Английский попроще. Учимся говорить

Отрывок из книги

Часто на уроках сталкиваюсь с такой ситуацией: ученик должен по памяти вслух произнести предложение на английском языке. Пауза. А потом слышу от него что-то вроде: «Ничего не могу понять. Я знаю, как в предложении переводится каждое отдельное слово. Но вместе их произнести одно за другим – не получается».

У вас тоже так бывает? В чём причина?

.....

Then he asked a steersman,

– Как вам удаётся лавировать среди такого множества скал?

.....