

Мы обсуждали Тая, ее парня. Они встречались все лето, и, честно говоря, по рассказам он казался тем еще козлом.

– Что-что? – Эллисон приподняла бровь. – Ты что, серьезно говоришь, что встречаешься с ним лишь потому, что у тебя нет других вариантов?

– Разумеется, – безэмоционально ответила Мишка, и я рассмеялась.

– И тебе он совсем не нравится? – продолжала расспросы Эллисон.

Мишка пожала плечами.

– Да нет, он ничего. Но я же не замуж за него собираюсь. Кэдди, передай мне, пожалуйста, рулет с салатом из курицы.

Я потянулась к витрине, достала последний куриный рулет и передала его Мишке. Какая-то девочка у нас за спиной разочарованно простонала.

– А я тебя понимаю, – сказала я.

– Нет, и ты туда же. – Кеш выглядела разочарованной. – Я-то думала, что у тебя есть жизненные принципы! Ты еще и нам должна их прививать.

Я закатила глаза. Два года назад на дне рождения Кеш я отказалась покурить траву и проследила, чтобы и мои подруги не курили. У меня тогда была благочестивая фаза: сейчас я бы, наверное, согласилась на косячок. Но подруги не давали мне забыть о том случае. В нашей компании я стала считаться святошей, и теперь было совершенно непонятно, как от этой репутации избавиться.

– Я соглашусь на любого, кто проявит ко мне интерес, – сказала я. – Принципы можно себе позволить лишь тогда, когда есть выбор.

– Вот именно, – сказала Мишка. – Спасибо, Кэдди.

– Да вы все с ума посходили, – покачала головой Кеш.

– А вот и не все, – возразила Эллисон.

Они с бойфрендом встречались уже почти два года, и, слушая наши с девчонками разговоры, Эллисон улыбалась раздражающе снисходительной улыбкой.

– Может, скажешь Миш, что ей не стоит тратить время на сопляков вроде Тая? – сказала Кеш, потянувшись за бутылкой воды в холодильнике.

– Ты больше ничего брать не будешь? – спросила вместо этого Эллисон, показав на ее поднос: там одиноко стояла тарелка овощного салата.

– А знаешь, – быстро заговорила Мишка, увидев мрачное выражение у Кеш на лице. – Может, ты права. Я зря трачу время с Таем. Но сейчас мне это подходит.

– Кстати, про пустую трату времени, – жизнерадостно провозгласила Эллисон. – У вас какие планы на пятницу? Может, сходим в кино?

– Я увижусь с Рози, – сказала я.

– Разумеется, – Эллисон состроила гримасу. – А вы двое как?

Они обсудили, куда пойти, пока я поглощала спагетти. Я не испытывала никакой печали, когда они проводили время без меня. С Рози мы познакомились гораздо раньше, и я знала, что она останется со мной, когда школьные подруги разбредутся кто куда. В лучших друзьях можно не сомневаться, и разве есть на свете чувство лучше такой уверенности?

Без десяти девять в четверг – за десять минут до того, как родители отнимали у нее телефон, – позвонила Рози.

– Эй! – поздоровалась она, когда я взяла трубку у мамы. – Я ненадолго.

– Привет. Как…

– Не могу долго говорить, – перебила меня Рози. – Просто хотела сказать, что у меня поменялись планы на завтрашний вечер. Родители Люка уезжают на выходные, так что он устраивает тусовку. Мы со Сьюз пойдем, и потом она останется у меня.

– А… – сказала я.

– Может, увидимся тогда в субботу вечером? Или в воскресенье?

– Ладно. Хм, а кто такой Люк?

– А, парень из нашего класса. У него брат в шестом, так что будет круто.

В ее голосе звучала неподдельная радость.

– Я думала, ты не любишь все эти сборища.

– Не, это ты про себя подумала.

Уфф.

– Там будет выпивка, так что повеселимся. Эй, а хочешь с нами? Пойдем!

– Я никого там не знаю…

В прошлом я уже пыталась ходить на вечеринки к друзьям Рози, и каждый раз выходило как-то не очень. Я сильно нервничала и стеснялась незнакомцев, так что всю ночь волочилась за Рози хвостом. Нам обеим было не слишком весело, и она перестала меня звать.

– Ты имеешь в виду никого, кроме меня, Сьюз и всех друзей, которых ты уже тысячу раз видела?

– У меня в субботу с утра волонтерство.

В школе нас заставляли участвовать в социальных проектах – и на сей раз я испытала облегчение, вспомнив об этом.

– Не приходить же мне с похмелья.

– Так не пей.

– Роз.

Легко сказать!

– Ладно, ладно. Но ты уверена? Будет весело. А еще, как ты собираешься найти парня, если будешь все время сидеть дома?

Вот в этом опасность лучших друзей, которым рассказываешь все тайны: они все запоминают.

– Может, в следующий раз.

– Слушай, все хорошо? Ты злишься?

– Не, все в порядке.

Посмотрю телик с родителями.

– А давай ты придешь ко мне после школы, пока мы будем собираться? Закажем пиццу… все равно раньше девяти мы не уйдем, так что…

Приглашение из жалости.

– Хм, я подумаю. Может быть.

– Только думай быстрее. У меня буквально через минуту отберут телефон.

Жалостливая пицца или телик с родителями?

– Ладно, договорились, – сказала я наконец и сразу же пожалела.

– Отлично! Приходи к пяти. Эй, ты же можешь прийти со Сьюз! Ее привезет тетя, и они наверняка смогут подхватить тебя по дороге. Я ей скажу.

– Эй, подожди…

– Ладно, пора бежать. Завтра увидимся! Пока!

Рози сказала, что они со Сьюзан будут вместе готовиться к вечеру. Однако, когда они с тетей Сарой заехали за мной, Сьюзан уже была разряжена на все сто. Сама я надела кофту с капюшоном и черные бриджи… Я залезла в машину и села на заднее сиденье, мучительно осознавая, какая я скучная и некрасивая.

– Хорошо выглядишь, – сказала я Сьюзан.

Она обернулась ко мне с переднего сиденья, держась за подголовник, и лучезарно заулыбалась.

– Спасибо!

Ремень врезался ей в плечо.

– Ты не передумала?

– Неа.

Я почувствовала себя еще ужаснее. Она что, думала, что я пойду с ними? Мне это даже в голову не приходило.

Сара протянула руку и похлопала Сьюзан по коленке.

– Пожалуйста, сядь ровно. Я нервничаю.

– Да все в порядке, – не пошевелившись, ответила Сьюзан. – Ты же отличный водитель.

Она развернулась еще сильнее ко мне и обвела взглядом задние сиденья.

– Ты ничего не принесла?

– А что я должна была принести?

Она огорченно вздохнула. Было похоже, что Сьюзан и правда огорчилась.

– Ты что, правда не пойдешь с нами?

– Нет, – неловко ответила я. – Я просто еду поесть пиццы.

– А…

Она недоуменно посмотрела на меня. Очевидно, ее потрясла мысль, что не все жаждут при первой же возможности побежать на полную незнакомцев вечеринку. Да уж, мы с ней вряд ли подружимся.

– Я никого там не знаю, – зачем-то начала объяснять я. – А завтра еще и волонтерить с утра.

– Волонтерить? Где?

– А, это наша школьная тема. Что-то вроде общественно полезных работ.

На лице Сьюзан отобразилось отвращение.

– И что, это каждую субботу так? Вам вообще пожить не дают?

– Сьюзи, – с улыбкой в голосе осадила ее Сара.

– А, нет, это только раз в месяц, – быстро ответила я. – Но раз уж ты спросила, то да, жизни, помимо школы, у нас нет.

Машина резко затормозила на светофоре, и голова Сьюзан дернулась вперед.

– Ой.

Сара снова протянула руку и, приложив ее ко лбу Сьюзан, с игривой нежностью прижала голову племянницы к подголовнику. Та сдалась и села наконец прямо. Последние несколько минут пути я созерцала ее затылок. От прикосновения Сары волосы у нее слегка взлохматились, и несколько светлых прядок выбились из высокого хвоста. Прямо под ним, отчасти скрытый узкими лямками топа, я увидела шрам. Он змеился от затылка к правому плечу.

– Позвони мне завтра, когда надо будет тебя забрать, – сказала Сара, когда мы припарковались у дома Рози.

– Да я на автобусе доеду, – отмахнулась Сьюзан.

– Нет, – терпеливо, но твердо возразила тетя. – Позвони мне, и я тебя заберу.

Сьюзан состроила гримасу, словно собиралась возразить, но потом передумала.

– Ладно. Но потом не вини меня, если я оторву тебя от каких-нибудь интересных дел.

– Что может быть интереснее тебя? – поддразнила ее Сара.

Интересно, сколько ей лет. Где-то тридцать, наверное? Из их разговоров у меня сложилось впечатление, что они не были хорошо знакомы и только-только начали входить в роли тети и племянницы.

– Эй, и повеселись там, ладно?

Засунув руку в карман, она достала оттуда купюру в десять фунтов.

– Это тебе на всякий случай. Завтра вернешь.

Сьюзан забрала деньги и развернулась ко мне на сиденье.

– Готова?

– Спасибо, что подбросили, – сказала я Саре, открывая дверь.

– На здоровье. Кстати, рада знакомству.

Не зная, как ответить, я, улыбаясь и кивая, вылезла из машины. Сьюзан закинула сумку на плечо и выжидающе на меня посмотрела. На ней были темные обтягивающие джинсы, блестящий топик и туфли на каблуках. Она легко сходила за совершеннолетнюю.

– Прекрасно выглядишь, – снова не удержалась я, хотя во втором комплименте не было ни малейшей необходимости.

– Спасибо! – снова ответила она, ничуть не смутившись.

Я зашагала к дому Рози, и Сьюзан последовала за мной.

– Где ты научилась так краситься?

Сьюзан пожала плечами.

– На «Ютьюбе». Ну, я просто экспериментирую с косметикой. Это легко.

Нет, это совсем не легко.

– Я тебе покажу, – предложила Сьюзан. – Я раньше постоянно красила подруг.

– Да, посмотрим, – неопределенно ответила я.

Рози еще не успела переодеться из школьной формы. Не поздоровавшись, она с широкой улыбкой помахала у нас перед носом меню из пиццерии.

– Мама сказала, что, если мы закажем ей большую вегетарианскую пиццу, можем покупать себе что угодно.

Она опустила меню и осмотрела меня.

– Ты не взяла с собой одежду?

– Я же сказала, что не пойду.

Я начинала злиться.

– Ну, я считала, ты передумаешь.

Она нарочито выпятила нижнюю губу. Потом посмотрела на Сьюзан.

– Боже, какой роскошный топ. Вы обе просто обязаны помочь мне выбрать, что надеть.

«Вы обе». Очень великодушно с ее стороны. Вряд ли мне будет что сказать по этому вопросу. И с чего ей спрашивать меня, когда Сьюзан тоже пришла? Кто посмотрит на эму, если рядом есть фламинго?

Я оказалась права. Сьюзан с Рози устроили настоящий показ мод, а я сидела на кровати и пожирала пиццу, листая старый выпуск «Гламура» и время от времени вставляя равнодушное «хммм».

К чести Рози, она попыталась вовлечь меня в разговор. Дело тут было скорее в дружеских чувствах, чем в моих талантах по части моды, однако Рози достала из шкафа топик в блестках и протянула мне.

– Как думаешь, ничего, если я снова его надену? С твоего дня рождения прошло не так много времени…

– Да нормально. Там же будет другая компания.

– И то правда. Джинсы или юбка?

Этот вопрос она задала уже Сьюзан. Та пожала плечами.

– А тебе самой как больше хочется?

– Джинсы.

Я так и знала. Она достала пару джинсов с полки и встряхнула.

– Отвернись, Сьюз. А ты, Кэдс, просто не смотри.

Сьюзан послушно развернулась, встретилась со мной взглядом и состроила уморительную гримасу. Я против воли расхохоталась.

– Надеюсь, вы не надо мной смеетесь, – сказала Рози через плечо. – Ну ладно. Что думаете?

Она расставила руки в стороны и слегка изогнулась, чтобы я смогла увидеть наряд целиком. Сьюзан снова повернулась к ней.

– Идеально, – улыбаясь, ответила она.

Рози с надеждой посмотрела на меня. Я подняла большой палец:

– Отлично!

На лице Рози отразилось облегчение.

– Тогда пойду за туфлями. Сейчас вернусь.

Когда она вышла, Сьюзан осторожно села на кровать рядом со мной и взяла кусок пиццы.

– Что будешь делать вечером?

«Ничего».

– Еще не знаю.

Я пыталась придумать ответ, который не будет звучать уж слишком жалко. Боже… Может, мне и правда пойти? Может, теперь будет лучше – я же повзрослела, мне уже шестнадцать? Может… В моей голове возник образ: я неловко топчусь следом за Рози, только теперь она хихикает и болтает с Сьюзан. А уж Сьюзан точно не станет ни за кем топтаться, и тем более неловко! Ну уж нет. Не надо мне идти. Так я только окончательно все испорчу.

– Пойдем в следующий раз, ладно? Когда у тебя не будет этого волонтерства.

Лицо у нее было честное, открытое, но я отчего-то начала злиться. С чего это ей приглашать меня? Это я должна ее приглашать, а не наоборот!

– Обязательно, – солгала я.

Сьюзан улыбнулась, но я, охваченная внезапным приступом паранойи, не улыбнулась в ответ. Может, Рози сказала ей, что я не люблю тусовки? Может, она меня жалеет? Или, что еще хуже, втайне смеется надо мной? Я не успела ничего ответить: Рози вернулась в комнату с парой блестящих серебристых босоножек в руках.

– Как думаете, мне выпрямить волосы?

– Нет, – сказала я.

Черты лица у Рози были мелкие, птичьи, и зализанные волосы к нему вовсе не шли. Когда она выпрямляла волосы, ее голова казалась совсем крохотной.

– Тебе идут локоны, – сказала Сьюзан. – У тебя есть мусс?

– Может, у мамы есть, – задумчиво ответила Рози, взбивая волосы перед зеркалом.

Они завели оживленную беседу о прическах, и я перестала слушать. Я наблюдала за тем, как разговаривает моя лучшая подруга. Рози задумчиво накручивала на палец темную прядь, и мне пришло в голову, что мы с ней почти никогда ни о чем таком не разговариваем. Наверно, ей не хватало разговоров о моде.

К тому времени, как им пришла пора уходить, Сьюзан успела накрутить Рози на голове какой-то сложный пучок из кос и накрасить ее так, что было не узнать. Если она и из меня такое чудо может сотворить, то, возможно, я еще подумаю насчет дружбы.

Позже мама Рози отвезла нас втроем к моему дому. Она то и дело ловила мой взгляд в зеркале заднего вида и улыбалась, словно читая мои мысли. Рози и Сьюзан о чем-то хихикали.

– Ну что, завтра созвонимся? – спросила Рози, когда мы подъехали к дому.

– Ладно. Повеселитесь там!

– Ты тоже.

Она улыбнулась, поддразнивая меня.

– Ха-ха, очень смешно.

Я захлопнула дверь машины. Не успели они отъехать, как Рози уже повернулась обратно к Сьюзан, и они рассмеялись. Я посмотрела на дом, вздохнула и пошла внутрь. Да уж, веселый вечер мне предстоит.

22:47

БОЖЕ, БОЖЕ, КЭДНАМ.

22:49

Что?

22:52

ЧТО?????

22:57

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!!

22:59

Я тоже тебя люблю.

23:01

х х х х х х х х х х х

23:29

Сьюз думает, что она тебя беситттт.23:31 Конечно, нет.

23:32

Я так ей и сказала!!!

0:19

Омгггггг я чот напилась.

0:22

Да, заметно.

0:36

Черт, мама сейчас приедет, я не могу найти Сьюз.

0:38

Ты знаешь, где онаа?

0:39

Нет.

0:48

Едем домой. Сьюз нашлась. СПАААААТЬ.

0:50

Спокойной ночи, завтра поговорим. х

0:53

СПОКИ.

Проснувшись с утра, я обнаружила пять пропущенных вызовов и три голосовых. Вжавшись в подушку, я поднесла телефон к уху.

– Кэдддиииии! О боже, зачем ты ставишь телефон в беззвучный режим, ты ТУПИЦА! Мы хотим поговориииииить! ПРОСНИСЬ.

– Привет, это Сьюз. Рози говорит, просыпайся. СЛУШАЙ, может, она сейчас и просыпается и не может нам перезвонить. Может, нам…

– Это опять мы! – Голос Рози. – Просто хотим сказать «ПРИВЕТ, СОНЯ» и «ДОБРОЕ УТРО!». Это когда ты проснешься. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, спокойной ночи, спокойной ночи!

Закончив слушать, я опять посмотрела на экран. Было девять утра. Я была практически уверена, что они еще спят, но решила все равно позвонить Рози на всякий случай.

Когда включился автоответчик, я заговорила самым громким, жизнерадостным голосом, на какой была способна:

– Доброе УТРО. Как твоя ГОЛОВА? Надеюсь, ты повеселилась! Перезвони мне. И я тоже тебя люблю, даже когда ты пьяный олух.

Я прибыла волонтерить в половине одиннадцатого. В этом семестре меня направили в дом престарелых. Почти все утро я разносила чай сотрудникам и смотрела новости. В обед мне подписали ведомость – мой начальник даже не спросил, как меня зовут, – и я пошла домой. По дороге я позвонила Рози, и она подняла трубку со второго гудка.

– Привет! – сказала я. – Я освободилась.

– Как прошло волонтерство?

– Да нормально. Расскажи про вчера. Сьюзан еще у тебя?

– Было хорошо. Нет, она ушла час назад.

– Ты повеселилась?

– Ага! Особенно когда мы только пришли. Выпили, все такое. А потом где-то через час она исчезла. Но мне все равно было весело.

– Что значит «исчезла»?

Я остановилась на светофоре и нажала кнопку, чтобы загорелся зеленый.

– Она ушла с Крисом, ну, с тем парнем из старших классов.

– Она оставила тебя одну?

– Не, со мной были Леви и Майя.

Левина и Майя были самыми близкими школьными подругами Рози – во всяком случае, до того, как появилась Сьюзан.

– И Олли тоже с нами потусил.

– А, вот оно что! – Я подвигала бровями, хотя Рози меня и не видела. – Надеюсь, ты ему сказала, чтобы проваливал к чертям?

Тишина.

– Ну Рози! – вздохнула я.

– Я напилась. Чего ты от меня хочешь! – стала оправдываться она. – Было приятно, что он наконец проявляет ко мне интерес. Ну да ладно, я хотела тебе другое рассказать.

– А мне кажется, то, что ты опять флиртуешь со своим типа бывшим, очень даже заслуживает внимания.

Я обошла огромную детскую коляску, которую толкнула прямо на меня замученного вида женщина.

– Ой, да ладно тебе. Мы почти и не встречались с ним даже. Когда у меня будет настоящий бывший – такой, с которым дело зайдет дальше поцелуев, – тогда и поговорим. В общем, что я хотела сказать. Когда мы еще пили вместе и Сьюз не ушла с Крисом, мы с ней разговорились, и она… – Рози сделала театральную паузу, – она сказала, что уже занималась сексом.

– Правда?

Я не знала, как должен звучать сейчас мой голос. Мне надо удивиться? Восхититься? Что я вообще чувствовала по этому поводу?

– Ага, и даже не с одним парнем.

– Вау, – сказала я и сразу поняла, как нелепо это звучало.

Будто мне двенадцать лет.

– Вот именно! – От слов Рози мне стало чуточку лучше. – Думаю, если бы не текила, она бы мне не рассказала.

– Вы пили текилу?!

Вот теперь я правда удивилась. Когда мы пили, то это обычно были легкие коктейли или фруктовый сидр, ну, или маленькие стопки чего-то крепкого и приторно-сладкого. Крепкий неразбавленный алкоголь – что-то новенькое.

– Да. Ужасная гадость. Меня чуть не вырвало.

Пауза.

– Вернее, немножко вырвало. В общем, о чем я! После текилы она разговорилась – обычно-то из нее ничего не вытянешь.

– Она сказала, почему живет с Сарой?

– Не, я не спрашивала.

А я бы это спросила в первую очередь.

– Почему нет?

– Потому что мы говорили про секс, Кэдди!

– А, ну да, прости. Так что, сколько у нее было парней?

– Двое.

– А когда ты сказала «не с одним», я думала, их было штук пять.

– Не, она не такая.

Я подумала обо всех знакомых девчонках, которые уже занимались сексом. В школе у нас были персонажи вроде Оливии, которые носили юбки короче трусов и стреляли сигареты за воротами школы. Они словно пытались всем доказать, что не похожи на типичных учениц частной школы, но сами не понимали, что как раз подтверждают все стереотипы. Я знала всего двух девушек моего возраста, которые не были девственницами и при этом не были похожи на Оливию: Эллисон, которая встречалась с Сэмми уже почти два года, и Чесси, моя двоюродная сестра, у которой тоже были долгие отношения.

– Она рассказала тебе про первый раз?

Я пыталась понять, к какой категории относится Сьюзан.

– Нет, мы не так близки, и она не так еще напилась. Но вообще она сказала, что настоящего бойфренда у нее еще не было.

Я задумчиво прищурилась: может, категорий больше, чем я думала.

– Что, молчаливо осуждаешь? – внезапно спросила Рози, и я рассмеялась.

– Нет, просто думала про Чесси.

– Необязательно быть влюбленной по гроб жизни, чтобы с кем-то переспать. – Рози говорила нравоучительно, будто открывала мне какую-то великую истину. – Иногда достаточно того, что кто-то тебе нравится. А еще иногда просто хочется уже побыстрее с этим расправиться.

– И Сьюзан решила расправиться с этим дважды? – огрызнулась я, к собственному удивлению.

Может, я и правда ее осуждала. Или завидовала. Я поставила себе цель просто попробовать с кем-нибудь переспать, а у нее уже получилось, да еще два раза.

– Кэдди! Не заставляй меня жалеть, что я тебе рассказала.

– Будто ты бы смогла удержаться, – рассмеялась я. – Ну да ладно.

Похоже, пора сменить тему разговора:

– И что вы решили с Олли?

– Ничего. Это все просто пьяные глупости. Слушай, а хочешь прийти поужинать? Мама готовит энчилады. Можем посмотреть какую-нибудь дурь по телевизору.

– Сегодня не могу. Иду к бабушке, помнишь?

– А, да.

– Завтра?

– Мама хочет отвести меня на лекцию. Что-то про феминизм. Пойдешь с нами? Может, билеты еще остались.

– Эм, нет, спасибо.

Мне разговоров о феминизме и в школе хватало.

– Ну что, тогда увидимся в следующие выходные?

– Ладно.

От ее разочарованного голоса у меня потеплело на сердце. Меня еще не успели заменить.