Читать книгу Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов - Татьяна Олива Моралес - Страница 11

Дни недели

Pazartesi (понедельник)

Salı (вторник)

Çarşamba (среда)

Perşembe (четверг)

Cuma (пятница)

Cumartesi (суббота)

Pazar (воскресенье)

С днями недели, месяцами и годами употребляется относительный изафет, например:

Salı günü (вторник)

– Bugün haftanın (род. падеж) hangi günü (вин. падеж)? – Какой сегодня день недели?

– Bugün günlerden (исходный падеж) ne? – Сегодня какой из дней?

– Bugün Cuma. – Сегодня пятница.

Или

– Bugün Cuma günü. – Сегодня пятница.

– Haftanın (род. падеж) hangi günü (вин. падеж) oraya gidiyorsun? – В какой день недели ты туда идёшь?

– Cuma günü. – В пятницу.

Geçen (в прошлую) Cuma günü geldi ve önümüzdeki (в следующую) Cuma günü gidecek. – Она приехала в прошлую пятницу и в следующую пятницу уедет.

Bu Cuma (günü) bizde (местный падеж) kalacak. – В эту пятницу он останется у нас.

На этой неделе…

Bu hafta (на этой неделе)

Geçen hafta (на прошлой неделе)

Galecek hafta (на следующей неделе)

Bu hafta (на этой неделе) çok işim var (у меня много дел).

Geçen hafta (на прошлой неделе) çok işim vardı (у меня было много дел).

Galecek hafta (на следующей неделе) çok işim olacak (у меня будет много дел).

Hafta içi (середина недели – будние дни)

Hafta başı (начало недели – понедельник и вторник)

Hafta sonu (конец недели – выходные дни)

Hafta sonları (по выходным)

Bu hafta sonu (в эти выходные) yazlığa gideceğiz (мы поедем на дачу).

Hafta içi (в будни) çok yoğunum (я очень занят), özellikle (особенно) hafta başı (в понедельник и вторник), ama (но) hafta sonu (в выходные) buluşabiliriz (мы можем встретиться).

Geçen hafta sonu (прошлые выходные) çok eğelenceli (очень весело) geçtı (прошли).

Gelecek / önümüzdeki / (в следующие) hafta sonu (выходные) pikniğe (на пикник) gideceğiz (мы поедем).

Планы на будущее

Когда идёт речь о планах на будущее слова hafta (неделя) и sene (год) так же можно поставить в дательный (направительный) падеж (вопросы «кому?», «чему?», «куда?»):

Haftaya görüşürüz (увидимся на следующей неделе).

Seneye (На следующий год) Türkiye’ye gideriz (мы поедем в Турцию).

Упражнение 1

А.

Проспрягайте глаголы в утвердительной форме будущего категорического времени (acak/ecek).

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Pazartesi gün.. (3 л. ед. ч.) (в понедельник) sen.. (изменяющаяся ф., направительный пад.) (я тебе) bu kitap.. (смена согласной +3 л. ед. ч.) vermek.. (будущее категорическое вр.) (дам эту книгу).

Salı gün.. (3 л. ед. ч.) (во вторник) sinema.. (направительный пад.) gitmek.. (будущее категорическое вр.) (ты пойдёшь в кино).

Çarşamba gün.. (3 л. ед. ч.) (в среду) kendi.. (буфер -n- + направительный пад.) (он себе) dondurma almak.. (будущее категорическое вр.) (он себе купит мороженое).

Perşembe gün.. (3 л. ед. ч.) (в четверг) tüm bu çalışma.. (3 л. мн. ч. + винительный пад.) (все эти работы) tamamlamak.. (будущее категорическое вр.) (мы выполним).

Cuma gün.. (3 л. ед. ч.) (в пятницу) böyle bir araba (такую машину) almak.. (будущее категорическое вр.) (мы купим).

Cumartesi ve Pazar gün.. (3 л. ед. ч.) (в субботу и воскресенье) biz.. (винительный пад.) ziyaret etmek.. (будущее категорическое вр.) (нам визит они нанесут).

Ключ к упражнению 1

Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.

Упражнение 2 (перевод на русский – 34 слова)

A.

verecegim

vereceksin

verecek

verecegiz

vereceksiniz

verecekler

gidecegim

gideceksin

gidecek

gidecegiz

gideceksiniz

gidecekler

gelecegim

geleceksin

gelecek

gelecegiz

geleceksiniz

gelecekler

söyleyeceğim

söyleyeceksin

söyleyecek

söyleyeceğiz

söyleyecekler

alacağım

alacaksın

alacak

alacağız

alacaklar

yapacağım

yapacaksın

yapacak

yapacağız

yapacaklar

olacağım

olacaksın

olacak

olacağız

olacaklar

okuyacağım

okuyacaksın

okuyacak

okuyacağız

okuyacaklar

В.

Pazartesi günü sana bu kitabı vereceğim.

Salı günü sinemaya gideceksin.

Çarşamba günü kendine dondurma alacak.

Perşembe günü tüm bu çalışmaları tamamlayacağız.

Cuma günü böyle bir araba alacaksınız.

Cumartesi ve Pazar günü bizi ziyaret edecekler.

Упражнение 3

А.

Проспрягайте глаголы в отрицательной форме будущего категорического времени (acak/ecek).

yapmamak – не делать

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Pazartesi gün.. (3 л. ед. ч.) (в понедельник) sen.. (изменяющаяся ф., направительный пад.) (я тебе) bu kitap.. (смена согласной +3 л. ед. ч.) vermek.. (будущее категорическое вр.) (не дам эту книгу).

Salı gün.. (3 л. ед. ч.) (во вторник) sinema.. (направительный пад.) gitmek.. (будущее категорическое вр.) (ты не пойдёшь в кино).

Çarşamba gün.. (3 л. ед. ч.) (в среду) kendi.. (буфер -n- + направительный пад.) (он себе) dondurma almak.. (будущее категорическое вр.) (он себе не купит мороженое).

Perşembe gün.. (3 л. ед. ч.) (в четверг) tüm bu çalışma.. (3 л. мн. ч. + винительный пад.) (все эти работы) tamamlamak.. (будущее категорическое вр.) (мы не выполним).

Cuma günü (3 л. ед. ч.) (в пятницу) böyle bir araba (такую машину) almak.. (будущее категорическое вр.) (мы не купим).

Cumartesi ve Pazar gün.. (3 л. ед. ч.) (в субботу и воскресенье) biz.. (винительный пад.) ziyaret etmek.. (будущее категорическое вр.) (нам визит они не нанесут).

Ключ к упражнению 3

Ключом к упражнению 3 является упражнение 4.

Упражнение 4 (перевод на русский – 39 слов)

A.

vermeyecegim

vermeyeceksin

vermeyecek

verecegiz

vermeyeceksiniz

vermeyecekler

gitmeyecegim

gitmeyeceksin

gimeyecek

gitmeyecegiz

gitmeyeceksiniz

gitmeyecekler

gelmeyecegim

gelmeyeceksin

gelmeyecek

gelmeyecegiz

gelmeyeceksiniz

gelmeyecekler

söylemeyeceğim

söylemeyeceksin

söylemeyecek

söylemeyeceğiz

söylemeyecekler

almayacağım

almeyacaksın

almayacak

almayacağız

almayacaklar

yapmayacağım

yapmayacaksın

yapmayacak

yapmayacağız

yapmayacaklar

olmayacağım

olmayacaksın

olmayacak

olmayacağız

olmayacaklar

okumayacağım

okumayacaksın

okumayacak

okumayacağız

okumayacaklar

В.

Pazartesi günü sana bu kitabı vermeyeceğim.

Salı günü sinemaya gitmeyeceksin.

Çarşamba günü kendine dondurma almayacak.

Perşembe günü tüm bu çalışmaları tamamlamayacağız.

Cuma günü böyle bir araba almayacaksınız.

Cumartesi ve Pazar günü bizi ziyaret etmeyecekler.

Упражнение 5

А.

Проспрягайте глаголы в вопросительной форме будущего категорического времени (acak/ecek).

vermek – давать

gitmek – идти

gelmek – приходить

söylemek – говорить

almak – брать, покупать

yapmak – делать

olmak – быть, находиться, случаться

okumak – читать

B.

Переведите на русский язык. Поставьте слова в нужную форму.

Pazartesi gün.. (3 л. ед. ч.) (в понедельник) sen.. (изменяющаяся ф., направительный пад.) (я тебе) bu kitap.. (смена согласной +3 л. ед. ч.) vermek.. (будущее категорическое вр.) (дам эту книгу)?

Salı gün.. (3 л. ед. ч.) (во вторник) sinema.. (изменяющаяся ф., направительный пад.) gitmek.. (будущее категорическое вр.) (ты пойдёшь в кино)?

Çarşamba gün.. (3 л. ед. ч.) (в среду) kendi.. (буфер -n- + направительный пад.) (он себе) dondurma almak.. (будущее категорическое вр.) (он себе купит мороженое)?

Perşembe gün.. (3 л. ед. ч.) (в четверг) tüm bu çalışma.. (3 л. мн. ч. + винительный пад.) (все эти работы) tamamlamak.. (будущее категорическое вр.) (мы выполним)?

Cuma günü (3 л. ед. ч.) (в пятницу) böyle bir araba (такую машину) almak.. (будущее категорическое вр.) (мы купим)?

Cumartesi ve Pazar gün.. (3 л. ед. ч.) (в субботу и воскресенье) biz.. (винительный пад.) ziyaret etmek.. (будущее категорическое вр.) (нам визит они нанесут)?

Ключ к упражнению 5

Ключом к упражнению 5 является упражнение 6.

Упражнение 6 (перевод на русский —115 слов)

A.

verecek miyim?

verecek misin?

verecek mi?

verecek miyiz?

verecek misiniz?

verecekler mi?

gidecek miyim?

gidecek misin?

gidecek mi?

gidecek miyiz?

gidecek misiniz?

gidecekler mi?

gelecek miyim?

gelecek misin?

gelecek mi?

gelecek miyiz?

gelecek misiniz?

gelecekler mi?

söyleyecek miyim?

söyleyecek misin?

söyleyecek mi?

söyleyecek miyiz?

söyleyecek misiniz?

söyleyecekler mi?

alacak mıyım?

alacak mısın?

alacak mı?

alacak mıyız?

alacak mısınız?

alacaklar mı?

yapacak mıyım?

yapacak mısın?

yapacak mı?

yapacak mıyız?

yapacak mısınız?

yapacaklar mı?

olacak mıyım?

olacak mısın?

olacak mı?

olacak mıyız?

olacak mısınız?

olacaklar mı?

okuyacak mıyım?

okuyacak mısın?

okuyacak mı?

okuyacak mıyız?

okuyacak mısınız?

okuyacaklar mı?

В.

Pazartesi günü sana bu kitabı verecek miyim?

Salı günü sinemaya gidecek misin?

Çarşamba günü kendine dondurma alacak mı?

Perşembe günü tüm bu çalışmaları tamamlayacak mıyız?

Cuma günü böyle bir araba alacak mısınız?

Cumartesi ve Pazar günü bizi ziyaret edecekler mi?