Читать книгу All Life Is Yoga: New Birth - Sri Aurobindo - Страница 9

Sri Aurobindo‘s reply to a sadhak

The letter you wrote to me shows a surprising inability to understand the plainest distinctions and the simplest truths. The one who was an instrument for giving birth to the physical body of X was no doubt in her lifetime his material mother. But the relation which exists between the Mother here and X (and between the Mother and all who accept her), is a psychic and spiritual motherhood. It is a far greater relation than that of the physical mother to her child; it gives all that human motherhood can give, but in a much higher way, and it contains in itself infinitely more. It can therefore, because it is greater and more complete, take altogether the room of the physical relation and replace it both in the inward and the outward life. There is nothing here that can confuse anyone who has common sense and a straightforward intelligence. The physical fact cannot in the least stand in the way of the greater psychic and spiritual truth or prevent it from being true. X is perfectly right when he says that this is his true mother; for she has given him a new birth in an inner life and is creating him anew for a diviner existence.

***