Читать книгу #Tegijatüdruk - Sophia Amoruso - Страница 1
Оглавление„Ma olen halb ja see on hea. Minust ei saa kunagi head ja see pole halb. Ma ei taha olla keegi muu peale iseenda.”
„Lammutaja Ralf”
1984: Ma sünnin San Diegos suurel reedel, mis oli juhtumisi 20. aprill1. Enne kui sa näed selles mingit ennet, luba kinnitada, et mu ainus kaif tuleb sellest, kui oma konkurente võidan.
1989: Ma määrin lasteaias seina kakaga kokku, see on vist mu elu esimene kunstiline väljendus.
1993: Mu 4. klassi õpetaja arvab, et mul on vist midagi viga. Kõige muu kõrval mainitakse ka tähelepanuhäiret ja Tourette’i sündroomi.
1994: Mu isa viib mu Wal-Marti, kus ma küsin müüjalt, kas poes on „Reni ja Stimpy nukke, kellel on kõhugaasid”. See tõestab, et mul on lisaks suurele sõnavarale ka kiiksuga huumorimeel.
1997: Ma armun oma esimesse vintage-rõivatükki, milleks on hurmaakarva diskopüksid. Tõmban need rulluisusaali tualetis salaja jalga.
1999: Mu esimene töökoht on Subways. Ma lisan peekonileibadele törtsu sundhäiret.
2000: Ma vihkan keskkooli ja mind saadetakse psühhiaatri juurde, kes diagnoosib mul depressiooni ja tähelepanuhäire. Ma proovin valgeid tablette. Ma proovin siniseid tablette. Ma otsustan, et kui see on ainus viis keskkoolist rõõmu tunda, siis ei tule see kõne allagi. Ma viskan tabletid minema ja otsustan koduõppe kasuks.
2001: Mu vanemad lahutavad. Ma ei võta seda raskelt ning kasutan võimalust välja kolida ja omapead elada. Ma valin korteri Sacramento kesklinnas, mida jagan meessoost muusikutega. Mu tuba on trepialune kapp ja üüri maksan 60 dollarit kuus.
2002: Ma sõidan pöidlaküüdiga mööda läänerannikut ning jään lõpuks pidama ranniku loodeosas. Ma hakkan tegelema prügikastides tuhnimisega (ärge mõistke tasuta saiakesi hukka, kui pole ise neid proovinud) ja pisivargustega.
2002: Ma teen internetis oma esimese müügitehingu. Müün maha varastatud raamatu.
2003: Mind vahistatakse poevarguse eest. Ma teen varastamisega päevapealt lõpparve.
2005: Jätan oma kavaleri Portlandi ja kolin San Franciscosse, kus mind vallandatakse peenest kingapoest.
2006: Mul on song, mis tähendab, et pean tervisekindlustuse jaoks leidma töökoha. Ma hakkan kontrollima dokumente kunstikooli fuajees. Mul on palju vaba aega, seega tuulan internetis ja avan eBays poe nimega Nasty Gal Vintage.
2014: Ma juhin firmat, mille väärtus on üle 100 miljoni dollari ja millel on 4600-ruutmeetrine kontor Los Angeleses, kaubaladu Kentuckys ning 350 töötajat.
(Nüüd kõlab kriipiv heli, kui nõel vinüülplaadil toppama jääb.)
Loomulikult jätsin ma mõningad pisiasjad välja, aga kui ma sissejuhatuses kõik ära räägiksin, poleks vaja ülejäänud raamatut lugeda, ent ma tahan, et sa seda raamatut loeksid. Kuid see vastab tõele – kaheksa aasta jooksul muutusin ma rahatust ja toidujäänuseid söövast anarhistist, kes tahtis süsteemi põrmustada, hoopis miljonärist ärinaiseks, kes tunneb end mugavalt nii nõupidamissaalis kui ka riietusruumis. Ma ei plaaninud saada kellelegi eeskujuks, aga minu loos on mõningaid asju ja õppetunde, mida tahan sinuga jagada.
Viimased seitse aastat on inimesed Nasty Gali poolt müüdud stiili omaks võtnud ja ma tahan, et sa kasutaks #TEGIJATÜDRUKUT ning võtaksid samamoodi omaks vinge elu, kus saad teha, mida iganes soovid. See raamat õpetab sulle, kuidas õppida enda ja teiste inimeste (näiteks minu) vigadest. Raamat õpetab, millal järele jätta ja millal juurde küsida. Lisaks õpetab raamat küsimusi esitama ja mitte midagi pimesi uskuma, samuti ära tabama, millal reegleid järgida ja millal uusi reegleid luua. Raamat aitab sul ära tunda oma nõrku külgi ja kasutada oma trumpe. Sa näed, et elus on teatud annus irooniat. Näiteks mina rajasin netiäri, et ma saaksin töötada kodus … üksi. Nüüd räägin ühe tööpäeva jooksul enamate inimestega kui varem terve kuu jooksul. Aga ma ei kurda.
Mu raamat ei õpeta, kuidas ratsa rikkaks saada, moetööstuses läbi lüüa või äri alustada. See pole ei feministlik manifest ega ka elulugu. Ma ei taha liialt peatuda sellel, mida ma juba teinud olen, sest väga palju on veel teha. Raamat ei õpeta sulle, kuidas end hommikul riidesse panna. Selline raamat ilmub ka millalgi, aga ainult siis, kui soovitad kõikidel sõpradel antud raamatu osta.
Tahan sulle lugemise ajal anda kolm nõuannet, mida tasub meeles pidada. Ära saa kunagi täiskasvanuks. Ära muutu igavaks. Ära lase Võimul end muserdada. Selge? Lahe. Hakkame siis pihta.
#TEGIJATÜDRUK nüüd ja igavesti.
1
Mitteametlik marihuaanapäev (siin ja edaspidi tõlkija märkused)