Читать книгу Сталин: Взгляд со стороны. Опыт сравнительной антологии - Сергей Викторович Девятов - Страница 5

И. В. Сталин[10]: Родился 21 декабря 1879 года в городе Гори, Тифлисской губернии. Отец… – Виссарион Иванович, по национальности – грузин, происходил из крестьян села Диди-Лило Тифлисской губернии, по профессии – сапожник, впоследствии рабочий обувной фабрики Адельханова в Тифлисе. Мать, Екатерина Георгиевна, из семьи крепостного крестьянина Геладзе села Гамбареули².

И.Н. Китаев, Л. А. Мошков, А.Д. Чернев[11]: Имеется документ, в котором зафиксирована иная дата рождения И. В. Сталина. Это метрическая книга Горийской Успенской соборной церкви для записи родившихся и умерших. В первой части этой книги, предназначенной для регистрации родившихся, отмечено, что в 1878 году, 6 декабря, у жителей г. Гори – православных крестьян Виссариона Ивановича и его законной жены Екатерины Гавриловны Джугашвили – родился сын Иосиф. 17 декабря того же года он был крещен в этой церкви. Как и положено в таких случаях, здесь же указаны сословия и фамилии крестников и того, кто совершил таинство крещения. Выходит, что И. В. Сталин появился на свет на год и три дня раньше, чем всегда считалось…

Известны многочисленные анкеты, заполненные помощниками или секретарями И. В. Сталина (и, конечно же, согласованные с ним), где дата его рождения – 21 декабря 1879 года. Сомневаться в них вроде бы нет оснований. Но надежность и авторитетность такого источника, как церковная метрическая книга, тоже достаточно высоки. К тому же есть и другие документы, подтверждающие эту метрическую запись.

Что это за документы? В первую очередь необходимо упомянуть свидетельство, выданное Иосифу Джугашвили в июне 1894 года, об окончании им полного курса Горийского духовного училища. <…> Мы же подчеркиваем лишь отмеченную здесь дату рождения его обладателя: он появился на свет «в шестой день месяца декабря тысяча восемьсот семьдесят восьмого года».

Косвенным подтверждением этих сведений служат и материалы Департамента полиции. Документы этого ведомства, относящиеся к И. В. Сталину, хранятся в Центральном партийном архиве ИМЛ при ЦК КПСС. Копии некоторых из них находятся в архиве ЦК КПСС. В свое время они собирались в папке под названием «Материалы к биографии И. В. Сталина».

Царская жандармерия, Департамент полиции вели, как известно, тщательную слежку за «неблагонадежными» гражданами, составляли на них подробнейшие досье. В этих документах по поводу даты рождения имеются расхождения.

К примеру, по сведениям Санкт-Петербургского губернского жандармского управления, дата рождения И. В. Сталина – 6 декабря 1878 года. В документах Бакинского жандармского управления время рождения помечено 1880 годом. Встречаются документы, где появление на свет «подопечного» отнесено к 1879, а также к 1881 году. Однако большинство документов полицейского ведомства не расходятся с записью в метрической книге Горийской Успенской соборной церкви.

А вот документ, собственноручно заполненный И. В. Сталиным. В декабре 1920 года он подробно ответил на вопросы анкеты шведской газеты Folkets Dagblad Politiken («Ежедневная народная политическая газета»), издававшейся в Стокгольме. Здесь дата рождения – 1878 год. По материалам этой анкеты газета вскоре подготовила небольшую статью с изложением биографии И. В. Сталина. Она опубликована 14 августа 1922 года (№ 186). Здесь же помещена фотография Генерального секретаря ЦК партии…

Упомянутая анкета – единственный из обнаруженных в архиве документов, где рукой И. В. Сталина проставлена дата его рождения. Вообще говоря, это странно, ведь ко всем партийным съездам и конференциям делегаты заполняли, как правило, анкеты. Но Сталин сам этого не делал, его анкеты написаны регистраторами или помощниками. Иногда на них ставилось факсимиле подписи Сталина. По этим документам можно проследить, что уже в 1921 году отсчет жизни Сталина стал вестись с 1879 года.

Любопытен и такой документ, обнаруженный в фонде Центрального партийного архива ИМЛ при ЦК КПСС. Он относится к декабрю 1922 года. Помощник И. В. Сталина И. П. Товстуха направляет биографическую справку о Генеральном секретаре ЦК РКП(б) одному из руководителей Истпарта (Комиссия по истории Октябрьской революции и компартии) – П. Н. Лепешинскому, видимо, по просьбе последнего. Год рождения И. В. Сталина в этой биографической справке – 1879.

Этот документ И. П. Товстуха сопровождает такой запиской: «Прилагаемые биографиические сведения лично тов. Сталиным были просмотрены и им исправлены». В архиве ЦК КПСС действительно удалось обнаружить черновик биографической справки с исправлениями И. В. Сталина. Впоследствии И.П. Товстуха написал для Энциклопедического словаря «Гранат» краткую биографию И. В. Сталина, где год его рождения, естественно, также «приурочен» к этой дате.

С середины 1920-х годов из биографических документов И. В. Сталина окончательно исчезает 1878 год, и официальной датой его рождения утверждается 1879³.

Копия перевода выписки из метрической книги Успенского собора (г. Гори) о рождении и крещении Иосифа Джугашвили

О происхождении фамилии Джугашвили⁴

Б. Унбегаун[12] утверждает, что Джугашвили – «грузинская фамилия осетинского происхождения»⁵. В фамилии Джугашвили исходная форма – осетинская фамилия Дзугата (рус. – Дзугаевы). На грузинской почве имела место метатеза «з-ж» с добавлением в конце грузинского «швили»[13]. В соответствии с этой версией, предки И. В. Сталина – выходцы из горных сел верховьев рек Большой и Малой Лиахвы Южной Осетии, откуда и переселились в с. Диди-Лило⁶.

Согласно другой версии, предки Джукашвили, или Джугашвили, попали в с. Диди-Лило из с. Дзугаани (Кахетия)⁷.

В осетинском языке слово «дзуга» означает «отара», «стая». Иную этимологию предлагает Георгий Лебанидзе. В статье «Не страшиться испытаний» («Правда». 1 сентября 1988 года) он пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним – Сталин. Унбегаун не согласен с ним и утверждает, что псевдоним Сталин никак не связан с фамилией Джугашвили, однако приводит (без ссылки на источник) странное толкование слова «джута» – «мусор». Другой исследователь, видный грузинский писатель Кита Буачидзе, полагает, что «“джуга” означает вовсе не сталь; это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией. Значение, как у многих имен, непереводимо»⁸. Отметим, что Буачидзе косвенно подтверждает осетинскую этимологию слова «джуга» («дзуга»), так как осетинский язык относится к иранской языковой группе.

Страницы метрической книги Успенской соборной церкви в Гори. Вторая сверху запись – о рождении Иосифа Джугашвили 6 декабря 1878 года

Свидетельство об окончании Горийского духовного училища Фрагмент анкеты, заполненной Сталиным

До революции осетинские фамилии в Южной Осетии, за редким исключением, писались с грузинскими окончаниями, особенно после крещения, ибо «если он христианин, то осетином в полном смысле этого слова уже не является, он уже считается грузином»⁹. Превращению осетинских фамилий в грузинские способствовало также желание определенной части осетин, оказавшихся в результате миграционных процессов среди грузин, быть записанными под грузинскими фамилиями. Это равносильно тому, как самим грузинам казалось русское звучание их фамилий (Цицианов, Андронников и др.) более почетным.

Дом в городе Гори (Грузия), где родился и провел свое детство И. В. Сталин

Виссарион Джугашвили – отец И. В. Сталина

Е.К. Джугашвили – мать И. В. Сталина

Комната, где жил мальчик Сосо Джугашвили

Что же касается историков и литераторов, то одним из первых заявил об осетинском происхождении отца И. В. Сталина писатель-эмигрант Григол Робакидзе. Отрывок из его романа «Чаклули сули» (Иена, 1933), озаглавленный «Гороскоп Сталина», был напечатан в газете «Литературная Грузия» (2 октября 1988 года). Позже советский и российский писатель Анатолий Рыбаков приводил следующие сведения о родителях Сталина: «Мать была властная женщина, чистокровная грузинка картвели, а отец вроде бы из южных осетин, населявших Горийский уезд. Предки его огрузинились, и дед осетинское “ев” в своей фамилии Джугаев сменил на грузинское “швили”»¹⁰. Лев Троцкий следующими словами характеризует Сталина: «…грубая неотесанная натура, как и все осетины, живущие в высоких кавказских горах»¹¹. А один из авторитетнейших сталинских биографов Р. Такер[14] писал: «Иремашвили объясняет (вероятно, несправедливо) грубый и жестокий характер Виссариона его осетинским происхождением. Горцы Осетии известны своими вендеттами»¹².

А. В. Островский[15]: С именем И. В. Сталина связано много легенд. Легендами окружено и его появление на свет. В… повести А. Адамовича «Каратели» (глава «Дублер») описывается, как в воспаленном мозгу вождя неожиданно выстраиваются факты: приезд Александра III в Тифлис, его пребывание во дворце наместника на Кавказе, молоденькая служанка, которую «внезапно сплавили в глухое Гори», торопливая ее выдача «замуж за незаметного осетина-сапожника», появление у молодоженов первенца, нареченного Иосифом; и невольно мелькает догадка: а не был ли он, сын сапожника, «нищим принцем»? Версия эффектная. Но она рассыпается в прах при первом же соприкосновении с фактами. Достаточно сказать, что Иосиф родился через несколько лет после свадьбы его родителей и был у них третьим сыном.

Однако, оказывается, Александр III – не единственный «претендент» на отцовство вождя народов! В очереди претендентов мы видим известного исследователя Центральной Азии М. Н. Пржевальского, тифлисского фабриканта Г. Г. Адельханова, горийского виноторговца Я. Эгнатошвили (другое написание – Егнатошвили), «влиятельного чиновника при царе», некоего «зажиточного князя» и «даже купца-еврея». Никаких доказательств на этот счет не приводится. И вряд ли они могут быть приведены. Поэтому мы должны исходить из имеющихся документов. А они свидетельствуют, что отцом И. В. Сталина был крестьянин Виссарион (Бесо) Иванович Джугашвили, родившийся в 1850 году в селении Диди-Лило.

Фамилия Джугашвили буквально означает «сын Джуги», но в Грузии нет имени Джуга, а в грузинском языке отсутствует слово с подобным корнем. Это значит: или данная фамилия не грузинского происхождения, или же первоначально она писалась иначе. Впервые вопрос о ее происхождении был поднят в 1939 году академиком И. Джавахашвили в его статье, которая так и называется – «О происхождении фамилии вождя народов». По его мнению, когда-то предки И. В. Сталина жили в кахетинском селении Джугаани и по его названию получили фамилию Джугашвили.

Между тем в архиве бывшего ГФ ИМЛ хранится рукопись статьи неизвестного автора под названием «Детские и школьные годы Иосифа Виссарионовича Джугашвили (Сталина)», которая содержит совершенно иное объяснение происхождения его фамилии:

«По рассказу Ольги Касрадзе (близко стоящей к семье И. В. Джугашвили-Сталина) и крестьян из селения Лило, – читаем мы здесь, – фамилия Джугашвили произошла, как они слышали от самого Виссариона, следующим образом: их прадед жил в горах Мтиулетии (современная Южная Осетия. – А. О.) и служил пастухом. Он очень любил животных, ревностно оберегал стадо от всяких невзгод и печалей, и поэтому ему дали прозвище Джогисшвили (что означает “сын стада”)». Это прозвище позднее трансформировалось в фамилию Джугашвили. Убедительность этой версии придает то, что она нашла свое отражение в воспоминаниях матери И. В. Сталина Екатерины Джугашвили, которая утверждала, что первоначально предки ее мужа именовались Берошвили¹³.

Екатерина Джугашвили[16] о сыне

В 1930 году, когда ей был уже 71 год, Екатерина Джугашвили, жившая в то время в Тифлисе, в бывшем дворце наместника, в скромной квартире одного из служащих, отвечала через переводчика на вопросы журналистов: «Сосо (Иосиф) всегда был хорошим мальчиком… Мне никогда не приходилось наказывать его. Он усердно учился, всегда читал или беседовал, пытаясь понять всякую вещь… Сосо был моим единственным сыном. Конечно, я дорожила им… Его отец Виссарион хотел сделать из Сосо хорошего сапожника. Но его отец умер, когда Сосо было одиннадцать лет… Я не хотела, чтоб он был сапожником. Я хотела одного, чтобы он стал священником»¹⁴.

Информация к размышлению

В октябре 1935 года корреспондент газеты «Правда» Борис Дорофеев встретился с матерью И. В. Сталина. 21 октября Сталин, отдыхавший в Сочи, получил телеграмму от своего помощника А. Н. Поскрёбышева с текстом интервью.

«Из Москвы. 21/Х-1935 г. Сочи. Тов. Сталину.

По поручению Кагановича посылаю на утверждение сообщение для печати корреспондента Дорофеева о посещении товарищем Сталиным своей матери. Поскрёбышев.

Мать

Мы пришли в гости к матери Иосифа Виссарионовича Сталина. Три дня назад – 17 октября – здесь был Сталин. Сын. 75-летняя мать Кеке приветлива, бодра. Она рассказывает нам о незабываемых минутах.

– Радость? – говорит она. – Какую радость испытала я, вы спрашиваете? Весь мир радуется, глядя на моего сына и нашу страну. Что же должна испытать я, мать?

Мы садимся в просторной светлой комнате, посередине которой – круглый стол, покрытый белой скатертью. Букет цветов. Диван, кровать, стулья. Над кроватью – портреты сына. Вот он с Лениным, вот молодой, в кабинете.

– Пришел неожиданно, не предупредив. Открылась дверь – вот эта – и вошел, я вижу – он.

Он долго целовал меня, и я тоже.

– Как нравится тебе наш новый Тифлис? – спросила я.

Он сказал, что хорошо. Вспомнил о прошлом, как жили тогда. Я работала поденно и воспитывала сына. Трудно было. В маленьком темном домике через крышу протекал дождь и было сыро. Питались плохо. Но никогда, никогда я не помню, чтобы сын плохо относился ко мне. Всегда забота и любовь. Примерный сын!

Весь день провели весело. Иосиф Виссарионович много шутил и смеялся, и встреча прошла радостно.

Мы прощаемся. Новый Тифлис бурлит, сверкает и цветет. А в памяти еще звучат слова матери:

– Всем желаю такого сына!

Борис Дорофеев».

На телеграмме адресат начертал: «Не берусь ни утверждать, ни отрицать. Не мое дело. Сталин».

23 октября заметка была опубликована в «Правде». Но уже через несколько дней в Москву полетела телеграмма:

«ЦКВКП(б).

Молотову, Кагановичу, Андрееву, Жданову, Талю.

Прошу воспретить мещанской швали, проникшей в нашу центральную и местную печать, помещать в газетах “интервью” с моей матерью и всякую другую рекламную дребедень вплоть до портретов. Прошу избавить меня от назойливой рекламной шумихи этих мерзавцев.

Сталин.

№ 122. 29/Х.35 г.»¹⁵