Читать книгу Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов - Сусанна Арутюнян - Страница 11

– З -

Оглавление

забо́ина հարվածահետք bosselure f., empreinte f. de choc

зава́лка լցում (վառարանի) chargement m. (du four)

зава́льщик լցնող (վառարանի), բեռնիչ (հանքաքարի) chargeur m. (de minerai)

зависа́ние ши́хты բովախառնուրդի առկախում accrochage m. des charges (dans le haut fournau)

заво́д, лите́йный ձուլագործարան fonderie f.

заво́д, металлурги́ческий մետաղագործարան usine f. métallurgique

заво́д чёрной металлурги́и սև մետաղագործության գործարան usine f. siderurgique

заво́д, сталелите́йный պողպատաձուլման գործարան aciérie f.

заво́д, сталеплави́льный պողպատահալման գործարան aciérie f.

заво́д, чугунолите́йный թուջաձուլական գործարան fonderie f. de fonte

загото́вка նախապատրաստվածք billette f., ébauche f.

загото́вка, пло́ская հարթ նախապատրաստվածք brame m.

загру́зка пе́чи վառարանի բեռնում charge f. du four

заду́вка печи հնոցի գործարկում mise f. à feu

зака́ливаемость մխելիություն capacité f. de trempe; trempabilité f.

зака́лка մխում trempe f.

зака́лка в во́де ջրամխում trempe f. à l'eau

зака́лка в ма́сле յուղամխում trempe f. à l’huile

зака́лка в свинцо́вой ва́нне մխում կապարային գուռում trempe f. au bain de plomb

зака́лка в соляно́й ва́нне մխում աղային գուռում trempe f. au bain de sel

зака́лка, возду́шная օդամխում trempe f. à l’air

зака́лка, водяна́я ջրամխում trempe f. à l'eau

зака́лка, двойна́я կրկնակի մխում double adj. trempe f.

зака́лка, изотерми́ческая իզոթերմային մխում trempe f. isotherme

зака́лка, и́мпульсная իմպուլսային մխում trempe f. par impulsion

зака́лка, индукцио́нная մակածման մխում trempe f. par courants d’induction; trempe f. par induction

зака́лка, кре́пкая պինդ մխում trempe f. très brusque

зака́лка, ла́зерная լազերային մխում trempe f. par laser

зака́лка, ме́стная տեղային մխում trempe f. localisée

зака́лка на аустени́т աուստենիտի մխում hypertrempe f.

зака́лка на твёрдый раство́р կարծր լուծույթի մխում hypertrempe f.

зака́лка, непо́лная թերի մխում trempe f.partielle

зака́лка, пове́рхностная մակերևութային մխում trempe f. superficielle

зака́лка, сквозна́я միջանցիկ մխում trempe f. pénétrante

зака́лка, ступе́нчатая աստիճանական մխում trempe f. à gradins

зака́лка то́ком высо́кой частоты́ բարձր հաճախության հոսանքով մխում trempe f. par courants de haute fréquence

зака́т (дефе́кт прока́та) գլոցածալք (գլոցման արատ) repliure f.

зали́вка (форм) լցում (կաղապարների) coulée f.

запа́йка 1. զոդում, զոդակցում 2. զոդ, զոդվածք brasure f.

запило́вка շրջասղոցում, շրջախարտում limage m.

запле́чики до́менной пе́чи ( до́мны) հրահալոցային վառարանի շրջուսիկներ étalage m. d’un haut fourneau

заусе́нец ծլեպ bavure f.

зев անցք, բացվածք orifice m., ouverture f.

зейгерова́ние բաղադրաբաժանում liquation f.

землесе́ялка հողացանիչ tamis m. à sable (de fonderie)

земля́, формо́вочная կաղապարահող sable m. de fonderie

зе́нкер անցքալայնիչ fraise f. conique (chanfrein)

зерно́ բյուրեղահատիկ grain m.

золоче́ние ոսկեզօծում dorage m.

зо́на плавле́ния հալման գոտի zone f. de fusion

зо́на терми́ческого влия́ния ջերմային ազդեցության գոտի zone f. affectée thermiquement


Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

Подняться наверх