Читать книгу Water Margin - Shi Naian - Страница 9

List of the 108 Heroes at Liangshan Marsh

NAME

NICKNAME

FIRST APPEARS IN CHAPTER

An Daoquan	Divine Doctor	64
Bai Sheng	Daylight Rat	17
Bao Xu	God of Death	66
Cai Qing	The Flower	61
Cai Fu	Iron Arm	61
Cao Zheng	Demon Carver	16
Chai Jin	Small Whirlwind	8
Chen Da	Leaping Tiger	1
Dai Zong	Divine Traveler	35
Deng Fei	Fiery Eyed Beast	43
Ding Desun	Arrow Struck Tiger	69
Dong Ping	Two Spears General	68
Du Qian	Sky Feeler	10
Du Xing	Demon Face	46
Duan Jingzhu	Golden Haired Dog	59
Fan Rui	Demon King of Disorder	58
Gongsun Sheng	Cloud Dragon	14
Gong Wang	Flowery Necked Tiger	69
Gu Dasao	Tigress	48
Guan Sheng	Great Halberd	62
Guo Sheng	Rival of Rengui*	34
Han Tao	Ever Victorious General	54
Hao Siwen	Jing Mu An	62
Hou Jian	Nimble Monkey	40
Hu San Niang	Ten Feet of Green	46
Hua Rong	Little Li Guang	21
Huang Xin	Supressor of Three Mountains	32

* Xue Rengui (614–683 CE) was a famous general of the Tang Dynasty, renowned for his fighting ability and well-known in folklore.

Huangfu Duan	Purple Bearded Uncle	69
Huyan Zhuo	Two Bludgeons General	53
Jiang Jing	Marvelous Mathematician	40
Jiao Ting	Disliked One	66
Jian Dajian	Jade Armed Craftsman	38
Kong Liang	Fiery Star	31
Kong Ming	Restless Star (comet)	31
Lei Heng	Winged Tiger	12
Li Gun	Flying Great Sage King Monkey	58
Li Jun	Muddy Water Dragon	35
Li Kui	Black Whirlwind; Iron Ox	37
Li Li	Hell’s Judge	35
Li Ying	Striking Hawk	46
Li Yun	Black Eyed Tiger	43
Li Zhong	Tiger Fighting General	4
Lin Chong	Leopard’s Head	6
Ling Zhen	Roaring Thunder	54
Liu Tang	Red Haired Demon	13
Lu Fang	Little Marquis of Wen	34
Lu Da	Tattooed Monk	2
Lu Junyi	Jade Qilin	60
Ma Lin	Iron Flute Immortal	40
Meng Kang	Jade Flagstaff	43
Mu Chun	Slightly Restrained	36
Mu Hong	Unrestrained	36
Ou Peng	Golden Winged Hawk	40
Pei Xuan	Iron Faced Clerk	43
Peng Qi	Heavenly Eyes General	54

Qin Ming	Thunderer	33
Ruan, The Second	Heavely King Who Stands His Ground	14
Ruan, The Fifth	Short Lived Second Brother	14
Ruan, The Seventh	Living King Yama	14
Shan Tinggui	Water God General	66
Shi En	Golden Eyed Tiger Cub	27
Shi Jin	Nine Tattooed Dragons	1
Shi Qian	Flea on the Drum	45
Shi Xiu	Life Risker	43
Shi Yong	Stone General	34
Song Jiang	Welcome Rain	17
Song Qing	Iron Fan	17
Song Wan	Diamond in the Clouds	10
Sun Er Niang	Night Witch	16
Sun Li	Sickly General	48
Sun Xin	Young General	48
Suo Chao	Urgent Vanguard	12
Tang Long	Cash Marked Leopard*	53
Tao Zongwang	Nine Tailed Tortoise	40
Tong Meng	River Churning Clam	36
Tong Wei	Cave Dragon	36
Wang Dingliu	Lightning Goddess	64
Wang Ying	Stunted Tiger	31
Wei Dingguo	Fire God General	66
Wu Song	Tiger Slayer	22
Wu Yong	Clever Star	13

* Cash is the premodern form of holed Chinese coin.

Xiang Chong	Eight Arms Nezha†	58
Xiao Rang	Sacred Handed Calligrapher	38
Xie Bao	Double Tailed Scorpion	48
Xie Zhen	Double Headed Snake	48
Xu Ning	Spear Expert	55
Xuan Zan	Disgraced Son-in-law	62
Xue Yong	Sick Tiger	36
Yang Chun	White Speckled Snake	1
Yang Lin	Glorious Leopard	43
Yan Qing	The Prodigy	60
Yan Shun	Elegant Tiger	31
Yang Xiong	Sick Guan Suo	43
Yang Zhi	Blue Faced Brute	11
Yu Baosi	Dangerous Road Spirit	67
Yue He	Iron Flute	48
Zhang Qing	Arrow Without Feathers	69
Zhang Qing	Market Gardener	16
Zhang Heng	the Boatman	36
Zhang Shun	White Fish	36
Zheng Tianshou	White Faced Squire	31
Zhou Tong	Little Tyrant	4
Zhu Fu	Laughing Tiger	43
Zhu Gui	Dry Land Crocodile	10
Zhu Tong	Lord of the Beautiful Whiskers	12
Zhu Wu	Intuitve Strategist	1
Zou Run	Horned Dragon	48
Zou Yuan	Forest Dragon	48

† A Chinese deity.