Читать книгу The Moscow Cipher - Scott Mariani, Scott Mariani - Страница 17

Deep into the night, the heart of the city was alive and in full swing. The driver carved fast and efficiently through the busy traffic while Tatyana gazed absently out of her window and ignored Ben’s presence behind her. Now and then the two of them spoke in Russian and Ben listened, trying to pick out some of the words from the limited vocabulary he’d sifted from his memory of the language. Twenty minutes after entering the city, Tatyana said, ‘We are here,’ and the Mercedes pulled up outside their hotel.

Ben climbed out of the car and looked up at the towering facade of the building, light spilling from hundreds of windows across what he understood to be Neglinnaya Street in the heart of Moscow. So much for the basics, he thought. If the Ararat Park Hyatt was Auguste Kaprisky’s idea of the rougher side of life, then he wouldn’t plan on taking the old guy on a camping expedition any time soon.

‘You are booked into the Winter Garden Suite,’ Tatyana said to Ben. The chauffeur removed Ben’s bag from the boot of the car and handed it to a hotel valet, who didn’t seem all that perplexed by it. Maybe frayed, battered and faintly fusty-smelling army surplus could become the new chic, set to spark off a fashion craze among the super-rich. Ben and Tatyana followed the valet into the cathedral-sized atrium, which was bustling with activity. Ultra-modern steel and glass wasn’t Ben’s style, but then he wasn’t the one forking out thousands of rubles a night for the room.

Ben was checked in without having to do anything, and Tatyana said, ‘I will meet you here downstairs, in the Neglinka Lounge, in thirty minutes.’

The Winter Garden Suite offered panoramic views of the Bolshoi Theatre and Red Square, the Kremlin towers grandly silhouetted against the night sky and the colourfully striped domes of St Basil’s Cathedral lit up like a gigantic, gaudily elaborate dessert. Ben had what he considered a silly amount of furniture for one person, an art collection that could have graced a small gallery, a bathroom with a marble bathtub you could swim lengths of, a separate guest bathroom in case he got tired of the main one, and a bedroom that compared size-wise with little Valentina Petrova’s at Kaprisky’s chateau, except it wasn’t pink. As for the remote-controlled window blinds, forget it. Could people not close their own blinds any more?

The suite did, however, come with an Illy coffee machine, and that Ben could appreciate. Paying as little attention to the sumptuous decor as he would have to a drab-olive military barracks dorm, he showered, changed into fresh black jeans and a clean denim shirt from his bag, killed a Gauloise on his own private terrace while gazing down at the speeding traffic on Neglinnaya Street, then went downstairs to meet his assistant, who so far seemed to be calling all the shots.

Tatyana Nikolaeva was waiting for him in the bar, sipping some kind of vodka cocktail in a tall glass with an umbrella sticking out of it. The bartender spoke English, and Ben ordered a straight double scotch from the amazing selection of single malts. The battered old steel whisky flask he’d carried on many travels was getting low on its customary Laphroaig, which had been Ben’s favourite scotch for a good many years. He had the barman top it up with Macallan Rare Cask Black, a single malt that retailed for over £600 a litre back in the UK. Ringing the changes, and Kaprisky was paying.

Ben and Tatyana perched on a pair of bar stools. They were the last two guests in the place and the staff were starting to clean up in preparation for closing for the night, though an establishment like the Ararat Park Hyatt was far too classy to boot out the stragglers.

‘I was told you are no ordinary kind of army major in your country,’ Tatyana said, nonchalantly twirling her glass on the table and stirring it with the cocktail stick. Ben noticed for the first time that her fingernails were painted the exact same blue as her eyes, and immaculately polished. ‘That you belong to a special regiment, something like our GRU Spetsnaz forces.’ As she finished saying it, her eyes flashed up at him in a look he couldn’t quite read.

Old man Kaprisky must have been blabbing about him, Ben thought. He replied, ‘I thought we were going to discuss our plans for tomorrow, not indulge in idle chit-chat about me.’

‘It is important for me to know something about the colleague I am to be working with. Are you saying it is not true?’

This wasn’t Ben’s favourite topic for discussion, but he could see she wasn’t going to let it go. ‘Technically, no, seeing as I’ve been retired for a long time. Prior to that, yes, it’s true, I did serve in UK Special Forces, 22 SAS if you really want to know, and that I did reach the rank of major by the time I quit. But I no longer go by that title. Do those details satisfy your curiosity?’

‘So I should not call you Major?’

‘If you have to call me anything, call me Ben. That’s my name.’

‘I prefer a more formal address.’ She scrutinised his face for a moment, then added, ‘You are much too young to be retired.’

‘I didn’t say I stopped working.’

‘Looking for missing people, is that the work you do now?’

‘I’ve done a lot of K and R missions over the years. That’s short for kidnap and ransom. But I’m sure you could deduce that, detective.’

She smiled. ‘It seems an unusual career change for a retired soldier to become a person finder.’

‘There are a lot of people in the world who go missing because someone stole them, usually for money, sometimes for other reasons. I wanted to do something about that, because I know how much pain and suffering it causes to the victims and their families.’

She watched him for a moment, looking deep into his eyes as if she could see unspoken secrets there. ‘You have suffered from it too.’

‘When I was in my teens, my younger sister was kidnapped by human traffickers in Morocco. The police never found her.’

‘You never saw her again?’

‘It’s a long story.’

‘But it explains why you do this,’ Tatyana said. She paused, sipping delicately from her drink without taking those vivid eyes off him. ‘Is there a Mrs Hope?’ she asked, switching tracks.

The question brought more memories to Ben’s mind. There had been a Mrs Hope, once upon a time, all too briefly. The vision of Leigh’s face flashed through his thoughts for a moment. And Roberta’s, and Brooke’s, accompanied by the same mixture of emotions those reminiscences always rekindled. The best times, the worst times. He didn’t share his deeper feelings, as a rule, and he wasn’t particularly inclined to discuss the current state of his personal life.

‘Is there a Mr Nikolaev?’ he countered.

‘I asked you first.’

‘Not currently.’

‘What about a girlfriend?’ she asked him, leaning forward to plant both elbows on the table and curling one side of her lips in a teasing smile. ‘Come now, I am sure you have many of those.’

Ben wasn’t going to be drawn into mentioning Sandrine Lacombe. Not that she could have been considered a girlfriend, exactly. They’d met by chance a few months ago, back home in France. A few dates since then, hints of mutual attraction, no commitments made, nothing serious. He had the impression she’d been hurt before, as he had. It might grow into something; it might not. Either way it was no business of Tatyana Nikolaeva’s, and he made no reply.

She frowned as a thought struck her. ‘You are not goluboi – what is the English expression – a sodomite?’

‘We in the West tend to use slightly more progressive terms nowadays.’

‘But you are not one of them?’

‘No,’ he replied. ‘I’m not one of them.’

She took a sip of her drink and looked relieved.

‘Shall we get down to business?’ he said.

‘Of course.’

‘Tell me what we know about Yuri Petrov.’

Tatyana replied that, in fact, they knew remarkably little. He didn’t appear on the voter register and finding an address for him had been quite a challenge for her investigation firm. The easy part had been checking for a criminal record, which had come up blank – he had never been charged with anything in Russia, at any rate.

‘Employment?’

She shook her head. ‘Whatever he does for a living, he is getting paid only in cash. His bank account is almost empty and shows no activity within the last twelve months.’

Which, as far as it went, seemed to fit with Kaprisky’s portrait of the man as a low-life ne’er-do-well, possibly involved in all sorts of petty criminal dealings for which he hadn’t yet been caught. Ben couldn’t be sure until he knew more. ‘First thing I need to do is check out his apartment.’

‘He is not there,’ Tatyana said. ‘I assumed you had been informed of this.’

‘Tell me what you found.’

Tatyana seemed mildly irritated by having to repeat the same information she’d already told Kaprisky. ‘It is all in my report. I accompanied the team to the address, where we found the door locked and the apartment empty.’

‘Did you look inside?’

‘Breaking and entering was not our purpose.’

‘If it’s an apartment block, there must be a caretaker or a concierge. You could have got the key from them.’

‘Only the police have authority to demand access to a private property.’

‘Okay,’ Ben said. ‘So if you didn’t get to look inside, how could you be so sure the apartment was empty?’

‘Petrov had been seen leaving, and not returned. I spoke to neighbours, who reported having not seen him for several days.’

‘All the same,’ Ben said, ‘I’d like to see the place for myself, first thing in the morning. I’ll need you to meet me here at eight o’clock on the dot.’

Tatyana seemed not to object. ‘Any other instructions for me?’ she asked.

He shook his head. ‘None, other than try to keep up. I’m using to working alone, which means I go at my own pace and push hard. I don’t believe this man intends to harm the little girl, but I don’t intend to let him hold her hostage any longer than absolutely necessary. Fall behind, I won’t wait for you, okay?’

‘I am a professional,’ Tatyana replied coolly. ‘You do not have to worry about me.’

‘Glad to hear it. The last thing to discuss is transport. Do you have a car, or are we using Kaprisky’s? Because if so, I’d like to ditch that big lunk of a driver.’

‘Car is a terrible way to travel in this city,’ Tatyana said breezily. ‘From early in the morning until late in the afternoon, Moscow is solid with traffic. It is worse than Los Angeles. But the public transport system is best in the world. That is what we will use instead.’

Ben wasn’t sure about that idea. For the first time since he’d met her, Tatyana Nikolaeva smiled with enough warmth to melt away the icy severity of her face.

‘I am a MOCКBИЧКА. A Muscovite. Trust me, Major Hope.’