Читать книгу Die Stunden der Passion Unseres Herrn Jesus Christus - Studiengruppe Hl. Hannibal di Francia - Страница 5

DIE CHRONIK DIESER VERÖFFENTLICHUNG

Im Jahr 1882, nachdem sie ihre Weihnachtsnovene im Alter von 17 geschrieben hatte, hatte Luisa eine unerwartete Schau des Jesuskindes, der sie auffordert, eine höhere Ebene der Gnade und Liebe zu erstreben. Er ermutigte sie, zu jeder Stunde des Tages, die entsprechende Stunde, der 24 Stunden Seiner Passion und des Sterbens am Kreuz zu betrachten. Sie tat dies täglich, und 31 Jahre später - im Jahr 1913 und 1914 – sollte Luisa unter Gehorsam diese Meditationen niederschreiben, die heute als "Die Stunden der Passion (Deutscher Titel: Die Stundenuhr des Leidens unseres Herrn Jesus Christus)" bekannt sind. Pater Hannibal di Francia veröffentlichte dieses Werk in vier Ausgaben mit dem Namen: "Die Stunden der Passion".

1. Ausgabe 1915 veröffentlicht, mit 5.000 Exemplaren;

2. Auflage im Jahr 1916 veröffentlicht, mit 2.000 Exemplaren;

3. Auflage im Jahr 1917 veröffentlicht, mit 10.000 Exemplaren;

4. Auflage 1924 erschienen, mit 15.000 Exemplaren.

Alle diese Ausgaben trugen das "nihil obstat" und das "Imprimatur". Der 3. und 4. Ausgabe fügte Pater Hannibal einen Anhang an, mit dem Titel: "Kleine Abhandlung über den göttlichen Willen", bestehend aus verschiedenen Auszügen von Luisas Bänden in Form von Kapiteln.

Nach dem Tod von Pater Hannibal im Jahr 1927, wurde die Arbeit von Luisas letztem ernannten Beichtvater, Pater Benedict Calvi übernommen, der im Jahr 1934 eine 5. Auflage dieses Werkes mit dem Titel "Die Stunden der Passion" veröffentlichte und die das "nihil obstat" trug. Während Pater Calvi eine 6. Auflage vorbereitete, wurde die Übersetzung der 5. italienischen Ausgabe in deutscher Sprache veröffentlicht und von Pater Ludwig Beda, OSB, bearbeitet, wodurch die 6. und 7. Ausgabe dieses Werkes (in Deutsch) entstanden, die das "Imprimatur" trugen. Die 6. Auflage (1. Ausgabe in deutscher Sprache) im Jahr 1936 veröffentlicht, produzierte 25.000 Exemplare und die 7. Auflage (2. Auflage in deutscher Sprache) veröffentlicht 1938, produzierte 30.000 Exemplare. Nach der deutschen Übersetzung folgten viele in anderen Sprachen, die fast alle die 5. italienische Ausgabe als Vorlage hatten.