Читать книгу Ходжа Насреддин: лучшие притчи на турецком языке. Уровень 1 - Сборник - Страница 4

Bir gün hırsızlar Nasreddin Hoca’nın eşeğini çalmışlar. Nasreddin Hoca çok üzülmüş ve bunu komşularına anlatmış. Komşularından biri, «Hocam, niçin ahırın kapısını kilitlemedin?» demiş.

Bir başkası komşusu ise «Ahırınza hırsız giriyor ve sen uyuyorsun! Ne kadar uykucu bir insansın!» diye Nasreddin Hoca’ya bağırmış.

Bir diğer komşusu da «Hocam, hırsızlar eşeğini çalmışlar ama suçlu sensin. Çünkü senin ahırın çok eski ve kapısı sağlam değil.» demiş.

Nasreddin Hoca kızmış ve «Tamam, ben suçluyum ama hırsızın hiç mi suçu yok?» demiş.

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

1) Nasreddin Hoca’nın eşeğine ne olmuş?

2) Nasreddin Hoca’nın komşuları ona demiş?

3) Nasreddin Hoca onlara neden kızmış?

2. Переведите слова на турецкий язык:

Вор, воровать, расстроенный, рассказать, сарай, сонливый, кричать, виноватый, прочный, вина.

3. Выберите неверные утверждения.

Komşuların sözlerine göre, hırsız Nasreddin Hoca’nın eşeğini çalmış çünkü…

a) Nasreddin Hoca uyuyormuş.

b) Nasreddin Hoca, ahırın kapısını kilitlememiş.

c) Nasreddin Hoca, eşeğine kötü davranmış.

d) Nasreddin Hoca, ahır anahtalarını kaybetmiş.

e) Ahırın kapısı sağlam değilmiş.

Ответы

1.

1) Hırsızlar Nasreddin Hoca’nın eşeğini çalmışlar.

2) Nasreddin Hoca’nın komşuları, ona «Sen suçlusun» diye söylemişler.

3) Çünkü komşuları hırsızı değil; Nasreddin Hoca’yı suçlamışlar.

2. Hırsız, çalmak, üzülmüş, anlatmak, ahır, uykucu, bağırmak, suçlu, sağlam, suç.

3. C, D.