Читать книгу Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная) - Сергей Серафимович Ерохин - Страница 6

Псалом 10

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Зачем говорят мне: « Лети в свои горы,

Как птица небесная – быстро и скоро»?

Зачем ждёт, во тьме, нечестивец позорный,

Стрелою пронзить – сердце праведных, добрым?

От зависти хочет разрушить основы:

Надежду мою на Господа Бога.

А доброму, делать – что же, тогда? —

Коль, зло будет править – народу беда…

Но Бог восседает на троне Своём —

Он в храме, небесном – Бог всё узнаёт:

Бог видит, с небес – и добрых и злых —

И, каждый пожнёт – от плодов, от своих…

Наш Бог справедлив и Он любит добро —

И, праведник верный – узрит Его трон..

14.09.2013 г

Псалом 11

Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте.

Песнь Давида

Ты видишь, Боже: не осталось,

Хранящих честь свою, людей…

Все лгут и льстят, ловушки ставят,

Обманывают, каждый день.

Да вырвет Бог, язык хвастливый,

Который, лживо говорит:

«Кто мне указ? Я – самый сильный…

За деньги, всех могу купить…

Всё языком я завоюю:

Я – самый умный и мудрец:

Хочу – убью, хочу – сворую —

Никто не помешает мне»

Но говорит Господь: «Я слышу

Стон, плач униженных сердец.

Я – им Защита, Дом и Крыша…

Я – Судия всех и Творец!

Я не позволю править злобным,

И нечестивым торгашам:

От злости беззаконник лопнет —

В ад полетит – его душа…

Слова Господни – серебро —

Они – Огонь и Свет и Молот —

Бог разрушает планы. Гроб —

Ждёт нечестивых; мрак и холод…

Пропитанные ложью « до костей» —

Дешёвая подделка, под алмаз —

Мошенники и воры, всех мастей —

Шумят и ныне: «Бог нам – не указ»…

14.09.2013 г

Псалом 12

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Боже, Ты меня забыл…

Долго ли – Твоей защиты, ждать?

Долго ли, мне мучиться, без сил?

Долго ли, в печали жить, страдать?

Посмотри – враги одолевают —

Помоги – и, жизнь зажги в глазах…

Да не радуется, враг. Пусть все узнают —

Божию любовь и суд, и страх…

Я доверился любви Твоей: и Ты поможешь —

Я – ликую! – Спасенье Ты несёшь! —

Для Тебя нет слова «невозможно» —

Вновь спою Тебе. – И Ты меня спасёшь!

14.09.2013 г

Псалом 13

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Сказал безумный, в сердце: «Бога нет»

И можно делать всё: лгать, красть, блудить,

И, другу ближнему, без совести, вредить —

Возненавидев жизнь и Божий свет.

И, без стыда обманывать и грабить:

Не только тело, но и душу убивать,

Чтоб, наглому злодею помогать,

И плоть, свою коварную, прославить…

Сказал безумный, в сердце: «Бога нет» —

Его придумали, чтоб ближнего дурачить,

Чтобы, наивный, жить не смог иначе,

Как только, в нищете – за несколько монет.

Всё видит Бог – Творец земли и неба —

Творец Вселенной, жизни и людей…

Чтобы спасти от зла Своих детей —

Безумие, Бог, терпит и нелепость…

Здесь, на земле. никто не ищет Бога:

Нет разума у нечестивых богачей —

Не Бога слушают – плоть жадную – врачей,

Тех, у которых, от взяток – денег много.

Им не нужны советы бедного – «он нищий».

«Мы и без Бога – хорошо живём —

Мы и без Бога, никогда, не пропадём,

А вот ему – Бог нужен. Пусть бедный – Бога ищет».

Мы будем воровать, дворцы построим,

Мы будем взятки брать и отдыхать,

«Сорить» деньгами, жизнь, пустую, «прожигать» —

На зависть нищим «мудрецам – героям».

Но Бог – Царь неба – со Своим народом —

Смиренным, кротким, любящим, простым —

Он всем дарует свет: не тьму, не дым —

Спасает Бог! – И Он «творит погоду»

Во тьме бредут безбожники – безумцы,

Всего лишь, существуют – не живут,

И слуги сатаны, навеки, пропадут —

И рано ль, поздно – но во тьме – споткнутся.

Сказал, безумный, в сердце: «Бога нет» —

И можно делать всё: лгать, красть, блудить,

И, другу ближнему, без совести, вредить —

Возненавидев жизнь и Божий свет!

6.07.2013 г.

Псалом 14

Песнь Давида

Кто, Боже, сможет жить в шатре Твоём, священном?

И на святой горе, кто сможет пребывать? —

Там будет добрый, честный – несомненно —

Тот, кто не может, в своём сердце, лгать…

Кто правду говорит и не клевещет,

Не причиняет своим ближним зло,

Кто не позорит род, как нечестивый грешник:

Распутник, пьяница, бандит и гнусный вор…

Кто презирает тех, кто ненавидит Бога,

Но почитает – любящих Его,

И, обещая, зла не делать, – держит слово.

Кто, брата не обидит, своего…

Кто, бескорыстно, в долг даёт: в беде – поможет.

И, брата слабого – за подкуп – не предаст —

Живущий так – воистину – друг Божий —

Такого ждут, конечно, небеса!

12.09.2013 г

Псалом 15

Миктам* Давида

Сохрани меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю —

Ты – Господь мой: и другого я бога, не знаю.

Всё, что есть у меня – это Ты приложил к моей жизни:

Дал мне разум и свет, дал мне тело, жилище, Отчизну…

Лишь к святым на земле – все желанья мои и стремления —

К верным, братьям и сёстрам, дарующим благословенье…

Пусть, у множатся беды у неверных, нечистых, чужих:

Ненавижу кровавые жертвы, для истуканов немых…

Мне Господь, лишь – отрада, наследие, чаша моя,

И в руках Твоих, Боже – моей жизни судьба.

Восхищаюсь наследством, которое Ты мне вручил,

И прекрасным уделом, что я от Тебя, получил…

Благодарен я Богу, что мудро по жизни ведёт —

Мне любовь Твоя, Боже, на дороге, упасть не даёт!

Ожидаю всегда я – разумных советов Твоих —

Даже ночью, в постели – я мысленно, радуюсь им…

Пред собой Тебя, Боже, я вижу везде и всегда —

От десницы Твоей, не уйду никуда, никогда!

Ты хранишь моё сердце, мою душу и тело хранишь,

И с Тобой я спокоен – не тревожусь за жизнь:

Ибо Ты не оставишь души моей, в адском огне —

И не дашь сгнить в могиле, поможешь, уверен, Ты мне:

Ты укажешь мне путь – жизни светлой, святой —

Счастье, радость придёт – только вместе с Тобой!

Сохрани меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю —

Только Ты – мой Господь. И, другого я бога – не знаю.

*Миктам – стихотворение или песня. Точное значение слова не совсем ясно.

12.09.2013 г

Псалом 16

Молитва Давида

Мольбу о справедливости услышь,

О, Господи! Мою молитву вознесу

Из чистых уст. Я знаю – Ты призришь:

И сотворишь Свой, справедливый суд.

Тебе, ведь, ясно истина видна:

Ты видишь, даже сердца глубину.

Ты испытал огнём: – и не судил меня —

Нет козней на устах. Ты – не нашёл вину.

Всё разрушать привычно для людей —

Но. я послушен слову Твоему, —

Я следовал дорогою Твоей,

И никуда, с пути – не поверну!

Когда бы, не взывал к Тебе, Господь —

Ты отвечал мне. Услышь, слова мои —

Яви Свою любовь: спаси же, дух и плоть,

Всем, кто доверился, Твоей Святой любви.

Укрой меня, хотя бы, тенью крыл —

И, как зеницу ока – сбереги,

От злобного врага, что окружил —

Да, не ликуют язычники – враги!

Они, подобно, льву, подобно, скимну* —

Сидят и ждут, когда я упаду…

Но Ты, Господь – яви им, Свою силу,

И уничтожь врага, и удали беду…

Они – безбожники – не знают состраданья —

Надменно говорят, высокомерны, злы,

Они жестокие. – И нет им оправдания, —

Они умрут – за беззакония свои.

Восстань, Господь, заставь их отступить —

Мечом Своим, спаси меня от смертных,

От тех, что на земле проводят жизнь —

В разврате, в беззаконной круговерти…

А тем, кого Ты любишь – дай детей:

Дай множество детей, даруй им – изобилие —

И внукам, правнукам – в любви Святой, Своей, —

Дай всё потребное – чтоб, мудро жили.

По справедливости, увижу – лик я, Твой —

Освободившись – увижу – образ Божий.

И буду полностью, доволен: Бог Святой —

Спаситель мой, Скала моя и Помощь!

– Скимен (евр.) – молодой лев (примечание автора)

16.09.2013 г

Псалом 17

Дирижёру хора. Песня раба Божьего Давида,

Которую, написал он, когда Бог спас его от руки Саула

и других врагов. Он сказал:

Я люблю Тебя. Господи – Крепость моя!

Ты – Твердыня моя и Скала моя – Ты!

Ты – Прибежище мне, и укроешь меня —

Упованье моё, и Спасительный Щит!

В одиночестве горьком, – лишь на Бога взираю:

Я взываю о помощи – и спасает Господь.

Смерть расставила путы – и, могила зияет:

Отовсюду грозят – поглотить мою плоть.

Я молился, мой Отче: – Ты в храме, услышал:

И разгневался Бог – и земля потряслась —

Грянул гром, град пошёл – и спустился Всевышний,

И послал Свои стрелы – разразилась гроза…

И от гнева Его – океан обнажился —

И увидели, все – основанья земли.

Протянув Свою, руку – меня спас Вседержитель —

Спас от вод, от морских, и от вражеских сил.

Бог помог мне и спас, – ибо, праведность любит —

И Он видит и знает – мою чистоту —

Без вины я, пред Богом, – и, Бог не осудит —

Наградил мою праведность – мой, единственный, Друг!

Бог любовью воздаст, если искренно, веришь,

А лукавым – лукавством его – воздаёт.

Людям смирным – поможет. Бог – надменных – не терпит:

И, укажет им, строго, – на место своё.

Ты – мой Свет, о, Господь! Пусть не гаснет мой факел:

С Твоей помощью, Боже – всё, смогу побороть —

Все препятствия: стены, одолею, в атаке —

Сила, Помощь моя – Всемогущий Господь!

Нет подобного Бога – только Он – есть Твердыня:

Бог выводит на путь, силу в руки, даёт,

Ноги делает быстрыми, крепкими, сильными :

Как олень, буду бегать и достигну высот.

Бог, для битвы, даёт мне огромную силу:

Даже, бронзовый лук, я способен согнуть,

Щит победы – Свой Щит – Он даёт терпеливым —

Он поддержит меня – в справедливом бою.

Под ногами моими, Он путь расчищает,

Чтобы я не упал, чтоб, с пути – не свернул.

Настигаю врага и его сокрушаю —

Враг повержен: не в силах – и, рукой шевельнуть.

Боже, Ты – дал победу и силу для битвы —

С Твоей помощью, смог я – врагов победить.

Они молятся Богу, но Господь их – не слышит —

Враг, как пыль, под ногами – чёрной грязью – лежит.

Спас меня, защитил. Я народами правлю:

И мне служат те люди, о которых – не знал.

Иноземцы боятся: ведь я Богом, прославлен —

Они никнут от страха и ходят – дрожа.

Жив, мой Бог! – моя Сила, мой Щит и Спасение! —

Я устами своими – прославляю Тебя! —

Мстит Господь за меня, мстит злодеям надменным —

От жестоких врагов – Бог избавил меня!

Перед всеми народами, я хвалить Тебя, буду —

Твоё имя – всегда и везде – прославлять:

Бог являет любовь и спасения чудо —

Лишь тому, кого Сам – соизволил избрать.

Бог помазал его и дарует победу,

Даже там, где, казалось, он будет разбит.

Бог Давида избрал, чтоб за Господом следовал —

И потомство Давида – Вечный Бог, сохранит!

17.09.2013 г

Псалом 18

Дирижёру хора. Песнь Давида

Небеса возвещают о славе Господней,

И земля прославляет Владыку-Творца:

Каждый день проповедует о творениях Божьих,

Ночи ночь, передаст, новый дар – от Отца.

Нет людей на земле, что не слышат – глас Божий:

И до каждого уха – доносится гром —

И проносится вихрем, Божье вечное Слово —

Зажигая сердца благодатным огнём.

Небо – солнца шатёр: Утром солнце выходит,

Как весёлый бегун – пробежать вечный круг —

От востока до запада солнышко ходит —

И от зноя не спрятаться никому…

Бог – дал людям закон – справедливый, несложный,

Возрождающий душу: понятный, простой…

Заключил Бог Завет с человеком, надёжный —

Чтобы люди познали: в них – дух вечный, Святой.

Наставления Господа радуют сердце,

И заветы Его просветляют глаза —

Почитать, славить Господа – драгоценность —

Пусть блестит на глазах, очищенья слеза.

Если совесть чиста – значит, жизнь – не напрасна —

Если совесть чиста – значит, радостно мне —

Всё творение Божие – просто прекрасно —

Если совесть чиста – я доволен, вполне…

Божий Суд – справедлив. Он хорош – без сомнений —

Он – ценнее, чем золото, слаще мёда из сот:

Даже раб понимает Его наставления,

И награда великая, праведных, ждёт.

Кто усмотрит ошибки свои? – Ты – очистишь от скрытых пороков —

И не дашь мне, о, Боже, сознательно, лгать и грешить —

Да не будут грехи, предо мною, а в сердце укоры, упрёки:

В чистоте и невинности, буду – перед Тобою, ходить.

Пусть угодны Тебе, станут мысли, слова и поступки —

Пред Тобою, Господь, преклоняясь – смиренно, стою.

Ты – Твердыня моя, Искупитель – и, Ты меня любишь —

Прославляю Тебя, и Спасителю – славу пою!

19.09.2013 г

Псалом 19

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Да услышит тебя, Боже, в скорбный день,

Да ответит и к вершине вознесёт:

Да поможет из Святилища, тебе,

И поддержку – из Сиона – да, пришлёт!

Пусть Он вспомнит жертвы, тучные твои,

И, да примет, всесожжение твоё

Пусть желания сердечные, хранит, —

И мечта – реальность обретёт.

Будем рады мы спасенью твоему —

И, в честь Бога – знамя, выше, вознесём —

Да, исполнит Он, – прошения ему —

Пусть узнают все: царя спасает – Бог!

Пусть увидят: со Святых Своих, небес —

Бог ответил – спас, могучею рукой…

И, мы хвалим, Бога жизни и чудес —

А не коней – с колесницей золотой.

Кто надеялся на них – в сырой земле лежат —

Мы же, твёрдо, за Истину, стоим.

Так, спаси, царя: услышь молитвы наши —

И ответь нам – Боже, помоги!

19 -20.09.2013 г

Псалом 20

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Всемогущество Бога – это слава царя, его радость —

Бог дарует победу – помазаннику Своему,

Исполненье желаний, – Господь – посылает в награду —

И молитвы, Он, слышит – из верных и праведных, уст.

Свою волю явил Ты, о, Боже: любовь и сердечность —

Золотою короной, царя, – Бог любви, увенчал —

Бог продлил ему годы, уходящие в вечность, —

Всё свершил для него – всё, о чём он, мечтал…

Царь не будет в печали, потому что, он – Господу верен,

И, он, счастлив, – в присутствии Бога любви.

Бог дарует победу, и враг побеждён и повергнут —

И потомство врага – Он, в ненужную пыль, превратит.

Планы злые, вынашивал враг: этим планам – не сбыться,

И с верёвкой на шее, злые пленники, мимо бредут…

Ты, заставил их, Боже – лицом до земли, преклониться —

Мы же, в песне прославим – могущество, славу, Твою!

20.09.2013 г

Псалом 21

Дирижёру хора. Под звуки мелодии» Лань рассвета»

Песнь Давида

Господи, мой Боже, зачем Ты покидаешь?

Почему не слышишь, слёзную мольбу?

Днём кричу и ночью – Ты не отвечаешь —

Спаси меня, мой Боже, и отведи беду…

Святой Господь, сидящий – на престоле славы —

Хвалы Израиля – спасал же Ты – отцов,

Всех уповающих спасал – от зла, от дел лукавых —

Оправдывал их веру: не постыдил лицо…

А что же я: червяк – не человек?

Народ меня стыдится, презирает —

Меня увидев, все смеются вслед —

Все оскорбляют, головой качают.

«Он в Бога верит – говорят они —

Так пусть же Бог ему поможет и спасает»…

Но, я-то знаю: только Ты – хранишь,

Лишь Ты – заботишься и утешаешь…

Я на Тебя, с рожденья, уповал —

Лишь Ты Один, Творец – Господь мой,

Благодаря Тебе – и свет я увидал,

Благодаря Тебе – я рос и стал большой…

Господь, мой Бог. не оставляй меня —

Всё ближе беды – кто же мне поможет?

Меня хотят убить и растерзать —

Не оставляй меня, спаси, о Боже!

Я дикими быками окружён:

Свирепыми, могучими быками —

Львы пасть раскрыли – услышав, тяжкий стон —

Изнемогаю я – испуганный врагами…

И, моя сила, утекает, как вода,

И, храбрость тает – словно, воск горячий,

Язык, присох к гортани – в глаза, глядит беда —

Смерть дышит холодом могилы, тёмной, мрачной…

Оставил Ты меня – наедине со смертью —

Лишь псы вокруг: злых – не зовут людьми —

Пронзили руки, мне, и ноги – эти звери —

Все смотрят на меня – хотят убить…

И, делят, меж собой, мою одежду —

Бросают жребий: кто возьмёт хитон…

О, Господи – лишь Ты – моя надежда:

Не оставляй меня – услышь, мой, тяжкий стон…

Спаси же – от меча, от псов жестоких, душу —

Жизнь драгоценную, молю – спаси —

Спаси от злых зверей – жестоких, равнодушных —

От львов, быков – молю я – упаси.

Я расскажу о Твоей славе, братьям —

В собрании великом. восхвалю.

Кто чтит и знает Бога – Его славьте! —

Пусть славят, Господа: поют Ему хвалу!

Хвалите Господа – Иакова потомки,

Израиля потомки – бойтесь Бога:

Он, от молитв Ему – Лица не скроет —

Не презирает Он – скорбящих и убогих!

Моя хвала – исходит от Тебя —

Перед собранием, честь воздающим, Богу —

Все клятвы, исполняю я. любя —

Тебя люблю, мой Бог – Защитника Святого!

Пусть наедятся бедные, досыта.

Хвалите Бога, чествуйте Его!

Хвалите Бога и вовек живите —

И вечно славьте – Бога одного!

Так пусть же и народы всей земли —

Познают Господа, и к Богу – возвратятся!

Поклонятся Ему – Его начнут хвалить —

Он – Царь народов – Его должны бояться!

Пускай же, люди. на земле – едят и пьют —

И славят Господа – Ему благодаренье —

За то, что. люди, на земле, живут,

Бог сотворил нас, и мы – Его творенье!

И, все вы, смертные – кто обратится в пыль —

Склонитесь перед Ним – к Нему – взывайте:

Чтобы потомки могли Ему служить —

За праведность и доброту – Его прославить!

25.08.2014 г

Псалом 22

Песнь Давида

Господь – мой Пастух. И нужды я не знаю ни в чём —

Он даёт мне покой, на зелёной лужайке пасёт…

Он – бальзам для души – силу ей, красоту придаёт,

И ведёт меня к Правде, во имя, Святое, Своё…

Никакая опасность, мне, с Ним, не страшна, никогда:

Даже, если придётся, долиною смерти, идти —

Жезл и Посох Господень, от паденья удержат, в пути —

В Боге – сила моя, в Боге – жизнь, и питьё, и еда.

Стол накрыт для меня, пред глазами врага,

Чашу радости дал Он, и до края, наполнил —

Всё, что нужно для жизни, Всемогущий, исполнил:

Бог не хочет, чтоб кто-то, напрасно, страдал…

До конца моих дней – Божья милость, любовь, доброта,

Окружают меня. Его Истина, вечно, пребудет со мною —

Я помазан елеем, Искупитель – Спаситель, Тобою —

Чтобы славу Господню, и мои – прославляли уста!