Читать книгу Voices from Chernobyl - Светлана Алексиевич - Страница 7

There are no nuclear power stations in Belarus. Of the functioning stations in the territory of the former USSR, the ones closest to Belarus are of the old Soviet-designed RBMK type. To the north, the Ignalinsk station, to the east, the Smolensk station, and to the south, Chernobyl.

On April 26, 1986, at 1:23:58, a series of explosions destroyed the reactor in the building that housed Energy Block #4 of the Chernobyl Nuclear Power Station. The catastrophe at Chernobyl became the largest technological disaster of the twentieth century.

For tiny Belarus (population: 10 million), it was a national disaster. During the Second World War, the Nazis destroyed 619 Belarussian villages along with their inhabitants. As a result of Chernobyl, the country lost 485 villages and settlements. Of these, 70 have been forever buried underground. During the war, one out of every four Belarussians was killed; today, one out of every five Belarussians lives on contaminated land. This amounts to 2.1 million people, of whom 700,000 are children. Among the demographic factors responsible for the depopulation of Belarus, radiation is number one. In the Gomel and Mogilev regions, which suffered the most from Chernobyl, mortality rates exceed birth rates by 20%.

As a result of the accident, 50 million Ci of radionuclides were released into the atmosphere. Seventy percent of these descended on Belarus; fully 23% of its territory is contaminated by cesium-137 radionuclides with a density of over 1 Ci/km². Ukraine on the other hand has 4.8% of its territory contaminated, and Russia, 0.5%. The area of arable land with a density of more than 1 Ci/km² is over 18 million hectares; 2.4 thousand hectares have been taken out of the agricultural economy. Belarus is a land of forests. But 26% of all forests and a large part of all marshes near the rivers Pripyat, Dniepr, and Sozh are considered part of the radioactive zone. As a result of the perpetual presence of small doses of radiation, the number of people with cancer, mental retardation, neurological disorders, and genetic mutations increases with each year.

—“Chernobyl.” Belaruskaya entsiklopedia

On April 29, 1986, instruments recorded high levels of radiation in Poland, Germany, Austria, and Romania. On April 30, in Switzerland and northern Italy. On May 1 and 2, in France, Belgium, the Netherlands, Great Britain, and northern Greece. On May 3, in Israel, Kuwait, and Turkey. . . . Gaseous airborne particles traveled around the globe: on May 2 they were registered in Japan, on May 5 in India, on May 5 and 6 in the U.S. and Canada. It took less than a week for Chernobyl to become a problem for the entire world.

—“The Consequences of the Chernobyl Accident in Belarus.”

Minsk, Sakharov International College on Radioecology

The fourth reactor, now known as the Cover, still holds about twenty tons of nuclear fuel in its lead-and-metal core. No one knows what is happening with it.

The sarcophagus was well made, uniquely constructed, and the design engineers from St. Petersburg should probably be proud. But it was constructed in absentia, the plates were put together with the aid of robots and helicopters, and as a result there are fissures. According to some figures, there are now over 200 square meters of spaces and cracks, and radioactive particles continue to escape through them . . .

Might the sarcophagus collapse? No one can answer that question, since it’s still impossible to reach many of the connections and constructions in order to see if they’re sturdy. But everyone knows that if the Cover were to collapse, the consequences would be even more dire than they were in 1986.

—Ogonyok magazine, No. 17, April 1996