Сравнительная типология английского и испанского языка. Рассказ с параллельным переводом и русским ключом. Книга 1

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Сравнительная типология английского и испанского языка. Рассказ с параллельным переводом и русским ключом. Книга 1

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Советы по работе над упражнениями

От автора

Упражнение 1

Albert and Methodius / Alberto y Metodio

Outing for mushrooms / Viaje de hongos

Epiphany / Epifanía

Occurrence / Experiencia

Psychological trauma / Trauma psicólogico

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Альберт и Мефодий

По грибы

Озарение

Явление

Психологическая травма

Ключ к упражнению 2

Отрывок из книги

Книга состоит из двух упражнений с ключами. В упражнении 1 нужно перевести английскую и испанскую версию одного и того же рассказа на русский язык, пересказать содержание близко к тексту и отработать фонетику. В упражнении 2 нужно перевести русскую версию рассказа на английский и испанский язык. В книге содержится 1127 английских / испанских слов и идиом. По сложности книга соответствует уровням В2 – С2. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский язык.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

Для чтения несложных текстов общей тематики – 4 000 – 5 000

Чтение сложных текстов – 10 000

.....