Данный практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский предназначен для студентов 3-го и 4-го курса бакалавриата, а также 1-го и 2-го курса магистратуры факультетов международных отношений, политологии и журналистики языковых ВУЗов, желающих овладеть профильным английским вокабуляром продвинутого уровня путем решения прикладных переводческих задач повышенной сложности.
Издание второе, расширенное и дополненное
Оглавление
С. Н. Гагарин. Тематический практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский для языковых вузов. Уровень C1. Часть 1
Введение
Условные обозначения и сокращения
Глава 1. Терроризм
Упражнение 1
Лексика
Упражнение 2
Лексика
Упражнение 3
Лексика
Упражнение 4
Лексика
Упражнение 5
Упражнение 6
Лексика
Упражнение 7
Лексика
Глава 2. Гуманитарные катастрофы и гуманитарная помощь
Упражнение 1
Лексика
Упражнение 2
Упражнение 3
Лексика
Упражнение 4
Лексика
Упражнение 5
Лексика
Упражнение 6
Лексика
Глава 3. Коррупция
Упражнение 1
Лексика
Упражнение 2
Лексика
Упражнение 3
Лексика
Упражнение 4
Лексика
Упражнение 5
Лексика
Упражнение 6
Лексика
Глава 4. Массовые беспорядки
Упражнение 1
Лексика
Упражнение 2
Лексика
Упражнение 3
Лексика
Упражнение 4
Лексика
Упражнение 5
Лексика
Глава 5. Локальный вооруженный конфликт
Упражнение 1
Лексика
Упражнение 2
Лексика
Упражнение 3
Лексика
Упражнение 4
Лексика
Упражнение 5
Лексика
20. a warplane
Упражнение 6
Лексика
Упражнение 7
Лексика
Упражнение 8
Лексика
Упражнение 9
Лексика
Глава 6. Наркотики и борьба с ними
Упражнение 1
Лексика
Упражнение 2
Лексика
Упражнение 3
Лексика
Упражнение 4
Лексика
Упражнение 5
Лексика
Отрывок из книги
Сергей Николаевич Гагарин
Выпускник факультета иностранных языков МГУ им. М.В. Ломоносова. Кандидат филологических наук (специальность 10.02.04 – германские языки). На протяжении 14 лет занимается изучением англоязычного медиа-дискурса. Автор 12 научных работ, в числе которых два толковых словаря языка британских СМИ. В настоящее время работает на кафедре английского языка № 1 факультета международных отношений МГИМО МИД РФ в должности доцента.
Нет рецензий.Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Тематический практикум по общественно-политическому переводу с русского языка на английский для языковых вузов. Уровень C1. Часть 1
