Читать книгу Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов - Татьяна Олива Моралес - Страница 43
Сводный перевод на турецкий
4.2
Оглавление1. Вероятно, в тот день Марка не было в университете.
2. Вероятно в те годы таких машин еще не выпускали.
3. Сильно сомневаюсь, что Марта знала этого человека.
1. Думаю, Лола сказала, что Марка в тот день не было в колледже.
2. Вероятно, Лоле сказали, что таких машин в те годы еще не выпускали.
3. Сильно сомневаюсь, что Лола сказала, что Марта знала этого человека.
___________________________________________________________
1. Должно быть, он никогда не говорил тебе об этом.
2. Вероятно, вы делали много ошибок в юности.
3. Сильно сомневаюсь, что они знали друг друга.
1. Возможно, Лейла сказала, что никогда не рассказывала тебе об этом.
2. Вероятно, Лейле сказали, что в молодости ты совершил много ошибок.
3. Сильно сомневаюсь, что Лейла сказала, что они знали друг друга.
_________________________________________________________
1. Предполагаю, что вы с Али могли этого не знать.
2.Должно быть, в те времена Махмет и Фатима ходили туда летом.
3. Сильно сомневаюсь, что их дети сделали хорошую карьеру.
1. Наверное, Лола сказала, что вы с Али могли этого не знать.
2. Вероятно, Лоле имели обыкновение говорить, что тогда Махмет и Фатима ездили туда летом.
3. Сильно сомневаюсь, что Лола сказала, что их дети сделали хорошую карьеру.
Как рано я должен прийти на вашу свадьбу?
Юзеф, ты должен чаще заходить в магазин.
Откровение должно исходить от Творца всего живого, и это происходит сейчас.
Мы пройдем через это, но мы должны пройти через это вместе.
Президент Рено, вы должны немедленно пойти со мной.
Если у этих тварей действительно есть крылья, они должны полететь домой.
Я должен был начать этот разговор давным-давно.
Ты должен был сделать это несколько часов назад, но не сделал этого.
Том должен был сделать это давным-давно.
Он обманул нас всех, и мы должны были сделать это несколько месяцев назад.
Вы должны были что-то сделать, чтобы предотвратить это.
Они были еще живы и те должны были что-то сделать, чтобы их убить.
Очевидно, я должен был получить оба.
Спасибо, но я чувствую, что должна быть здесь ради Лиама, понимаете.
Он сказал, что должен был купить мне журнал побольше.
Я чувствую, что со мной все должно быть в порядке, потому что все за меня рады.
Ты должен был быть на канале за полчаса до завтрашнего шоу, потому что нам дали прайм-тайм на новогоднюю передачу.
Персонал сказал, что они должны были быть на том письменном столе.
Хотя я должен поторопиться, чтобы получить свою награду, я опоздаю на несколько дней.
Иисус рассказал эту историю в ответ на вопрос: если я должен любить всех своих ближних, то кто мой ближний?
Так же, как тот, кто пытается плыть против течения, должен постоянно бороться, мы должны постоянно бороться с тенденцией злоупотреблять языком.
Если тебе нужно идти, возьми меня с собой…
Если кому-то нужно идти, они должны идти.
Если вы еще не были в Амазонках, обязательно посетите этот прекрасный город.