Читать книгу The Harmony Silk Factory - Tash Aw - Страница 11

Some people are born with a streak of malice running through them. It poisons their blood for ever, swimming in their veins like a mysterious virus. It may lurk unnoticed for many years, surfacing only occasionally. Good times may temporarily suppress these instincts, and the person may even appear well intentioned and honest. Sooner or later, however, the cold hatred wins over. It is an incurable condition.

I can pinpoint the exact moment when I knew for certain that my father was afflicted with this terrible disease. I had just left school and announced my intention never to return to the valley. I was eighteen. I did not want to see the Harmony Silk Factory again. Father did not flinch at my words; he merely nodded and said, ‘I will take you to your destination.’ It was raining heavily as we drove through Taiping, where he was to drop me off at the bus station. We drove through the Lake Gardens, along avenues lined with umbrellas of dropping jacaranda. Raindrops found their way through the gaps in the barely opened windows and fell lightly on my arms. Without warning, Father slowed to a halt and got out of the car. He walked on to the grass and stood in the rain, gazing out at the silvery lakes. I had no desire to get wet, so I remained resolutely in the car; I had no idea what he was doing. At last I could bear it no longer and, holding a spare shirt over my head, ran towards him. I stood at his side for a while and suggested that we move on. He had a curious expression on his face, as if concentrating on something in the distance. ‘Do you know,’ he said quietly as if speaking to himself, ‘the word “paradise” comes from the ancient Persian word for “garden”.’ I did not reply; I tried to remember if there had been an article on this subject in the latest Reader’s Digest. ‘The Persians had beautiful gardens. They filled them with lakes, fountains, flowers. They wanted to recreate heaven on earth.’ His eyes blinked as the wind blew fine raindrops into his eyes. I looked into the distance, trying to locate what he was looking at. I thought, perhaps my father was capable of appreciating beauty; perhaps he was not completely black-hearted and mean after all. In the midst of the downpour I began to feel guilty that I had judged him harshly all these years. I was scared, too – scared of discovering someone I had never known, a different father from the one I had grown up with. But then I heard a sharp slap, and saw that he had swatted a mosquito on his neck. A small black-and-red smudge appeared below his jowl where he had caught the insect. ‘Bastard,’ he spat as he walked back to the car. His voice was as hard and cold as it always had been, and his eyes were set in anger. As we drove away I knew that I had been mistaken. That tender moment had been a mere aberration; it changed nothing. My father was born with an illness, something that had eaten to the core of him; it had infected him for ever, erasing all that was good inside him.

Why I did not inherit his sickness I do not know. Someone told me at Father’s funeral that sons never resemble their fathers. What passes from elder to younger lies far beneath the surface, never to be seen or even felt. Perhaps this is true, but if the inheritance remains undiscovered, how are we to know it exists at all? I am merely thankful that I have never known any of my father’s traits in myself. I could not, in a thousand years, comprehend the crimes he committed.

It did not take Johnny long to become known across the valley. As Tiger’s right-hand man he automatically gained the respect of the people he met, and as Tiger became more withdrawn, Johnny’s presence was felt more keenly than ever. People even began to seek Johnny before Tiger if they had any information to share or money to give. It was during this flowering of confidence that Johnny went to Tiger with a proposal.

‘I want to give a lecture,’ Johnny said. ‘The kind you used to give, open to all. I have been reading, you see. Books.’

Tiger’s eyes shone with pride. This boy was now truly a man.

‘Nothing too big,’ Johnny continued. ‘I want to tell them about the books I have read. About idealogy.’

‘Yes, i-de-o-logy. Good. Tell me, son, what has made you want to do this?’

‘I want to help people – just as you have helped me.’

‘How are our people these days? You have stopped bringing me news. I guess everything must be fine.’

‘Everything is fine. One or two small things. Nothing bothersome. I don’t want to trouble you with anything but the most serious.’

‘I see … thank you. Is there anything on your mind?’

‘No.’

‘If there is something, you must tell me. You are a fine, capable man but you are not yet ready for the whole world.’

‘Am I not?’

Over the next few weeks Johnny spread the word that he would, under Tiger’s auspices, be holding a lecture in Jeram. Things were not going well in the party, he said. He had discovered this during his travels. There was a worm eating its way to the heart of the party and its awful progress had to be halted.

‘A lecture? What kind of thing is that?’ some people said.

‘A big meeting,’ said Johnny, ‘with free beer for all.’

The lecture was held in a large wooden shack on the western fringes of the Lee Rubber Plantation near Kuah. The unruly shrubs of the jungle had crept in among the rows of rubber trees and it was difficult to see the paths leading to the shack. It was not a comfortable place. Many years ago it had been used to store processed rubber sheets, but it was too far from the administrative heart of the plantation and, long abandoned by the owners of the estate, it was now used as a not-so-secret place for local young men to meet and drink toddy and samsu.

The shack was nearly full, with people squatting or sitting cross-legged on the dirt-covered floor. A few kerosene lamps hung from rusty nails on the walls, casting a poor, dull light on the small assembly. When moths fluttered too close to the lamps, the light would flicker and pulse, and huge shadows would flash around the room.

‘Strong leadership is key to survival,’ Johnny said as he walked round the room. He was wearing a coarse green canvas shirt. On its breast the three stars of the MCP were stitched roughly into the fabric. With one hand he brandished a copy of the Communist Manifesto (in English, for added effect) and with the other he handed out bottles of warm Anchor. Most of the people there were too poor to buy beer and many had never even tasted it before. ‘Without a strong leader we are doomed.’ He spoke with the loud, authoritative voice he had been practising for some weeks. ‘A weak leader, one who does not live with his men, is damaging to the Cause.’ He grasped the three stars on his breast.

‘Yes, damaging to the Cause!’ several people roared, raising their bottles aloft.

‘The Cause!’ others echoed.

‘This is no time to be soft. We cannot sit back and shake our legs. Resting On My Laurels, Westerners say. Look what’s happening in China.’

‘Look what’s happening in China!’

‘Look what’s happening in China!’

Johnny suppressed a smile as he noticed the rapidly emptying beer bottles and reddening faces in the audience. ‘If the Japanese Army invaded the valley next month,’ he continued, ‘would we be able to fight them? No! Why? Because we are not prepared. Why? Because our leaders are not strong.’

‘Curse our leaders! Damn them!’

‘If we are not properly led, then the Japanese, the British – anyone can destroy us,’ Johnny said, opening a crate of whisky.

‘No, no one can destroy us!’

‘Not if our leaders are strong. But our leaders are not strong.’

Bottles of whisky were passed among the men and women in the room. They drank straight from the bottle, taking one sharp gulp before passing it on.

‘What’s that coward Tiger Tan doing, huh?’ someone cried. ‘Where is he?’

‘Tiger? Who is that person? He is invisible nowadays.’

‘He has done a lot of good in the past,’ Johnny said.

‘The past? Shit! What about tomorrow?’

‘I was OK in the past but in the future I might be six feet under – because of Tiger!’

‘Tiger is a good man,’ Johnny said.

‘But a weak leader!’

‘A weak leader!’

‘Johnny should be our leader!’ someone said, and soon there was a chorus of similar voices. Over and over they chanted his name.

Johnny smiled. ‘Tiger is a good man,’ he said simply.

I have often wondered how Johnny must have felt when he cycled back from his triumphant lecture, tasting real power for the first time. I imagine his eyes black and hard, his mind calculating, always calculating. I have travelled along many of those same tracks, both as a child and as an adult. The roads are surfaced now, mile after mile of broken grey bitumen. There are still many potholes; not even tar can withstand the force of a flash flood. Recently, I decided I would cycle the route from Jeram to Kampar, from the site of the long-destroyed shack to where the Tiger Brand Trading Company once stood. I did not know where to begin this journey. The jungle had long ago swallowed up the old rubber plantation, so I made a rough guess and skirted along the notional western border of the vanished estate. The hut and the rows of rubber trees were no longer there, of course. They were only phantoms of the mind now.

I struck out for Kampar in the weakening five o’clock sun. The road was deserted. There was – is – little reason for anyone to visit Jeram, and in many places the surface of the road was hidden under layers of pale mud. The rain had carved shallow gullies in this mud, and I decided to follow these scars, travelling in broad arcs along the road. I imagined they were Johnny’s tracks, made just after his lecture. They were not straight because he had been intoxicated with power. Like Johnny, I cycled like this for many miles, my sweat-soaked shirt stuck to my back and my eyes blinded by the sun.

Still I could not feel Johnny’s wild excitement; I could not understand.

His thoughts did not become mine, and so I cannot tell you why he would go on to do the things he did.

A month after the lecture, Tiger Tan was found dead in a clearing in the jungle not far from his home. He had been shot twice, in the face and in the heart, though the post-mortem could not determine which shot had killed him. Either way, it seems certain he knew his killer. The shots were clean and accurate, fired from very close range, suggesting that he had been in the company of his murderer. Of his face, all that remained was his mouth. In the numerous newspaper reports following his killing, his mouth was described simply as being ‘open’. It was obvious to all, however, that the wide-open mouth was an expression of shock and terror, his last stifled cries ringing hollow in the endless jungle. Maybe he did not even cry out. Maybe he opened his mouth one last time to ask ‘Why?’ It was a terrible way to die, for sure. Many years later, a young boy who did not believe in the Legend of Tiger Tan went fishing in the area where Tiger was killed. Perhaps he even walked over the exact spot where Tiger’s body lay. As he waded through the cold shallow water, he became aware of a man strolling aimlessly through the trees. The man kept appearing and then disappearing in the dense foliage. He was wearing old simple clothes and he seemed to be talking to himself. ‘Must be a madman,’ the boy chuckled to himself as he continued fishing. As he was leaving the jungle, the boy heard that the man was repeating the word ‘Why’ over and over again. ‘Why what, old man?’ the boy called out as he approached him. It was only when the figure turned round that the boy saw his face, a seething, boiling mass of shapeless flesh.

Nothing had been stolen from Tiger’s pockets. Neither his gold wristwatch nor his jade ring had been taken. Later, the police gave these items to Johnny. They folded them up in a white brocade cloth the Chief Inspector had bought from Tiger’s shop some time before, and placed the delicate parcel in a black lacquer box. They brought it to the shop, where Johnny was making preparations for the funeral. They bowed low and gave Johnny the box. Witnesses to this scene say that the great Johnny, who was never known to cry, had ‘blood-red’ eyes, ‘glasslike’ with tears. He accepted the box graciously and said quietly, ‘This is the beginning of a new time.’ All who were present felt the truth of these words.

The box remained with Johnny for the rest of his life – a symbol of triumph, perhaps, or at least the start of a new life.

The funeral lasted three days, during which the shop remained closed as a mark of respect. On the third day, once the minor ceremonies were over, the final offerings to Tiger’s spirit were made in the middle of Kampar. Anyone who had ever known Tiger was free to attend. A crowd began to gather before the morning became hot. Many people had travelled overnight to attend the occasion, and now stood waiting patiently for their turn before the great, dead man. Even small children queued up to pay their respects. When they approached the coffin they peered nervously at the body. ‘Pai!’ their parents commanded, and so they did, bowing their heads and lowering their burning joss sticks three times.

Little bundles of paper money marked with silver and gold were handed out to all those who came. Each person took this paper money and dropped it into a huge tin drum which held within it a fierce fire, a bonfire of heavenly money for Tiger’s afterlife.

During the days of the funeral Johnny was the focus of attention. He was seen everywhere, organising everything, talking to everyone. Many people remarked how difficult it must have been for him and how well he was coping, but then again they didn’t expect any less. Here was a great man, they said, a pupil in the mould of the teacher, a son in the image of the father.

In the middle of the afternoon, while people waited for the priest (who was late) to arrive, a cloth supplier was seen to approach Johnny. No one heard his exact words, but it became widely known that he asked to speak about business arrangements with Johnny now that Tiger was dead. Perhaps he wanted payment up front; perhaps he wanted to withdraw the shop’s credit for the time being; maybe he even threatened to expose the shop’s communist links in order to extort larger payments from Johnny. Perhaps he had simply misjudged Johnny’s character, believing that the young man would not be as firm as old Tiger had been. He was wrong. Johnny turned on him with cauldron-black eyes and struck him with a single smooth blow administered with the back of the fist. The man’s entire body spun from the force of the blow and collapsed on the floor. Johnny had his men drag the man out on to the dusty road, where he was left to recover in dazed silence, in full view of the scores of mourners. None of them had any sympathy for him, and a few even rounded on him, telling him he should be ashamed at his lack of courtesy. No one was deeply sad when they heard, some months later, of reports from Penang of this man’s death by stabbing in a bar fight in Georgetown.

Johnny had arranged for an altar to be built in the shop. White marble framed with carved jade – nothing too showy. A photograph of Tiger was set into the smooth marble face. It was a picture from his younger days, hair waxed and neatly combed, his gentle smile revealing only one gold tooth. An offering to Tiger was laid out before this altar, chrysanthemums and boiled eggs and a poached chicken. An earthenware jar was placed here too, full of burning joss sticks lit by the processing mourners who came to bow to Tiger’s image.

Not a word was said when Johnny took over the Tiger Brand Trading Company, running and controlling every aspect of its business as Tiger had before him. It seemed perfectly natural that this should be the case. In fact, it might be said that the people of the valley would have been shocked if Johnny had not taken over. There was a new sense of urgency at the shop. Business was as brisk as it ever had been, but both the workers and the customers noticed that there was more energy in the shop now. No one could explain this – it came from Johnny, was their simple explanation. Small things changed too. New light bulbs were fitted, making the shop less gloomy, so it could stay open later, well after dark. People would call in for a chat on their way to dinner. They would share jokes with Johnny and with each other as he counted up the day’s takings. The light in the shop made everything look golden.

Very soon, people began to forget about Tiger. For a time, however, there was talk about who might have killed him. The police? Unlikely. They didn’t have enough evidence about Tiger’s ‘other’ activities. A rival businessman? Never. Tiger had no rivals, and besides, without Tiger there would be no business. A rogue bandit? No – remember he still had his valuables with him. Most likely it was a traitor, a police informant whom Tiger had taken aside to reprimand. The man (or woman) had panicked and shot Tiger. But some people – generally when drunk – began to say things about Tiger, things no one would have dared to say before. They said maybe he deserved it. He had got fat and lazy and he enjoyed his money just a little bit too much. Sure, he’d done a lot for the party, but he’d become a danger. He wasn’t the one cycling from village to village keeping the Cause alive in the valley. He wasn’t the one making money for the shop, money that could buy food and clothes for our boys in the jungle. All Tiger did was to tend to his goddam fruit trees. Sometimes he was even seen picking weeds from the grass in his garden, for God’s sake. What a stupid thing for a man like Tiger to do. They weren’t saying that they were happy he was dead, but they weren’t saying they were sad either.

Johnny still found time to visit the odd village as he had done before, but his old contacts knew that their boy was now a man, and now they would have to travel to him. A few times a year he organised lectures which grew less clandestine and more well attended. At these events there was generous hospitality, free food and drink for everyone. There was less lecturing, more laughing. The people loved him. Like us all, they wanted someone to worship and adore, and so they poured their hopes and fears into this young man who they did not, and never would, truly know.

It was at this point in his life, when he was just becoming a famous man, that Johnny met my mother.