Читать книгу Уцелевший - Шон Слейтер - Страница 22

Красная Маска открыл глаза и огляделся. Он лежал на столе в маленькой комнате, в глаза светили лампы, яркие, как зимнее солнце. В дальнем углу у сероватой стены стоял невысокий лысый старик – врач. Его лицо избороздили глубокие морщины, и оно казалось вырезанным из дерева.

Врача звали Джун Кье.

Красная Маска отрешенно смотрел в сияющий белизной потолок. Внезапно перед глазами возник Ким Фам, щелкнул пальцами и бросил охранникам у двери:

– Проваливайте!

В комнате остались только Красная Маска, Ким Фам и доктор.

– Отпустите меня, – произнес Красная Маска.

– Не шевелитесь. – Доктор положил руку ему на плечо.

Он и не собирался. Прикрыв глаза, Красная Маска начал вспоминать…

Белый костюм Ким Фама вдруг превратился в серую куртку и зеленую кепку. Из окна доносились стоны – кричали женщины, которых держали в той комнате.

– Вы спецагент Центрального разведывательного управления, – произнес лишенный эмоций голос.

– Сестра, – произнес Красная Маска, понимая, что сейчас ему восемь лет, – где моя сестра?

– Вы работаете на Союз Советских Социалистических Республик.

– Нет! Нет! Моя семья…

– В этих продуктах содержится биологическое оружие.

– Что?!

– Вы подделали медицинские справки, чтобы подорвать репутацию этой больницы, потому что она лучшая в своем роде и славится на всю страну.

– Я хочу к маме! Где моя мама?

Видение растаяло, и из мутного тумана вновь появилось напряженное толстощекое лицо Ким Фама.

– Твою мать, это плохо! Плохо, плохо, плохо! Дело не закончено! Начальники не обрадуются! – восклицал он, расхаживая по комнате взад-вперед и ожесточенно потирая виски кулаками. – Ты меня слышишь? – спросил он у Красной Маски по-английски: их диалекты слишком сильно различались. – Твою мать, ты вообще что-нибудь слышишь?

Его голос показался Красной Маске слишком громким и тихим одновременно, но он все-таки ответил:

– Я здесь. В сознании.

– Что там случилось, мать твою? – сердито спросил Ким Фам. – Работу сделали?

– Пришел какой-то человек. – Красная Маска с трудом сдерживал тошноту, пытаясь сопротивляться потоку захвативших его образов. – Словно призрак. Из ниоткуда.

– Человек? Что еще за человек? Ты о чем? Коп?

– Солдат.

Ким Фам замолчал и посмотрел на плоский монитор на дальней стене. По всем каналам показывали новости о перестрелке в школе Святого Патрика. Яркие кадры: желтая полицейская лента, тела погибших детей, обезумевшие от горя родители, куча копов… Фам долго перещелкивал с одного канала на другой, а потом довольно кивнул, медленно повернулся и с подозрением посмотрел на Красную Маску:

– Где Тран?

– Трана больше нет, – с болью в сердце ответил Красная Маска.

– Перестань говорить загадками! – заорал Ким Фам. – Что с Шерманом Чаном?

– Разобрались. Все по плану. Но не с Квентом Вонгом.

– Квент… – бесстрастно произнес Ким Фам. – И ты дал ему уйти?

– Он не явился. Поэтому пришлось пойти Трану.

– Твою мать! Снова провал! Ты представляешь, что теперь будет?! Они этого не потерпят!

Ким Фам выхватил мобильный, спешно набрал номер и быстро заговорил на незнакомом Красной Маске диалекте.

– Где тело Трана? – спросил он, закончив разговор.

– Где упало.

– Заткнись, твою мать, и говори по-человечески! И где оно упало?

– В школе.

Ким Фам устремил взгляд вдаль, а потом кивнул, слегка сжал здоровое плечо Красной Маски и произнес:

– Отдыхай, друг мой. Тебе нужно поправляться.

Красная Маска успел заметить, что, прежде чем выйти из комнаты, Ким Фам искоса взглянул на доктора и тот слегка кивнул.

Надо действовать.

Доктор подошел со шприцем, но Красная Маска быстро схватил старика за запястье:

– Что это за лекарство?

– Это… это антибиотик, – засуетился старик, пытаясь высвободиться.

– Как называется?

– Наксопрен…

– Врешь!

Одним быстрым движением Красная Маска с оглушительным хрустом сломал старику запястье. Доктор закричал и упал, Красная Маска вскочил на ноги и увидел, как Ким Фам оборачивается в дверях и тянется за пистолетом.

Красная Маска оказался быстрее: здоровой рукой он выхватил из-за пояса свой «глок» и три раза выстрелил от бедра.

На белом костюме Фама расплылись красные пятна, он издал сдавленный хрип, накренился вперед и упал на грязный зеленый линолеум. Дверь на лестницу тут же распахнулась, в комнату ворвались охранники – те самые, которые привели сюда Красную Маску.

Он пристрелил их обоих. Не успели тела осесть на пол, как он бросился к выходу, запер дверь, обернулся и посмотрел на врача. Старик забился в угол, продолжая сжимать шприц сломанной правой рукой.

– Я ничего не сделал! – прошептал он. – Ничего!

– Неправда, – подходя к нему, возразил раненый. – Вы много чего сделали, доктор Кье. В Ву-Нуаре и Анлонг-Венге. Вы делали ужасные вещи. Как называется лекарство?

– Наксопрен! Наксопрен!

– Вколите его себе.

– Но я… я не болен, – пробормотал врач и посмотрел на Маску круглыми от ужаса глазами.

– Я сказал: вколите!

Врач не шевелился. Красная Маска выхватил у него шприц и воткнул иглу старику в плечо.

– Пожалуйста, не надо! Прошу, Мок Гар Тьен! – запричитал старик, но Красная Маска не собирался его слушать и ввел все содержимое шприца.

Старик ахнул. Задрожал. Заплакал.

– Слезы? Вы плачете, доктор? Вы? Какая ирония, – жестко произнес Красная Маска, – и как оскорбительно для ваших жертв!

Старик открыл рот, но начал захлебываться слюной. Схватился за грудь, обмяк и упал навзничь, словно тряпичная кукла. Дыхание стало глубоким и тяжелым, скоро его затрясло, изо рта пошла пена, и он затих.

Угроза миновала.

Красная Маска с трудом встал и застонал, оперевшись на раненую руку. Внимательно посмотрел на экран: там в новостях показывали полицейского. Того самого, который все испортил! Появился из ниоткуда и все испортил! Надпись гласила: «Детектив Джейкоб Страйкер».

Красная Маска пустым взглядом посмотрел на человека, который убил Трана.

Пусть приходит, подумал он, это ничего не изменит. Я найду девчонку и доведу дело до конца.

Направляясь к выходу, он думал лишь об одном: девчонку надо отыскать. Ей единственной удалось уйти. Трана больше нет, и теперь главное, чтобы она умерла. Он обязательно найдет ее и убьет.