Практикум состоит из 5 рассказов для перевода с русского языка и пересказа. В процессе перевода нужно опираться на следующие грамматические темы: согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. Книга содержит примерно 1637 слов и идиом. К рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский или испанский.
Оглавление
Татьяна Олива Моралес. Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 1
Аннотация
Количество слов, которые вам нужно знать для следующих целей использования иностранного языка
Советы по работе над рассказами
От автора
«Морозовка» и книги
Люся и картины, рисунок и живопись
Балет
Распорядок дня
Красивые вещи, хорошие школы и блат
Отрывок из книги
Практикум состоит из 5 рассказов для перевода с русского языка и пересказа. В процессе перевода нужно опираться на следующие грамматические темы: согласование времён, условные предложения 1 – 4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. Книга содержит примерно 1637 слов и идиом. К рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский или испанский.
Для ежедневного общения на общие темы – 2000
.....
Для чтения несложных текстов общей тематики – 4 000 – 5 000
