Читать книгу Зерои - Скотт Вестерфельд - Страница 10

– Ну, народ давайте побыстрее с этим покончим, – говорил стрелок. – Нам ведь хочется, чтобы все прошло быстро и чисто, верно?

Похоже, он и сам в это верил.

Итан уставился на мужчину в хоккейной маске. Он себя чувствовал как под анестезией. Шок от выстрела понемногу выветривался, уступая место накатывающему оцепенению. Как будто кто-то вливал в его вены жидкий валиум. Итан знал, что вообще-то должно быть страшно, но мог сейчас думать только об одном: зря он не зашел в туалет «Лунного сияния». Эх, зря! Литры паршивого кофе вкупе с лежачим положением мордой в пол на холодном мраморе явно не пошли на пользу его мочевому пузырю.

Итан повернул голову, чтобы видеть остальных, и задумался.

Сначала люди в зале одновременно рухнули на колени. Они орали от ужаса, когда прогремел первый выстрел, и все равно послушно падали. Как будто им не терпелось очутиться на полу. И даже охранник, которому направили ствол в лицо и держали на мушке, пока он не отбросил свой пистолет, выглядел неестественно спокойным.

Нереальное какое-то спокойствие.

Итан посмотрел на Соню, которая лежала, прижавшись щекой к мраморным плиткам. Девушка выглядела оцепенелой, как и он сам. Она сжимала в руке телефон, как амулет, как нечто пуленепробиваемое. Соня взглянула на Итана. Глаза у нее влажно блестели в лучах утреннего солнца – банк был буквально залит ярким светом. Итан попытался ободряюще ей улыбнуться. Она сжала губы.

Он осторожно бросил взгляд на громил в масках. Насколько Итан мог судить, Крейга среди них не было. Дядьки были слишком тощие. В воспоминаниях Итана шея Крейга разрослась до богатырских пропорций. Как будто она вообще являлась самой мощной и толстой частью его тела.

Ну и ладно! Значит, к набитой деньгами сумке Итана ограбление никакого отношения не имело. Просто ему редкостно не повезло. Прекрасный конец волшебной ночи!

Итан подвинул сумку поближе к себе, отчаянно желая, чтобы ее не заметили.

Стрелок снова заговорил.

– Всем нам хочется уйти отсюда целыми и невредимыми и жить счастливо до конца своих дней, да?

Итан осознал, что только этого ему и хочется, причем по-настоящему! Но просто извращение какое-то – твердить о безопасности, держа в руках самый здоровенный ствол, какой Итан видел в своей жизни. Если бы дядька не разрядил его столь убедительно в потолок, можно было бы подумать, что пушка – игрушечная, из детского мультика. Но в воздухе до сих пор кружились хлопья штукатурки, как снег в наивном школьном спектакле.

Двое других верзил со стволами зашли за стойку и рылись в кассах. Даже странно: они выглядели наименее спокойными людьми в банке. В хоккейных масках, с нервозными движениями, они казались представителями отдельной, инсектоидной ветви человечества. Насекомоподобными существами, которым не хочется благополучно вернуться домой…

Где-то глубоко под ложечкой заворочался страх и тотчас исчез, поглощенный разлитым в воздухе валиумом.

– Сейф закрыт! – рявкнул один из мужчин. – Кто-то успел нажать тревожную кнопку!

Налетчик принялся браниться. Он ругался долго, не переводя дыхания.

Дядька с гигантским стволом опустил оружие, и теперь пушка смотрела ему в ноги. Итан хладнокровно подумал, что зря он так. Ствол минуту назад разнес солидный кусок потолка, а мужчина уже и так хромал. Вряд ли он может позволить себе потерять ногу…

А громила постукивал по мраморному полу дулом своего ружья. Похоже, он беззвучно обвинял посетителей в том, что они виноваты в неудаче. Еще бы – ведь кода сейфа никто и не знал!

Итан продолжал вжиматься в мраморный пол.

Лежащая рядом Соня всхлипнула…

– Пора валить отсюда! – распорядился Огромный Ствол. – Выгребайте наличку! А я посмотрю, что получится вытрясти из народа.

Остальные двое засуетились и принялись набивать принесенные с собой брезентовые мешки пачками купюр. Одна бумажка слетела на пол и приземлилась в нескольких футах от носа Итана. Пятьдесят долларов…

Итан не испытывал ни малейшего искушения потянуться за банкнотой.

Огромный Ствол вперевалку брел сквозь толпу, хоккейная маска ворочалась вправо-влево. Он оценивающе смотрел на людей, вероятно, прикидывал, у кого в карманах окажется больше денег. Итан невольно стиснул лямки спортивной сумки…

Внезапно Огромный Ствол опустился на корточки. Пожилая тетка в цветастом платье сдавленно вскрикнула.

– Ничего-ничего, мэм, – прорычал Огромный Ствол. – Я просто заберу у вас часы.

Он был хотя бы вежлив, что, если честно, делало его еще страшнее. Женщина судорожно всхлипнула, но часы отдала.

Итан зажмурился, чтобы не смотреть на спортивную сумку.

Он уже догадался, что теперь Огромный Ствол направился к нему. Шаги гулко стучали – в такт бьющемуся на шее пульсу.

Огромный Ствол приближался.

– Славное колечко, детка.

– Оно ничего не стоит! – вызывающе откликнулась Соня.

– Тогда ты не станешь возражать, если я его заберу?

Итан открыл глаза. Рука Сони стискивала телефон. На среднем пальце блестело кольцо с двумя пересекающимися кругами. Как совиные глаза.

Когда стрелок наклонился, девушка отдернула руку.

– Это не настоящие бриллианты, правда! Обычная подделка.

Мужчина заколебался.

– Отдай ты ему кольцо! – зашипел Итан.

– Ага, делай, как твой парень говорит! – взревел Огромный Ствол.

Соня гневно покосилась на Итана.

– Он мне не парень!

Но колечко сняла и пустила его катиться по полу. Стрелок подхватил украшение.

Да так и застыл на одном колене. Хоккейная маска маячила на краю поля зрения Итана.

– Эй, пацан, что у тебя в сумке?