Читать книгу 反美 - T. K. Falco - Страница 5

第三章毒品

2001年2月3日，杰西卡·布莱特出生于阿拉巴马州伯明翰。16岁时取得驾驶执照。没有犯罪记录。没有联邦调查局盯着她。她比身份窃贼阿兰娜·布莱克更值得信赖。她也不知道她的个人信息被从南佛罗里达州的一家医疗档案公司窃取了。杰西卡是阿兰娜的后备身份。

在阿兰娜的手掌上是一张印着她的照片和杰西卡名字的塑料卡片。今天下午早些时候，她突然出现在当地的银行支行去取出紧急资金。她在她公寓里头梳的隐藏隔层里面拿出银行保险箱的钥匙。矩形金属箱里装着可以让她的生活重新开始所需的一切：杰西卡的身份证和银行卡，一些现金，预付费即抛式电话，备用笔记本电脑和U盘。

最初将这些东西放起来就是为了以防万一被警察发现了或者某些黑市客户出现什么问题而准备的。现在，这是一种在联邦调查局的背后传送信息的手段。 FCCU一直在监视着她。他们在她的笔记本电脑和iPhone上安装了间谍软件，包括GPS追踪。所以在她的iPhone或笔记本电脑上没有私人电子邮件，网页浏览或通话。她只能通过即抛式电话，备用笔记本电脑或面对面的方式进行私密通信。

她把即抛式电话放进口袋里，把身份证、银行卡和现金放进她的手提包里。她把备用笔记本电脑放在她的棕色皮革行李袋中。在开车到这个街角之前，她已经在她的电脑上装了她为这个秘密行动购买的软件包。其余的东西都放进了手套的夹层里面。她带着手提包从她的黑色丰田卡罗拉走出来。

两辆汽车在红灯后面停了下来。她从两辆车中间穿过马路，然后观察了一下她周围。南海滩普通的一夜。华盛顿大道上的交通稳步前行。霓虹灯俱乐部和商店外面还没有什么人。人行道上没多少人，他们都专注着自己的事情。

目前看来，没有FCCU的人跟踪她。麦克布莱德特工向她的人发誓会全天候盯着阿兰娜。阿兰娜不知道她说的是真的还是只是她的心理战术。那个FCCU特工只有一件事做的特别明显就是极其不信任她。她再次被提醒不信任她的这个事实时，是当她被送到她公寓大楼外的那一刻。

唯一好的一点就是联邦调查局让她的公寓比哈维尔公寓看起来好多了。这就是给他们做事的好处。不论喜不喜欢，现在我的全职工作就是取悦他们。为了维持表面上她在履行协议中她这一方的职责，她给哈维尔的手机发了消息，也给他的父母，表兄妹和朋友们发了消息询问哈维尔的下落。

她走向街道牌然后转过街角。当她看见一个用亮粉色草书字母写着“Serendipity”的标志牌时放缓了脚步。还不是太晚，所以没多少人在俱乐部外面排队。站在门外的强壮的保镖拍了拍他的人，然后在她走近时捋了捋了他的灰西装外套。

阿兰娜把杰西卡的驾照从手包里拿出来。那个保镖把驾照从她手里抽出来。他把卡片抬到入口上面闪烁的霓虹灯光中。他的眼神在驾照照片和她的脸之间来回切换着。他怎么看都行，不可能会有人把它看成是假的。因为这是她用真的杰西卡的身份向车管所申请的证件。

银行账户，她用的是杰西卡的名字和一个五岁女孩儿的社保号。社保号也是从同一家医疗档案公司偷来的。信用机构不会去审核那些号码的。阿兰娜在使用账户的时候并没有欺诈任何人，所以他们没有理由会怀疑她。至于那个女孩儿，还要好多年她才会开始关心自己的信用记录。

保镖把证件递回来然后给她开了门。她在入口处墙上的镜子中看到了自己冷漠的表情。上一次感觉到激动已经是很久远的回忆了。结果就是一种情绪麻木的状态，这种状态让她的情感与世界已经隔离开来了。这是一种在抽水烟的时候完美的思维结构。

里面的休息室沐浴在紫色的灯光下。红色天鹅绒沙发和黑色桌子排列在红地毯走道的两侧，吧台在远处。店主选择了华丽的欧式装潢而不是通常的中东装饰，这让这个地方受到了富裕的外国游客以及俄罗斯黑手党的欢迎。

这里面没有别人，只有两对情侣坐在她左边，桌上放着一个银色水烟袋，还有酒吧那边的娜塔莉娅。人越少越好。这样FCCU的人就没什么机会偷偷监视她了。她把杰西卡的驾照放回包里，然后拿了两张二十美元。将手提包放入行李袋后，她瞄了一眼右手掌。

手上干涸的血迹让她微微颤了一下。为了今晚最好的戏码，阿兰娜一直在用指甲抠开她的皮肤。她已经决定操纵她最亲密的朋友了。在像今天一样麻木的日子里，她感受不到真正的悔恨，所以她选择了自己去做出各种各样的会让自己悔恨的事情。当她走到酒吧的左侧时，将双臂放在身体两侧。

娜塔莉娅一边注视着她，一边将眼镜放在托盘上。她已经三十五岁上下了，但看起来足够年轻去穿她穿的那种低胸黑色连衣裙。新的短棕卷发让她看起来更符合她的年龄。将冰块倒入玻璃杯后，她用苏打枪装了一杯可乐。她是世界上最不可能喝酒的人。但并不是说阿兰娜有想尝一点的念头。

娜塔莉娅皱着眉头把玻璃杯猛地放在吧台上。“你真是个鲁莽的女孩。你没有看到我的信息吗？都让你别来这儿了。”

“现在是紧急情况。我没有别的地方可以去了。”

娜塔莉娅的表情转变为兴致勃勃的样子。“如果波格丹来这儿看到你怎么办？”

“你说过他是不来这里的。”

“他偶尔还是会来的。他的朋友们也是。”

阿兰娜拿起杯子喝了一口，然后擦了擦嘴唇。“他们不知道我在这里。只要他们没有看到我，我就没事。”

“他之前跟我问你的时候，我当着他的面骗了他。你有想过你把我置于什么样的境地里了吗？”

阿兰娜举起双手。“对不起。我会补偿你的。如果你愿意，我可以再去监视你女朋友。”

“她已经不是我女朋友了。”

“这样你就可以过得更好了。你对她太好了。如果她再来挑事儿就告诉我。我会让警察找上她。”

“我不用你来帮我对付她。你不需要再惹一身腥了。”

阿兰娜指着酒吧左边通往贵宾室的走廊。“我可以用吗？”

娜塔莉娅翻了个白眼。“你只能用到九点。”

“谢啦。我朋友随时都会到这儿来。”

“不用很久。我老板大约十点就会来。如果看到你在那里面，我会有麻烦的。他非常严格的。”

“严格？你在他手下干的不错啊。”

娜塔莉娅双手放在吧台上。“他不知道，因为我很小心。你也应该小心点儿。你带钱了吗？”

阿兰娜把左手放在吧台上。娜塔莉娅丢给她一个塑料袋来换钞票。她连数都没数就把钱掏给娜塔莉娅了。这些娱乐性药物是当初她还在酒吧工作的时候，为那些找她买的顾客准备的。阿兰娜不再是常客了，但她们仍然互相照应。

阿兰娜是在幻影区用一些廉价的东西跟她认识的——黑市网站，在那上面她卖掉了她的身份数据。娜塔莉娅带她进入了波格丹和他的俄罗斯黑手党队员的圈子里，偶尔卖给她一袋没有任何的加价的大麻，还因为她不理智的选择打断过她的肋骨。这次阿兰娜没有精力再去打架了。

她把袋子揣进口袋里，然后在娜塔莉娅耳朵旁说，“如果波格丹出现了，通知我一下。我会从后面跑的。”

“我会留意他的。只是不要花太长时间。这里开始忙碌起来的时候，你最好不要在这里呆着。”

阿兰娜眨了眨眼，然后把吧台上的杯子顺走了。“我欠你一个人情。偶尔给我打打电话。既然你现在是单身了，我们就可以窝在你的沙发上一起看Netflix了

娜塔莉娅羞怯地笑了笑。她的担心是对的。不仅因为她骗了波格丹，她还是他的竞争对手。波格丹为他的俄罗斯老板经营了一家大型毒品企业。他是个保加利亚人，身材魁梧。一个嗑药的反社会者，他的脾气比阿兰娜的母亲更差一千倍——没有尖叫和大喊大叫。他的怒气就在表面下，在他的眼中，在他那总是怒容的脸上燃烧着。当他爆发时，你绝对不会想呆在他身边的。

阿兰娜在门口用杰西卡的证件就是因为波格丹。他可能不记得她存在过。否则他一看见她就会杀了她的。最好还是小心点。除非她不得不认为FCCU正在盯着她的一举一动，否则她根本不会来这里。她在她家里或别人家里所见的任何人都会引起联邦探员的怀疑。机缘俱乐部是一个公共场所，她在这里可以有点隐私。

俱乐部天花板上的荧光灯引导她经过洗手间到贵宾室。当她走进门时，一股浓重的空气清新剂淹没了她的鼻孔。房间里的灯是跟外面一样俗气的紫色霓虹灯。圆形红色的真皮沙发和布枕头占据了房间的一半。搭配的皮革椅子和两张有黑色边缘的桌子排在两面墙边。细长的猩红色窗帘悬挂在沙发的边缘，中间放着一张黑色的桌子。

她把饮料和娜塔莉娅刚给的那一袋东西放在中间的桌子上后，她趴在了沙发上。从塑料袋里取出几小包。抽大麻是她选择在这里会面的另一个原因。如果FCCU发现她从街头商贩那里买这些，他们肯定又要折腾一番了。在开始正事之前，她从包里取出卷纸，然后把它放在桌子旁边的几小包大麻旁边。

几分钟后，她被布雷登发来的消息打断了。他抱怨着说因为堵车要迟点到，并问她为什么选择在南海滩见面。他并不知道她为了让他不被联邦探员发现，她多了多少麻烦。他们已经在抓一个她很珍惜的人。她绝对不能再让他们发现她最好的朋友。

卷好大麻后，她用打火机点上其中一端用来缓解她的神经。通常她只是在她过度焦虑的时候抽的。如果她的生命一受到威胁就用这些来麻醉自己，会让她成为一个瘾君子，随便了。就在不久之前，她还对许多更糟糕的毒品上瘾呢。这是她从她的父亲那里继承的另一个特点。

在他生命的最后几年里，他经常和她一起吸毒放松灵魂还喝酒。大多数时候，他都在讲他在老板和同事那里遭受的虐待或者她母亲最近的责骂。但一直梗在她脑海里的只有这句话：“你是我的女儿。在这个世界上，我爱你胜过其他任何的事情。但有时我真希望你从未出生过。”

在深吸一口之后，她往后靠在沙发上，脑海中充斥着他呼喊声。如果她那个时候像现在这样了解他的痛苦，他们的生活会有什么不同呢？她盯着她给布雷登留的两卷烟上。幸运的是，他居然跟她父亲有一样的习惯，在毒品的影响下就会坦白。

如果他会自愿说出哈维尔的下落，他早就告诉她了。他最喜欢的大麻应该可以释去任何疑虑。这不是她第一次从某个吸毒后的人嘴里套话了。诀窍是掐对痛点而不是拷问。要给他借口说自己是清白的。

“我有话要跟你说。”

阿兰娜把头转向沙发前的声音。布雷登穿着褪了色的红色衬衫和卡其色短裤站在她身边。她皱着眉头笑了笑，然后用头朝着中间的桌子指了指，让他自己抽。 “坐下来，先放松一下。”

他坐到沙发的另一边之前摇了摇头。拿上一卷后，他用另一只手指了指那卷烟。阿兰娜从口袋里取出打火机，然后把它扔给他。在点上并抽了一口后，他观察着光滑的银色打火机。 “不错啊。”

“你喜欢？”

在将打火机扔回给她之前，他点了点头。 “这是我看到你随身携带的唯一一款花哨的饰品。”

在将它塞进口袋之前，她把它举了起来。 “我其他金光闪闪的东西，我要么输掉了，要么就是卖掉了。”

“传家宝？”

“不是。我顺来的。”

他呼出一阵灰烟。 “为什么我不感到惊讶？我收到了反美组织的消息。”

“反美组织？”

“他们想知道你为什么闯入哈维尔的公寓。”

阿兰娜坐起来。 “他们在哪里听说的？”

“这就是为什么联邦探员昨天给你戴上手铐，不是吗？”

“但我没有告诉任何人。”

“他们也想知道你跟联邦探员们都说了什么。”

“等一下。你是怎么跟反美组织联系的？”

他放下肩膀。 “他们通过哈维尔给我发了一条信息。”

真相终于出现了。 “所以你一直跟他联系。”

“我之前有想告诉你的，我发誓。但他让我保证不会对任何人说。”

在其他的情况下，她会对他大喊大叫。他听了好几个星期她说他们分手的事情。如果他早点说出真相，她就不会去哈维尔的公寓还被FCCU的人抓到。但她不能对他揭示真相太过激动。考虑到在这种情况下，有点虚伪。

“他告诉你发生了什么事吗？”

他盯着悬挂在头顶的窗帘。 “没说。我所知道的只是他需要保持低调一段时间。”

“告诉我他在哪里。”

“我不知道。在他被警告跟他亲近的人正处于危险之中后，反美组织给了他一个藏身的地方。”

“他们为什么要帮他？”

呼了一口气后他耸了耸肩。 “不知道。我一直在谈论反美组织。直到最近我才听说他跟反美组织有关系。”

“FCCU的人认为他跟反美组织有关系。”

他的声调提了起来。 “你和FCCU谈过了吗？”

“他们以为我也和反美组织有关系。”

他把手伸到嘴边咯咯地笑。 “哈！你——和反美组织？你有没有跟他们说他们是可笑的傻瓜？”

“反美组织就是他们监视哈维尔公寓的原因。联邦探员问了反美组织和哈维尔。”

他盯着指关节。 “他们让你帮他们找他了吗？”

“你是在问我是不是告密者？”

“反美组织说你是。”

“然后你就相信了他们。”

他把细瘦的手臂抬起来。 “好吧，你被抓到闯入哈维尔的家。而现在，你又可以这么自由地出来问我关于他的事情。”

“我不会跟他们告密的。我让你到这儿来就是因为我是背着他们来的。”

当布雷登斟酌着她的话的时候，他的双腿正抖着。

她还没有赢得他的信任。 “我想和哈维尔谈谈。FCCU的人认为他和保罗是反美组织里的。”

“是什么让他们这么想？”

“反美组织使用了他们俩都在处理的漏洞。当FCCU的人去保罗的公寓时，他们发现特里被谋杀了。”

他的眼睛睁大起来。 “天呐，你是说真的吗？”

“保罗是个嫌犯。你知道他所卷入的那些烂事。他和哈维尔在同一时间失踪，看起来他们就是一伙的。”

他抱怨道，“也许他跑路的时候，哈维尔也跑也挺好的。”

“他躲不了联邦探员的。你知道他很轻易信任别人的。保罗可能会利用他。你和保罗联系过吗？”

他摇了摇头。 “没有。你呢？“

“保罗不接我电话。我需要和哈维尔谈谈，听听他怎么说。”

“你在浪费时间。他不想谈。不想跟你谈，也不想跟其他任何人谈。”

“拜托，布雷登。”她的声音带着些哭腔。 “我很担心他。他发了一条短信说他有生命危险。”

“哈维尔发短信给你？”

“从他的手机发的。他说我应该去找他。”

他用食指挠着下巴。 “哈维尔把手机放在他的公寓里了。他担心会有人用GPS跟踪他。他用的是跟你一样的即抛电话。”

阿兰娜在搜查他的公寓时没有看到电话。 “你确定吗？”

“亲眼看见的。此外，除了我和他的家人，他还没有联系过任何人。不可能是他。”

“好吧。有点诡异啊。布雷登，让我和他谈谈，拜托了。他需要我们的照顾。”

他盯着她。 “我就在照顾他。”

她转过身体，直到两人面对面。 “听我说。我永远不会告哈维尔的密的。我想保护他。”

“你可以用自己的方式保护他。而我会用我的方式保护他的。”他停下来看着黑色的层压板桌。 “我会打电话给他。有一个条件。你按照反美组织说的做，承诺你不会介入。”

她闪过一个愤怒的表情。 “你站他们那边。”

“我是站在哈维尔那边。他相信他们会保证他的安全。”

“你不信任我。这就是为什么你一直对我保守关于哈维尔的秘密。”

这些指责并没有用。 “我们两人一直都对对方保守着秘密。那你要不要保证？”

她叹了口气。 “我保证。”

“我会告诉哈维尔。如果他同意的话，我会给你发消息。”

她伸手抓住他的右手。 “告诉他我说的关于联邦探员和保罗的一切。”

“我会的。”他的下巴颤抖着。 “我很抱歉没有告诉你关于哈维尔的事。我不想对你有什么秘密的。但他说服了我，这样对每个人来说都是最安全的。”

“我只是在帮他，我发誓。”

“你不必说服我。我知道牵涉到他时，你没办法认真思考。所以你要帮助联邦探员打倒反美组织？”

“告诉他们我不会的。只要他们保证哈维尔的安全。如果他们搞砸了，我会看着他们每一个人进监狱的。”

“我会把话传达给他们。”

她的目光从头顶的灯光飘向紫色的眩光。 “这是接下来一段时间我最后一次见你。我不想把联邦探员引到你这边。”

“我也是。如果我知道那男的牵制住你了，我不可能会露面的。”

她给了他一个中指后，布雷登咧嘴笑了。他又抽了一口，然后呼出一口。阿兰娜也一样。他们一言不发地坐在沙发上。正如他曾经告诉她的那样：你嗑药嗑嗨的时候，沉默一点儿都不尴尬。幸运的是，很明显，她的朋友不再信任她了。而打破她刚刚做出的承诺只会让他更加不信任她。