Читать книгу Спина с печатью. Записки поседевшего - Сергей Чевгун - Страница 29

Как-то странно, что я не китаец. Лицом, наверно, не вышел. Не то сидел бы сейчас где-нибудь в беседке Лао Лая и восхищался романом Мо Яня «Страна вина». Не читали? Ну, правильно. Не в Поднебесной живём, сплошь донцовыми да пелевиными пробавляемся.

А Мо Янь – он такой! Он по мелочам не разменивается. На днях Нобелевскую премию получил. По литературе. Это вам не стволовые клетки в микроскоп разглядывать. И не с квантовыми частицами разбираться. Здесь фантазия нужна. Вот как у Маркеса с Кавабатой.

Такое автор в романе изобразил – мало не покажется. Сплошная сатира на жизнь китайских чиновников и китайских же партаппаратчиков. Так, во всяком случае, утверждают те, кто роман читал. А кто в китайском языке дальше термоса не продвинулся, тот к читавшим в очередь становится. Чтобы тоже, значит, над чиновниками посмеяться. А заодно уж и над аппаратчиками похохотать.

А что? Имеют полное право: автор-то – лауреат! Опять же, премия от Нобеля.

И вот сейчас одно российское издательство срочно допечатывает тираж лауреатского романа. И правильно, что допечатывает. Дорога ложка к обеду! Чуть опоздает – и всё, выйдет лауреат из моды. Или того хуже – аппаратчиков от сатиры резко поубавится. Или чиновники в Пекине, хлебнув «Страны вина», вдруг разом переведутся. Над кем тогда, извините, со смеху помирать?

То, что премия – ладно, бывает и хуже. Не в этом дело. Здесь другое интересно. Минувшие триста лет дали миру столько сатирической литературы, что читать – не перечитать. Никаких диоптрий не хватит. От Рабле и Свифта до Салтыкова-Щедрина и Гоголя. На выбор. Целый шкаф можно запросто сатирой обставить, и ещё штук шесть памфлетов сверху положить.

Много, много сатиры и юмора выросло на интеллектуальных полях! А чиновники как были, так и остались, причём не только в Пекине. И город Глупов как стоял, так и стоит себе, не развалится, только страны и вывески меняет, а суть – одна.

Вот и подумаешь: а стоит ли шведские кроны на раблезианство тратить?

Может, лучше мировую науку лишний раз подкормить? Пусть сидят себе учёные, кванты пересчитывают. Может, чего-нибудь стоящего и нароют. Да и стволовые клетки, это тоже ничего, пригодятся. А то завели об одном и том же: чиновники, партаппаратчики… аппаратчики, чиновники… Аж скулы по-китайски сводит.

Скучно у них в Пекине, господа!