Читать книгу Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов - Татьяна Олива Моралес - Страница 49

2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)

1. Paris’.. gitmek.. (мы собирались в Париж).

2. Saatlerce (часами) eski şehr.. sokak.. dolaşmak.. (по улочкам старого города мы бы гуляли).

3. Biz (мы) ayrılmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce (до нашего отъезды), bu muhteşem şehir.. (этого замечательного города) tüm müze.. (все музеи) ve turistik yer.. (достопримечательности) gezmek.. (обошли бы).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Lola (Лола), Mark ve Paul’.. Paris’.. gitmek.. (Марк и Поль поедут в Париж) söylemek.. (сказала).

2. Lola’.. (Лоле) Mark ve Paul’.. saatlerce eski şehir.. sokak.. dolaşmak.. (Марк и Поль будут часами гулять по улицам старого города) söylenmek.. (было сказано).

3. Lola (Лола), hayranlık duymak.. (афф. -dikten/-dıktan/-duktan/-dükten//-tikten/-tıktan/-tuktan/-tükten) sonra (немного подумав), ayrılmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce Mark ve Paul’.. bu muhteşem şehir.. tüm müzelerini ve turistik yer.. gezmek.. (до отъезда Марк и Поль все музеи и достопримечательности этого великолепного города обойдут) söylemek.. (сказала).

2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)

1. Mark Moskova Devlet Üniversite.. gitmek.. (Марк собирался поступать в Московский Государственный Университет).

2. Giriş sınav.. (3 л. мн. ч. + буфер -n- + направительный пад.) (к вступительным экзаменам) uzun ve ciddi bir şekilde (долго и серьёзно) hazırlamak.. (собирался готовиться).

3. Bu üniversite.. giriş sınav.. başlamak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) önce (перед тем как сдать вступительные экзамены в этот университет) tüm dilbilgi.. (3 л. ед. ч.) konu.. (все грамматические темы) tekrar etmek.. (он собирался повторять).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Koca.. ve ben Türkiye’.. taşınmak.. (мы с мужем собирались переезжать в Турцию).

2. Birkaç haftalık.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + направительный пад.) (на пару недель) Akdeniz kıyı.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад. + ki) bir otel.. kalmak.. (мы бы остановились в каком-нибудь отеле, который расположен на берегу Средиземного моря).

3. Ayın son.. (3 л. ед. ч.) kadar (до конца месяца) deniz.. (направительный пад.) yakın çok pahalı olmak.. (причастие настоящего-прошедшего вр., отриц. ф. -mayan/– meyen, вопрос: какая?) bir daire (рядом с морем недорогую квартиру) kiralamak.. (взяли в аренду).

2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)

1. Irena (Ирена), Monica ve koca.. Türkiye’.. taşınmak.. (что Моника с мужем переедут в Турцию) söylemek.. (сказала).

2. Irena’.. (Ирене), Monica ve koca.. birkaç haftalık.. Akdeniz kıyı.. bir otel.. kalmak.. (что Моника со своим мужем на пару недель в каком-нибудь отеле на берегу моря остановятся) söylenmek.. (было сказано).

3. Irena (Ирена), biraz düşünmek.. sonra (немного подумав), ayın son.. kadar deniz.. yakın çok pahalı olmamak.. bir daire kiralamak.. (что к концу месяца какую-нибудь недорогую квартиру рядом с морем мы возьмём в аренду) varsaymak.. (предположила).

Оборот «который» – ACAK

okumak – читать

1. Yarın kır ev.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы бы завтра поехали к нам на дачу) söylemek.. (я сказала).

2. Hemen sahil.. gitmek.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы бы сразу же пошли на пляж), yüzmek.. (конверб -ıp/-ip/-up/-üp) güneşlenmek.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы бы купались и загорали) düşünmek.. (ты думал).

3. Ali (Али), Mehmed’.. öğle yemek.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) kadar ora.. kalmak.. (оборот «который» – ACAK 1 л. мн. ч. + винительный пад.) (что мы м Мехмедом до обеда там оставаться собирались) düşünmek.. (подумал).

4. Ali ve ben (Али и я), Marta ve ben hava kararmak..