Читать книгу Ходжа Насреддин: лучшие притчи на турецком языке. Уровень 1 - Сборник - Страница 5

Nasreddin Hoca’yı bir gün yemekli bir düğüne davet etmişler. Hoca ziyafete günlük elbiseleriyle gitmiş. Bu nedenle hiç kimse onunla ilgilenmemiş. Hoca bu duruma çok üzülmüş. Hemen evine dönüp kürkünü giymiş ve düğüne tekrar gitmiş. Ev sahipleri onu kürküyle görünce büyük saygı göstermişler. «Sofranın başköşesine siz oturun.» demişler. Önüne tabak tabak yemekler koymuşlar.

Hoca, sofraya oturduktan sonra kürkünün eteğinden tutmuş ve kürkünü çorba tasına sokmuş. «Ye kürküm ye!» demiş. Oradaki misafirler şaşırmışlar ve «Hocam, ne yapıyorsun? Kürk yemek yer mi?» diye sormuşlar.

Nasreddin Hoca «Siz bana değil kürküme saygı gösterdiniz, öyleyse yemeği de o yesin!» diye cevap vermiş.

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

1) Nasreddin Hoca’nın neye davetli olmuş?

2) Nasreddin Hoca ilk önce neden üzülmüş?

3) Nasreddin Hoca niçin düğünden ayrılmış ve evine gitmiş?

4) Nasreddin Hoca, kürküne neden ısmarlamak istemiş?

2. Переведите слова на турецкий язык:

Свадьба, банкет, пригласить, повседневный, ситуация, мех/шуба, вновь, владелец, проявлять уважение, стол, суп, гость, удивляться.

3. Выберите правильные утверждения.

a) Hiç kimse Nasreddin Hoca’yla ilgilenmemiş çünkü o misafirlerle kavga etmişti.

b) Nasreddin Hoca, sofranın başköşesinde oturmuş.

c) Nasreddin Hoca, ilk önce ziyafete günlük elbiseleriyle gitmiş.