Читать книгу Riddance - Shelley Jackson - Страница 23

The Stenographer’s Story, contd.

Another pause. The room is quiet, though today’s events have left their spoor: the smell of smoke and lamp oil, shivers of glass, a stain on the carpet. Nothing that cannot wait, so I shall resume what I can still call “my own” narrative, though I keep wanting to type not “I,” but “she” or “the girl,” probably because, as the car rattled on, the feeling only grew that I was not myself, but some third party—an unattributed pronoun in an unfamiliar story. The clouds came thicker; the day grew darker; we turned at last onto a better-kept road, and almost at once deserted it again for a narrow unmarked drive that plunged down into a thrashing, tree-choked ravine and across a swollen brook, then turned and followed this for a while, crossing it several more times before veering away across slanted muddy fields.

“That,” said Miss Exiguous, extending her cane across me to rap the window, “is the Vocational School.” Though the sun duly broke through the clouds, illuminating the scene, I saw only a clutch of swaying trees, huddled together as if conspiring to hide something from view. But as we slid closer, these parted and fell back as if in capitulation, and there it stood amid its several outbuildings, black and angled, like a house in a book in which something frightening is going to happen. Black birds screamed and fell through the wind. A few orphaned raindrops tapped out a telegraphic message on the roof of the car.

Once more we crossed the stream, now wide and shallow and edged with rushes, and motored up to a heavy iron gate, through whose grim old-fashioned ornamentation an incongruously bright new chain had—no. That was added only recently, after the troubles began. The gate stood open when I arrived (if with no great air of welcome), had probably not been shut in years, in fact, as weeds grew up through it. So we rolled through without hindrance, then hissed and spat up the gravel drive to a point still somewhat short of the entrance, as if the driver did not care to come too close.

“Out you get, missy,” he said, extending a hand in through the open door, for though Miss Exiguous was already walking up the drive I had not moved. I scooted stiffly across the seat. For a moment I clung to his lean long fingers as he looked curiously down at me, and then he gently detached himself, went around and wrestled my battered suitcase, a relict of my father, out of the back. “I’ll carry that in for you,” he said, but I saw that he was eager to leave, and shook my head against his protests. “Sure? Then I’ll be off. No, child, you keep that—well, all right, thank you, then.” He glanced at Miss Exiguous. “I hope you know what you’re getting yourself into, or maybe it’s better if you don’t. Well, so long! Keep your chin up!” The car slithered as it backed and turned, and shot a piece of gravel into the back of my leg. I cried out and bent over, clapping a hand to the spot.

When I stood up, the feeling of estrangement that, until then, had been contained within me broke free to affect all that I saw. Everything was hard and shining and separate. The drive was separate from the shrubs on its verge, in which separate sparrows shrieked, and from the trees beyond. The trees, unnaturally bright against the storm-dark sky, were separate from one another and from the field on which their separate shadows fell, and the shadows, too, were separate from the field on which they were inflicted by the light. The grass drew itself apart from the mud, the mud from the thistles whose stickers were very similar to one another and yet not the same, and the thistles from the sky. And everything shrank from the school.

Miss Exiguous had disappeared under its tall narrow portico, where a door must have opened to receive her and closed again. The car, too, was gone, and with it my last chance, I thought confusedly. But to do what, go where? I felt the bones in my fingers, crushed against the handle of my suitcase. From the building, a low hum or murmur rose, swelling and sinking with the wind.

I am invited, I thought stoutly, I have a right to be here, and I started up the drive. The front door seemed very far away. My suitcase, big enough—yes, quite big enough to transport a body—knocked painfully against my ankle bone at every step. In each perforation of my too-large oxfords, a crescent shadow waxed and waned as its angle to the light changed, or disappeared in my own larger shadow, and inside my loose black stockings, on which tiny fuzz balls clung, my ankles individually flexed and strained. All these phenomena were separate from one another, and so was I separate from them all and even from myself, this girl crunching up a white gravel drive, to the very foot of the entrance steps. This is what they call a haunted house, I said to myself. It is not what I thought. The ghost—I am the ghost.

But the door was opening and a white girl in a school uniform was coming out. “H-h-hello,” I said, loud with relief, “I am—”

Then I saw that her eyes were taped shut, her mouth open not in greeting but for some other exercise. She felt her way to the top of the stairs and started down, feeling for the edge of each step with her foot. The shadow of the portico slid off her head, like a veil snagged on a splinter, and the sun slipped a bright sickle into her mouth. When her investigating foot discovered the flagstone at the base of the stairs, she stepped confidently forward onto the drive, and struck against me with the full length of her body.

It had not occurred to me to move. It had in fact not occurred to me that I was really there, and could be touched.

I staggered back, dropping my suitcase, and for a moment I held the hard little chicken wings of her elbows and we struggled together. It was not clear whether we were trying not to fall or to accomplish some other project entirely. She was even shorter than I, so I could see how her skull showed through her thin flat hair like something rising through silty water that one had much rather stayed where it was. A fine white down covered her forehead, barely thickening into eyebrows, and hazed even her sharp cheekbones, on one of which a mud-colored mole stood out. Through the blindfold I could see her eyeballs shift as though to follow something moving inside her head.

Now she drew herself up, forcing out a series of little huffs through her nostrils, as her mouth, as if possessed by a succession of other mouths, stretched itself into an effortful almost-smile, pursed, then gaped, the tongue pulsing visibly in the breach. Clamping her mouth shut again, she pressed out a long, groaning “Wwwww,” and all at once, with a surprise that flooded my body with meltwater, I understood that she was trying to speak.

Banished was the spell the house had cast on me. The feeling of separate, separate gave way to one of interest and affinity. Here was a stutterer as afflicted as myself! She appeared no great shakes and I began again to feel that I might fit in and even distinguish myself in this place.

Then she opened her mouth, and said in a man’s voice, bewildered and peremptory, and without any hint of a stammer, “Who are you? You’re no child of mine.”

I jerked back. The girl reeled away, veered into the bushes, and, shaking out a flock of sparrows, forced herself through.

Shaken, I heaved up my suitcase and mounted the steps to the door, which to my relief was still open; I did not think I could bear to offend it with my fist. I managed to maneuver myself and my suitcase through without touching its plated edge or the cold tongue it stuck out at me.

Before me, a great staircase surged up to a landing and turned out of sight. The treads were scuffed almost white except near the walls, where they were black with polish in which just a few golden scratches flared like comets. There was no sign of Miss Exiguous, but a few steps from the bottom lounged a skinny ginger-haired white boy of about fourteen, lashing himself in the mouth with a thin peeled stick. His lips were cut and bleeding. The stick was red where it struck.

Seeing me, he stopped this occupation and cocked his head impatiently.

“Mmmmm . . . uh-hmmm . . .” A fine sweat broke out all over me. I could feel my sleeves sticking to my damp skin. “Mmmm . . . Uh-hmmm—mmm . . .”

I had squeezed my eyes shut. Now I opened them, only to see that the boy was taking no interest in my difficulties, but had begun striking himself again with his stick in a bored manner. I took a careful breath and started over. “Mmm-may I ask where I am supposed to present myself?” I said.

“I—” He stopped, eyelids fluttering. Then with an upward jerk of his chin, “Wouldn’t,” said the boy, and went on hurting himself.

“Wouldn’t what?” Consternation at this incivility vied with elation. I had known I was going to be among stutterers like myself, but I had not understood what it would feel like to excite neither curiosity, nor pity, nor mirth. I was ordinary. How glorious!

“A-a-a-ask. Or present myself. If I wa-was you. She don’t want to see you. If she wanted to see you she would a-already have seen you. And called you to her office. A-a-a-and given you a uniform, and maybe other privileges too” (this in a highly ironical tone), “privileges the rest of us can only dr-r-r-r-eam of, because there’s no telling what honors she might bestow on you if she wa-wants to see you, and without your having time to ask ‘Wh—’”—he stopped, stuck out his chin, closed his eyes, struck himself in the mouth, went on—“‘where should I present myself?’ as if you had any say in the matter. No sir, if you haven’t seen her already you’d better just leave.”

“But I’ve only just come!”

“That’s good, it means you haven’t ha-ad time to offend her yet. Go away quick.” He slid his whip between his lips, tasting it.

I was silent, confounded. I hoped I should not cry. I imagined knocking on Aunt Margaret’s door, suitcase in hand—the words “all a mistake,” her look of dismay—and knew that I would sooner throw myself under the wheels of the train than go back. The thought had a steadying influence, and now my letter of admission swam up in my mind: the envelope with the typed address, the single long half-white, half-dark hair windingly affixed to the adhesive, the brief missive on tissue-thin paper, the enclosed train ticket. And Miss Exiguous on the train platform, holding up a placard with a hole through it in place of words, and pronouncing my name. No, it was not possible that I had misunderstood.

So it was something else. Well, it would not be the first time I was made unwelcome on account of the color of my skin. I was readying a pert reply when the boy jumped up and hurried away down the narrow hall that, skirting the stairs, led back into the depths of the building. I heard a door close.

A moment later a pair of feet descended the stairs into view. They were encased in solid black orthopedic shoes and made with each step the sound—doom, doom, doom—of something too heavy to carry being set down only just in time to keep from dropping it. I shrank back a little; even once the adult person to whom the legs belonged turned the corner onto the landing and showed herself in increments, I thought she had for a moment the appearance of legs that had only accidentally and somewhat gruesomely acquired a torso and head, especially because she was wearing a long sort of stiff smock or robe under which one could imagine that her legs went up all the way to her shoulders. There was even something footlike about her red face with its big dry creased heel of a chin.

“You must come at once! I don’t know why you are hanging around down here!” she said to me, then turned around and—doom, doom, doom—shrank to legs again.

My suitcase banging on a riser, as I hurried after her, caused one of the locks to pop open, so I stopped to fasten it, and when I attained the second floor the woman was nowhere in sight. But neither could I hear her tread on the stairs above me, so I exited the stairwell for a wide hallway, lined with closed doors, and dimly lit by a window at the far end.

It was full of children in school uniform, some perhaps as young as six, some (to my eyes) practically adult. I saw among them, to my relief, several Blacks as well as Orientals and others whose race I could not guess at sight. Most of the children were standing in line outside one or another of the doors, these lines crossing and plaiting without merging. But the impression of order this might have given was greatly offset by other sights: A girl spread-eagled on the floor while a bigger girl, whose uniform had been fitted in back with what looked like a sort of sail, giving her no small resemblance to a Dimetrodon, attempted to fit the tapered end of an eight-foot-long, wobbling cardboard cone into her mouth . . . Another seemingly talking to a small rhombic rubber eraser, periodically holding it up to her ear to receive its reply . . . Three boys, one of them mixed race like me, trying to insert their whole hands into one another’s mouths. A door banged open and a youth ran out, black paper streamers flying from his mouth, jerked open the opposite door, and slammed it shut behind him. I had stopped dead to take in these portents and now, without meaning to, I giggled. Nobody paid the least attention to me. Again I thought, I am a ghost—no one can see or hear me. It was an oddly comfortable notion.

I flinched at a whirring and the impression of sudden movement near my face: A sparrow had found its way in. Against the round window at the end it bumped and fluttered horribly before hurling itself back down the hall again. Then one of the doors beside me opened and the line began shuffling inside. I watched, balancing my suitcase on the tops of my feet. Inside I could see part of a blackboard, benches, anatomical diagrams suspended from a dado. The last child went in; then a white man with tight black curls and a purplish red face, wearing a sort of smock, buttoned at the neck and loose below, looked out, saw me—this was a shock (but spiritualists do see ghosts, I thought, if anyone does)—clicked his tongue irritably, and said, “What are you doing standing out there like a lump? Take your place at once,” seized me by the elbow, and dragged me into the room.

He took up a position at the front of the room, raising his ruler. His smock was buttoned so tightly around his neck that it appeared to have driven all the blood to his head. I had the fancy that droplets would at any moment start from his pores. When he brought down the ruler on his scarred wooden desk, it was with such violence that it rebounded and struck him in the cheek. He clapped his hand to his face with a look of fury and rubbed the spot, where a welt was already rising, as the class clattered to their feet again—I had not left mine—and began what must have been a recitation, though they spoke so quickly that I was unable to make out a word. It seemed possible that they were stammering, but if so, they were stammering in perfect unison and with—if such a thing were even possible—great fluency. It frightened me to hear them and again I began to feel that I was separate from everything and did not belong. Only here was the instructor, glaring at me and pointedly marking time with the ruler.

Hesitantly, I opened my mouth. The music, if that is what it was, came to a stop—inhumanly sudden, inhumanly simultaneous, I thought—and the other children now turned on me their shining eyes all at once, like one manifold insect.

“I had thought to make a show of joining in,” I said at last, turning to face the instructor and squaring my shoulders, “just to spare myself the embarrassment of admitting that not only had I intruded on your lesson but I did not know where I was supposed to be instead. But the truth is that I have only just arrived”—indicating my suitcase. I had spoken with uncommon assurance and without stammering, and in my surprise at this circumstance I felt a silly smile spread across my face.

“What is that to grin about?” he said. “If you don’t belong here, remove yourself. Go speak to the Intake Coordinator at once.”

I picked up my suitcase. Seeing that the instructor was already raising his ruler, I cleared my throat: “Excuse me, I don’t know how to find the Intake Coordinator, please.”

He swung around with a look of outrage and banged his ruler on the table again. This time, the tip broke off and jumped away, and so did I. I was standing in the hall, morosely inspecting the other doors for a clue, when one opened. “There you are,” said the foot-faced woman, very red, the hairs on her lip and her cheek all standing out. “What on earth have you been doing?”

She must be the Intake Coordinator, I thought, and followed her silently into a small office containing a desk, a daybed with a furry throw of an indeterminate color and material messily bunched up on it, and beside it a pair of great black puissant shoes. Now she threw herself down on the daybed, drawing up her stockinged feet and tucking her robe under them, and thumped the space beside her with a heavy hand. “A little nap wouldn’t hurt.” Then she tucked her hair behind her ears and laid her head down on her arm. In less than a minute she appeared to be sleeping. Her chin trembled slightly as she ground her teeth.

This was very strange, but I did suddenly feel a great tiredness, so I sat down, gingerly, on the edge of the bed. After a moment the white arm of a cat reached out from under the bed and delicately clawed my ankle, catching in my sock, so that the fabric stretched out in a point and then snapped back. I slid my feet out of my shoes and curled up on the very edge of the daybed, so that no part of me touched the woman behind me, from whom a comforting warmth nonetheless reached me, and fell asleep in turn.